Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Всички герои, места, организации и случаи в тази драма са измислени

КАЖИ МИ КАКВО ВИДЯ

2000 г.

По-бързо.

Мин Гю, донесох ти чадър.

Мамо! - Вземи чадъра.

Мин Гю, ела тук.

Мама е тук. - Чао.

Епизод 1 Мигновение - 1/75 от секундата

Су Йонг, да вървим заедно.

Благодаря.

Вали като из ведро.

Тази жена теб ли вика?

Вземи си чадъра, Су Йонг.

Не.

Не.

Чадър…

вземи…

Събуди се.

Да извикаме ли Бърза помощ?

Няма да се появи.

Не съм глупак. По дяволите!

Почакай.

Татко…

Господине, вие ли сте нейният попечител?

Какво се е случило? Къде е майка й?

Господи. Ще се побъркам.

Можете ли да говорите?

Той пита ти ли си нейния попечител.

Какво се е случило?

В момента я оперират.

Тя не е добре.

Майка ти също ли не говори?

Да. - Значи…

Направихме всичко възможно,

но тя умря.

Каква лудост.

Господине, господине.

Вземете се в ръце.

Господине. - Ще направя всичко.

Спасете я. - Кошмар.

Спасете майка ми.

Господине, елате на себе си.

Това няма да я върне от онзи свят.

Ще бъда на линия.

Успех с погребението. Обадете се при нужда.

Да, да, разбрах.

Господи.

Видях.

Колата. Видях я.

Мучон 11, A5897

Мучон 11, A5897

Черна кола.

Мъж с черна шапка и момче бяха в колата.

Слушай, аз съм полицай.

Ако лъжеш, ще се ядосам.

Добре.

Намери ми един номер на кола.

Мучон 11, A5897

Точно тогава за пръв път осъзнах,

че помня всичко, което виждам

до най-малките подробности.

КАЖИ МИ КАКВО ВИДЯ

2020 г.

Замръзнете!

Не мърдайте.

Какво…

Не си ли хубава козичка?

Стой спокойно. Не мърдай.

Как се казва? - Коза.

Коза.

Коза, коза.

Няма да те нараня.

Просто ще те отведа у дома.

Страх ли те е?

Сигурно. Но няма къде да бягаш.

Какво правиш? - Но…

Много си странна.

Защо разговаряш с козата?

Просто я хвани.

Тихо. Няма къде да се дене.

Първо трябва да я успокоим.

Това е първото правило при арест.

Спокойно. Не мърдай.

Стой на място.

Как я изпусна? - Не, Коза.

Не, не.

Хванах я.

Няма да избяга! Хвани я.

Ето я. - Давай, хвани я.

По дяволите. - Хайде.

Виж това. Какво прави тя? - Бедното животно.

Хвани я. - Сега.

Дръж. Бързо. - Давай!

Падна ми.

Най-накрая.

Ела при татко.

Коза, прости ми, миличка.

Обработваме Жалба № 54.

Офицер Ча, браво.

Благодаря. Ще вървя.

Довиждане. - Добре свършена работа, офицер Ча.

Довиждане.

Ей, не сядай.

Невероятен си.

Един от нас трябва да отговаря.

Трудно ли беше? - Да вървим. Трябва да се преоблека.

Ей, почакай. Стой тук.

Чакай малко.

Сложи го на седалката.

Достатъчно, престани.

Това е моята кола.

Не искам да вони.

Не усещаш ли миризмата?

Стъпих в ако.

Ей, почисти си обувките.

Смешно ли ти е?

Още. Давай още.

Доволен ли си? - По дяволите.

Да си почистиш седалката после.

Чао!

Тя е дъщеря на собственика на риболовния обект, нали?

Мислех, че не обича да учи. Как са я взели в полицията?

Учеше се лошо,

но има отлична памет и е физически силна.

И държа три пъти офицерския изпит.

Сериозно? - Да.

За всеки ще се намери работа.

Търси се Го Мин Джи, жена, 20 години

Риболовен обект ХОНГУН

Чапче.

Яж по-бавно.

Ще те заболи стомаха.

Нощна смяна съм. Трябва да бягам.

Заплата ти е мизерна.

Съгласна съм.

Днес специален ден ли е?

Ти обичаш чапче.

РОЖДЕН ДЕН НА МАМА

Вярно, рожденият ден на мама.

Нищо.

Случва се. Ти си заета.

Какво става с молбата ти за прехвърляне в Мучон?

Отхвърлиха я.

Казаха, че за РСУ

ми трябва по-висок бал.

Проблемът е, че тук нищо не се случва.

Всичко ще се нареди.

Ти си най-добрата.

Ако ме преместят, ще ти липсвам.

На 24-ти миналия месец,

20-годишната Го Мин Джи

от Хуайонг, Мучон

е изчезнала на път за дома,

след среща с приятелка.

Полиция претърси района на дома и училището й.

Използваха кучета и въртолет,

но не попаднаха на следите й.

Записите от камерите за наблюдение също не дадоха резултат.

Ръст: 158 см.

Тегло: 47 кг. Телосложение - средно.

Ужасен порой. Става ти страшно.

Трябва да изпомпам повече вода.

Кой изхвърли това?

Кой изхвърли това тук?

Господине, събудете се.

Господине. - Не.

Какво е ял?

Су Йонг, не се страхувай. Тук съм.

Отвертката е там.

Отново бушонът. - Боклук.

Както винаги.

Ало, полицейски участък Хонгун.

Какво?

Да, разбрах. Тръгвам.

Донг Шик.

Отивам

при Двойния мост.

Защо? - Не знам. Имало странен куфар.

Това ме подлудява.

Не мога да го оставя тук. Върви без мен.

Ще се обадя на началника и ще дойда.

Разбра ли? - Да.

Господине!

Не пипай нищо, просто стой там и пази!

Тук!

Сама ли си? - Да.

Къде намерихте куфара? - Краката ми треперят.

Куфарът е там.

Видях го

и усетих, че нещо не е наред.

Отивам да видя.

Ето там е.

Наоколо няма камери.

Какво сега?

Ако не направя нещо, дъждът ще измие всичко.

Експертизата няма да покаже нищо.

Така няма да стане, трябва да сляза.

Донг Шик,