Wander Darkly

.أنتِ بأحسن حالٍ الآن

.أنتِ بأمان

ما رأيك؟ الأسود؟

أين أباكِ بحق الجحيم؟

أيجدر بنا الذهاب للبحث عنه؟

أبي؟ أين أنت؟

!الآن

!مرحباً

تفعل ذلك الآن؟ - .مرحباً -

.جورديتا)، تعالِ إلى أبيكِ)

.على الرغم من أنكِ لا يجب أن تكوني هنا

.الجو ملئ بالأتربة بالنسبة إليكِ

أباكِ هو الوحيد الذي يفضل .الإختباء في هذا الكهف

.أنا أعرف

هل أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟

.لا، نحن ذاهبان سوياً إلى مكان ما

.أجل، أنا مستعد

أتعلمين؟ أنا آسف، حسناً؟

.أنا آسف، نسيت موعدنا - .إنسى الأمر

هل يمكنك فقط ألا تتنهد؟

.حقاً؟ حسناً

أنت لا تتوقع مني حقاً أن أصدق

أنك نسيت حجتك حول نسيانك موعدنا، أليس كذلك؟

أجل، تماماً مثلما نسيتي أننا إتفقنا على .أنه غير مسموح لأمك بالمجيء إلى منزلنا

نحن مفلسون، لم أرك .تبحث عن جليسة أطفال مجاناً

كنت سأفعل، ماذا؟

.لا تبدأين في ذلك الآن، رجاءًا

هل يمكننا فقط أن نستمتع قليلاً؟

لقد خرجنا، حسنًا؟ .لنحاول فحسب

الخروج بعد حلول الظلام شيء رائع، أليس كذلك؟

الأشخاص الذين ليس لديهم أطفال يفعلون .ذلك طوال الوقت، يخرجون بحلول الظلام

.كل تلك أعمدة الإنارة، تبدو مثل لعبة فيديو

...مثل ."مثل فيلم "ترون

.مرحباً، نحن سعداء لأنكم أتيتم - .شكراً لإستضافتنا -

!ياللروعة - .هذا المكان رائع -

ماتيو) و (اندرين) إشتروا للتو) .ذلك المنزل في نهاية الشارع

...لكنهم لن يستطيعوا الإنتقال إلى هنا حتى - شكراً -

.شهر أكتوبر المقبل

أجل، هيئة الإسكان .الإجتماعي تستأجر هذا المنزل

.تقريباً ثمانية أطفال في العشرين من العمر - .تقريباً 10 أطفال في الحقيقة -

.متأكد أن أحدهم ينام في غرفة الغسيل

!مقزز - !إنها دعابة، بحقك -

.مساحة مشتركة، كما تعلم طبخ و تنظيف

.الجلوس في الشرفة مع القيثارة - .معذرةً -

.أتينا هنا لرعاية طفلتنا

.كان عمرها تقريباً 7 أيام

...أجل، صغيرة للغاية - .أصبناهم بذعر شديد -

!مزوجان و لديكم أطفال، إهربا

.نحن لسنا متزوجين

.أنا آسف، لم أقصد أن أفترض ذلك

...لا، نحن فقط ...لدينا المنزل و الطفلة، لذلك

الأمر مثل زواج جديد ...لا يهم إنه مثل

.تماماً لم نكن لنفعل ذلك في الحقيقة

.لولا أن عائلتي كانت لتقتلني

.لا، أنت تعنيني .كانوا ليقطعون عضوي الذكري بساطور

و أنا الذي كنت أعتقد أن والدة (اندرين) تكرهني؟

أعني أنها كذلك و لكن الأكثر في أنها تقول لي

"أدعو الله أن يلعن روحك الداخلية"

عندما تأتي إلى منزلنا نلعب تلك اللعبة .نتظاهر أننا لا نسمع أو نرى بعضنا البعض

.لطيف للغاية

.حسناً، إسمحوا لي

.(ليام)

.مرحباً - .مرحباً -

كيف حالك؟ - بخير، كيف حالكِ أنتِ؟ -

.أنا بخير، لم أرَك منذ وقت طويل

أعتقد أنني عرفت الآن .لِما أردت بشدة أن تأتي

لم أكن أعرف أنه سيكون هناك، حسناً؟

و بفرض أنني لدي أصدقاء أنت أيضاً بالتأكيد لديك أصدقاء، صحيح؟

.تعلم، كلانا يستحق أن يكون سعيداً

ليام) يجعلك سعيدة؟) - أنا لم أقل ذلك، هل أنت سعيد؟ -

.أجل، أجل، بالطبع -

!هذا مقنع

.إتفقنا أن لا نتصرف بجنون في السنة الأولى

...علينا فقط أن نتخطى السنة الأولى

لا أريد أن أتخطاها فحسب .أريد أن أستمتع بها

.أنت فقط تريدين التحكم بها - هل لدي خيار آخر؟ -

.أنا أعفيك من مسئوليات حياتنا -

حياتك. أردت أن نحصل .على طفل، و أصبح لدينا طفل

أردت الحصول على منزل وأصبح لدينا منزل، ماذا الآن؟

ماذا عن الحقيقة؟

.لا تفعلي ذلك - .لا يمكنك فعل ذلك -

لا، أنت تريدين أن أتظاهر بالإعتراف

لأبرر لك شعورك بجنون الإرتياب .و أنا لن أفعل ذلك

.أجل، صحيح

.لن تكوني سعيدة حتى تصبحين بائسة

.تعرف، أنا فقط لا أعلم ما المشكلة الآن

في الحياة؟

.بل مشكلتنا

لِما مازلنا سوياً حتى الآن؟

...نحن

.لدينا طفل رضيع وقعنا عقد المنزل للتو، ماذا؟

ماذا الآن؟ تودين الإنفصال؟

...أريد أن

"...كل تلك أعمدة الإنارة"

".تبدو مثل لعبة فيديو"

هل تستطيعين سماعي؟ هل تسمعيني؟

".تعلم، كلانا يستحق أن يكون سعيداً"

"هل أنت سعيد؟"

.وقت الوفاة: 12.34 ص

.يا فتاة، لا تفعلي ذلك

!يا فتاة

.سنمهلك دقيقة

!كلا

.إنتظروا

هل هناك شيء بعد ذلك؟" "هل هناك حياة أخرى؟

في برنامجنا اليوم" ".سنجيب على تلك الأسئلة

"...ضيفنا الأول تم نقله إلى المستشفى"

.(ايلي)

.(ايلي)

.أنظري إلى أمك يا طفلتي

.(ايلي)

.(ايلي)

.ايلي)، أنظري إلى أمك)

أتذكر أنني موجودة في هذا العالم للحظة

.و في اللحظة التانلية مُت

.أفتقدها كثيراً

.(ماجي)

.لا أصدق أنها رحلت - .أنا أعلم -

.إنها أمامي - .أنا آسف لذلك -

.أنا فقط لا أريد أن أخسرك

.تعالِ إلى هنا

.أشكركم جميعاً لحضوركم

.حسناً

...لكل شيء زمان

...ولكل امر تحت السموات وقت

...للولادة وقت

.وللموت وقت

.أنا آسف

.يبدو ذلك غير حقيقياً

مثل خطأ، تعلمون؟

أتمنى لو أستطيع العودة .بالزمن و تغيير كل ما حدث

.لا، أنا آسف ...أنا

.لا يمكنني القيام بذلك، أنا آسف

.آسف

!يا للمسكين

.سأذهب لأطمئن عليه

".المحبَّة تَصْبِرُ، المحبَّةُ تُشفِقُ" - !(شي) -

".المحبَّة لا تَحسِد، المحبَّة لا تتباهى" - !(شي) -

لتبرد جثتها أولاً، حسناً؟

.الأمر أفضل هكذا

.يا فتاتي الجميلة، أنظري إلى كل تلك الألعاب

.أجل، الكثير من الألعاب الرائعة

.أنظري، هذه غرفة (ايلي) الآن

.و سنكون بخير

.(ايلي بيلي)، ستعيشين مع جدك و جدتك الآن

.أنظري إليكِ

جدتي؟ - .أجل -

هل تعتقدين حقاً أنها أحبت أبي؟

.هل هذه يومياتي؟ يا إلهي، لا .تباً، لا رجاءً، لا تقرأين هذا

.أعتقد أن والدك كان من الصعب أن يحب

.توقفِ الآن

.ليس خطأك أن والدك رحل

.الآن، لن يحل البكاء شيئاً، لن يعيد أباكٍ

يعيده من أين؟

أين أباكٍ؟ تباً، أين أباكِ؟

!(ماتيو)

.(مهلاً، (اندرين

إنزلي الآن، ماذا تفعلين؟

تستطيع رؤيتي؟

ماذا؟

.لقد مُت

.(لقد مُت يا (مايتو - .حسناً -

...لا أعرف، كان هناك ضوء مصابيح أمامية و - .إهدأي، إهدأي -

.أنتِ مرتبكة بعض الشيء .تعرضنا لحادث سير

.يا إلهي، أنت ميت أيضاً

!ماذا؟ لا

.لا، أنا لست ميت

.و أنتِ لستِ كذلك

كيف عرفت؟

.لأنني أعرف ذلك

.حسناً، لأننا هنا

!أعني، نعيش الحياة الآخرى على الطريق السريع

ماذا فعلنا لنستحق ذلك؟

.(أنت لم تكن هناك، مع (ايلي

أين ذهبت؟

ماذا حدث لك؟ هل خفت ثم إختفيت؟

.أُصِبتِ بإرتجاج، هذا كل شيء

.لا، أنا ميتة

.يمكنني عبور الطريق الآن، لن يهم - !مهلاً -

.مهلاً

.لا بأس

ما هذا؟ هل هذا هو البرزخ؟ ماذا يحدث لي؟

.فقط تشبثي بي

.(أردنا فقط الأفضل لمصلحة (ايلي

.(لا يمكننا أن نتركها وحدها هنا يا (ستيف

...لو أنها فقط تركت لنا تعليمات

...لِما تريده في مثل هذا الموقف

.(كانت لتريدنا أن نرعى (ايلي

ماذا عن (ماتيو)؟

.ليسامحني الله، لكن كل هذا كان خطأه

لم يستطع الإعتناء بها ...و لم يتزوجها

...و لم يستطع حمايتها، و الآن هي

.لا أعتقد أنه علينا أن نسبق الأحداث

.يجب أن نأخذ الطفلة إلى المنزل

!تباً

ماذا؟ ماذا حدث؟

.كان هناك أحدٌ بالخارج ...إعتقدت أنني رأيت أحد

.بالخارج؟ كان ذلك أنا

.لقد كنت بالخارج

.كان الباب موصد .كان علي أن آتي من الباب الخلفي