Final Kill

Mitä lääkettä? -Prozacia.

Mitä? -Prozacia.

Kuulin kyllä. Miksi määräät sitä?

Se saa teidät voimaan paremmin. -Miten?

Se estää serotoniinin takaisinoton, ja mielialanne tasoittuvat.

Mikään ei voi olla helppoa teidän psykiatrien kanssa.

Ihmiset maksavat tästä 200 dollaria ja luulevat, -

että saavat supervoimia ja voivat nussia vaimoaan paremmin.

Tai löytävät rohkeuden myöntää, että ovat homoja.

Tai lakkaavat tyhjentämästä aviomiehensä pankkitiliä, -

koska he luulevat, että hän nussii muita asiakkaitasi.

Ja sinä määräät heille pillereitä.

Sitä kutsutaan huijaukseksi! -Anteeksi mitä?

Minun pitäisi pyytää rahani takaisin. Voi kristus!

Onneksi minulla ei ole ongelmia... Tiedät kyllä minkä kanssa.

Luoja tietää, mitä pillereitä määräisit siihen.

Herra Rome. -Mickey!

Mickey.

Olen kysynyt monta kertaa, mitä teet työksesi, -

kun se aiheuttaa tuollaista ahdistusta.

Kerroin jo. -Kerroit, että kuljetat tavaraa.

Jotain sellaista. -Millaista?

Vien tavaraa paikasta toiseen ja suojelen sitä.

Sinä suojelet tavaraa? -Niin.

Anna esimerkki.

En voi. Et voi kysellä. -Se on työtäni.

Ei, työsi on ilmeisesti määrätä ihmisille hullupillereitä.

Ne eivät ole hullupillereitä. -Ovat ne. Minä en ole hullu.

Vastaa edes tähän kysymykseen.

Onko sinulla stressaava työ?

On. -Kerro lisää.

Mikä työssäsi on stressaavaa?

Jotkut keikat ovat vähän rankempia. Ei sen kummempaa.

Kuten esimerkiksi edellinen keikka.

Pysy matalana takanani.

Maahan!

Maahan!

Kuuntele minua!

Mene taakseni, kun lasken kolmeen.

Kolmosella.

Oletko valmis? No niin.

Yksi.

Kaksi. Kolme.

Vauhtia!

Pysy matalana.

Maahan!

Voi paska.

Hemmetti!

Kuka helvetti sinä olet? -Mitä?

Kuka helvetti sinä olet? -Ole hiljaa, Mitch!

Miksi sekaannut tähän? Anna tyttö minulle.

Tämä on työtäni, persläpi! -Hemmetti!

Ei olisi pitänyt ottaa tätä keikkaa. En halunnut sitä.

Rauhoitu.

Hengitä, hengitä. Kaikki järjestyy.

Persläpi! -En edes pidä näistä ihmisistä.

Tehdään diili. Minä pidän tytön ja sinä saat elää.

Eikö kuulostakin hyvältä diililtä? -Tunge diilisi perseeseesi!

Anna tyttö minulle, niin voit painua tiehesi.

En!

Paskiainen!

Älä liiku. Ymmärrätkö? Pysy siinä.

Persläpi!

Pudota aseesi.

Pudota aseesi.

Tule tänne.

Tee se.

Typerä paskiainen.

Mickey?

Mitä?

Sinun piti kertoa edellisestä työkeikastasi -

ja siitä kuinka rankka se oli.

Anteeksi. Työ ei ole samanlaista kuin ennen.

Ikä rassaa meitä kaikkia.

Kuka puhui iästä? -Yritin keventää tunnelmaa.

Sinä vain toistat minun paskapuheeni.

Onpa sinulla hieno ammatti. Olet paskanpuhumisen maisteri.

Lisää hevonpaskaa. -Tuntuuko paremmalta?

Onneksesi en ole masentunut. Saattaisin hypätä katolta.

Tai mennä auton alle. -Et kai aio satuttaa itseäsi?

Sinulla on ainakin vihanhallintaongelma.

Miksi sanot noin? -Sinulla on tosi lyhyt pinna.

Onko tuo jokin vertaus?

Tämä psykoterapiapaska ei toimi.

Psykiatria. -Ihan sama.

Haluatko lääkkeitä? -Paskat pillereistä.

Työsi vahingoittaa psyykettäsi ja kroppaasi.

Se voi tappaa sinut. -Kiitos, tohtori Itsestäänselvyys.

Hauska tavata taas, herra Rome. -En kaipaa juttutuokiota, Chloe.

Herra Riser tulee kohta.

Deacon on toisessa huoneessa. Hänet taidatte tunteakin.

Tiedän kuka on hän on enkä kaipaa esittelyä.

Miten menee, Deacon?

Teen edelleen kirjanpitohommia, ja sinä häiritset edelleen.

Tiedätkö, miksi Carl halusi minut tänne?

Kerro ensin, kuinka kätesi jaksavat.

Oletko hakannut tietoa kenestäkään viime aikoina?

Asia on varmasti tärkeä toimistolle. -Epäilemättä.

Me annamme hankalat hommat sinulle.

Joo.

En ole nähnyt sinua noin allapäin, Mick.

Oli rankka viikko. -Tämä ei ole helppoa hommaa.

Kukaan ei halua työskennellä tällä alalla, mutta jonkun täytyy.

Siitä puheen ollen, missä se Paulyn pikkupaskiainen on?

Lakaiseeko hän roskia täällä jossain? En ole nähnyt sitä mulkkua hetkeen.

Ole kiltti ja sano, että annoit hänelle vihdoin potkut.

Carl antoi hänelle toisen keikan.

Jätkällä on kroppa kuin tiilitalo ja pää kuin paskahuusi.

Sana "mulkku" tulee mieleen aina kun ajattelen häntä.

Et ole koskaan pitänyt hänestä. -Et sinäkään pidä.

Riser antaa teille työkeikan pian. Te olette tosi hyviä työssänne.

En tee töitä Paulyn kanssa. Miltä hän näyttää nykyään?

Samanlaiset viikset kuin Riserilla. -Eikä!

Voi perhana.

Herra Riser ottaa teidät vastaan, herra Rome.

Yksi juttu vielä tästä kulissiyhtiöstäsi.

Sihteerisi ovat strippareita. -He ovat "tanssijoita".

Kutsu heitä miksi haluat. -En ole heiluttanut pyllyä rahasta.

Ja minä ajan pääni ilmanvastuksen takia. Nähdään!

Miten menee, Pauly? -Loistavasti, Mickey.

Ei siltä näytä. Näytät ihan paskalta.

Hullua. Olen tosi nuorekas, -

ja sinä näytät satavuotiaalta. -Älä koske minuun.

Miten työt sujuvat? -Hyvin.

Sinulla näyttää olevan rankkaa. -Vihaan sinua.

Olet kuin herpes. Katoat mutta tulet takaisin.

Jumalauta.

Näytät helvetin vanhalta.

Mitä kuuluu? Anteeksi kun en kättele. Ne ovat vieläkin märät.

Katso tätä.

Näetkö?

Chloe!

Aitous on hieno juttu, mutta voinko saada kunnon tuolin?

Rahaa liikkuu sata tonnia kuussa, -

mutta toimistoni on pornoleffan kuvauspaikka.

Se on kulissin pyörittämisen hinta. Loistokasta.

Oliko edellinen keikkasi rankka? -Eivätkö kaikki ole?

Pelastit tytön hengen. Hän saa kiittää sinua siitä.

Se on työtäni. Yritän tehdä mitä sinä käsket.

Sinä et yritä vaan onnistut.

Olet paras agenttini. Työhistoriasi on täydellinen.

Teet suojeluhommia paremmin kuin kukaan.

Mutta tämä edellinen... -Jäikö se vaivaamaan?

Hän olisi voinut kuolla. -Kaikki olisivat voineet.

Tämä oli nuori tyttö, jolla on koko elämä edessä.

Hänestä tuli maalitaulu, koska isä näki mitä ei olisi pitänyt.

Voi helvetti tätä maailmaa.

Olen saanut tarpeekseni. Otan lopputilin.

Tiedän. Kuulin, että haluat eläkkeelle.

En anna itselleni anteeksi, jos joku kuolee vahtivuorollani.

Sinulla on varaa jäädä eläkkeelle.

On vai?

Sinulla on erilaisia obligaatioita, käteisestä puhumattakaan.

Mitä aiot tehdä?

En tiedä.

Muuttaa jonnekin, missä on palmuja ja valkoisia hiekkarantoja.

Juoda drinkkejä kookospähkinästä, jossa on päivänvarjo.

Ehkä voisin tehdä sen. -Tuo kuulostaa paratiisilta.

Minulla on vielä yksi keikka. -Ei, Carl. Älä viitsi.

Vain yksi keikka. -Kuuntele. En pysty.

En pysty. -Voit juoda drinkkejä keikan jälkeen.

Ole kiltti.

Millainen keikka se on?

Aviopari. Mies oli Fratellin perheen kirjanpitäjä.

Hän kavalsi kahdeksan miljoonaa ja häipyi vaimon kanssa.

Mikä toimiston rooli tässä on?

Pari halusi syyttäjän todistajiksi ja pyysi minulta suojelua.

Missä he ovat? -Turvatalossa Keski-Amerikassa.

Sielläkö, missä ihmisiä mestataan moottorisahalla?

Pää lähetetään äidille ja ruumis ripustetaan puhelinlankoihin.

Se on Meksiko. -Ei ole!

Siellä on oravan kokoisia torakoita.

Ja käärmeitä, jumalauta!

Oletko katsonut luonto-ohjelmia? Siellä on myrkkysammakoita.

Lähetä Pauly sinne! Hän tykkää krokotiileista ja kuolemasta.

Siellä on palmuja.

Häivy toimistostani. Lentosi lähtee aamulla.

Kuinka helppo tämä keikka on? -Tosi helppo.

Kukaan ei tiedä, missä he ovat. Talossa on kaikki tarpeellinen.

Onko talo iso? -Tarpeeksi iso.

Onko uima-allasta? -On.

Merinäköalalla. On sekä allas että meri.

Onko minulla väkeä siellä? -Avustaja joka hoitaa kaiken.

Onko puhdasta vettä? -Jessus! Olet neuroottinen.

Millaisia ne tyypit ovat?

Se aviopari vai? -Ei kun Ohukainen ja Paksukainen.

Mies on peloissaan, ja vaimo on rasittava.

Sinun pitää vain vahtia heitä, panna päivänvarjo viskiisi -

ja odottaa että me tulemme sinne, kun tilanne on ohi.

Tämä on viimeinen keikka. -Adiós, amigo. Gracias.

Kiitos kun lensitte meillä!

Buenos días.

Chloe?

Rome?

Ihmiset eivät välitä katumerkinnöistä.

Kukaan ei välitä mistään tässä kaupungissa.

Täällä on paljon puita. Käärmeet piileskelevät niissä.

Katso tuota jätkää!

Katso nyt.

Ei kypärää. Turvallisuus on tärkeintä.