Oasis (Oasiseu / 오아시스)

Este drama es ficción. Los personajes, lugares, incidentes.

y escenarios no tienen ninguna relación con la realidad.

Episodio 4

Gracias. Que la pasen bien.

Les presento al CEO del Salón París, Kang Yeo Jin.

Kang Yeo Jin. Gracias.

Has trabajado muy duro hoy.

¿Qué quieres decir con trabajo duro?

Más importante,

esto es bastante sorprendente. Hiciste el diseño interior tú misma.

Es como si hubieras vuelto a los días de universidad femenina

cuando eras audaz, inteligente y bonita.

¡Por qué sigues halagándome así!

Ya soy vieja.

Lo digo en serio.

Eras más hermosa que cualquiera de los invitados que vinieron hoy.

No deberías decir eso aunque no lo digas en serio.

Pero...

¿cómo puedo pagarte por todo esto...?

Puedes pagármelo.

Chanson francesa

¿Conoces esta canción?

¿Por qué está este LP aquí?

Es una chanson que escuché una vez...

y terminó gustándome.

No la conocía.

Sólo le pedí a la banda algunas recomendaciones de chansons con buen rollo.

Qué casualidad.

Probablemente sea el destino.

O el destino.

Ni siquiera sé aún el significado de la letra.

"La vida que he vivido

fue esperándote".

Esa línea atravesó mi corazón.

Si sigues haciendo esto,

lo lamentaría mucho.

Debo haber bebido demasiado. Me estoy mareando un poco...

¿Estás muy mareada?

No, creo que estaré bien cuando descanse un poco.

Ya es tarde.

Mi hijo también me ha dicho que hoy volvía a casa.

Probablemente me estará esperando.

Ambos deberíamos ir a casa ahora, Oppa.

El Capitán Oh te llevará a casa.

¿Se encuentra bien?

Sí.

Es un poco tarde, pero felicitaciones por el exitoso lanzamiento de su negocio.

Es todo gracias a usted, Capitán de Equipo.

También,

gracias por el LP.

De nada.

Es una canción que el Director Adjunto escucha a menudo,

así que, ¿no sería aún mejor si la escucha con usted, Srta. Kang?

Le agradezco que me lo pida.

¿La escucharon juntos?

Sí.

Además, por favor, nunca le diga al Director Adjunto que se lo pedí.

Por supuesto que no.

Aquí tiene.

No es mucho, pero es una muestra de mi gratitud.

No, gracias.

Me metería en problemas con el Director Adjunto.

Te doy esto para que cuides bien del Director Adjunto,

así que está bien que lo tomes.

Muchas gracias.

Has hecho mucho hoy.

Sí, gracias por todo.

Deberías entrar y descansar.

Sí.

Mamá.

¿Por qué vienes a casa tan tarde?

¿Quién es él?

Es alguien que me ayuda con mi negocio.

Hijo, démonos prisa y entremos.

¡Tu madre está de tan buen humor esta noche!

Tómate una copa con tu madre, ¿vale?

Yo también quiero tomar una copa contigo,

pero tengo que irme ya que tengo exámenes mañana.

Hoy era la primera vez que venías a casa, ¿y te vas a ir así?

Volveré a menudo a partir de ahora.

De verdad.

Sabes que eres el único que tengo ahora, ¿verdad?

Si aparece un obstáculo en tu camino..,

tu madre hará todo lo posible para despejarlo, incluso si eso significa que mi cuerpo se rompa.

Así que,

no puedes decepcionar a tu madre.

Tienes que hacer el examen, ¿de acuerdo?

No te preocupes.

Mamá,

nunca te decepcionaré.

También estoy

pensando en convertirme en alguien con poder.

¡Mi niña, eres tan buena!

La acompañé a salvo de regreso a su casa.

Pero vi que Choi Cheol Woong llegó a casa.

No me habría reconocido.

Pero la cosa es...

¿estará bien si la Srta. Kang descubre más tarde que usted estuvo involucrado

con lo que pasó con Choi Cheol Woong, Subdirector?

Ella no debe saberlo por el resto de su vida.

¡Home run! ¡Home run, home run, home run!

Completamente agotado

Ahjussi, ¿tienes un boleto?

30,000 won por boleto.

¿Quién es usted?

Ahora mismo es la parte baja de la primera entrada.

Ya que la primera entrada terminó, lo compraré por 25,000 won.

Ok. 27,000 won.

Cielos.

- ¡Está bien! - Está bien.

Hyung Joo, tres boletos por 27,000 won.

Dios, es el final de la primera entrada.

Dios, está bien. Está bien, está bien.

Toma.

Diviértanse.

- ¡Fighting! - ¡Peleando!

¡Vamos! ¡Danos dos boletos!

¿Cuánto por cada boleto?

10,000 won cada uno, así que 30,000 won...

¡Dios, este bastardo!

Hey, ¿estamos haciendo negocios cavando?

¡Nos quedamos despiertos toda la noche para comprar estos boletos!

No te los estamos vendiendo. Regresen.

¡Cómo pudiste hacer esto después de prometer dárnoslo por 10.000 won!

¿Cómo pude?

Acabo de hacerlo, ¿y qué?

Ve y escucha la radio

mientras te lo digo amablemente.

- Lo siento. - Espera.

Toma las entradas.

Oh...

¡G-Gracias!

- ¡Deberías decir gracias! - Gracias, gracias.

Gracias, gracias. Gracias a ti.

¡Diviértanse viendo!

Los niños dicen que quieren verlo.

¿Ya casi terminamos de vender todo?

- Queda exactamente una entrada. - Oh, una entrada.

¿No puedes darme sólo esa entrada?

Dios, qué bastardo está diciendo que...

Soy yo.

¡Dios, este bastardo!

- ¡Me asustaste, bastardo! - ¡Hyungnim!

¡Hyungnims! ¡Seon Woo!

- ¡Doo Hak! - Cielos, ¿qué haces vendiendo un boleto?

Dios, perdiste mucho peso.

No, gané aún más peso.

¡Muy bien!

Escuché la noticia de que saliste de prisión cuando fui a visitarte.

Lo lamento.

¿Por eso viniste a vernos recién ahora, bastardo?

¡Vamos, hoy es un buen día!

Eh, bebe.

Pero..,

¿has oído lo de Young Pil?

- ¡Hey! - Dios, ese bastardo.

Me pregunto qué estará haciendo.

El asambleísta de nuestro distrito...

no está satisfecho con el castigo estatal dado a un bastardo que cometió fraude con pagarés.

Mierda.

La sentencia que te impuso el viejo es que nunca puedas levantar una cuchara.

El viejo al que sirves no es un asambleísta, sino un cabrón y un malvado empresario.

¡Para mí, no conozco a ese viejo en absoluto!

Obviamente, no conoces al viejo.

Pero el edificio en Cheonan donde hiciste negocios como Joseobang es el edificio de la esposa del viejo.

No lo sabía. ¡Realmente no lo sabía!

¡Lo siento!

Comienza.

Toma esto.

¡No puedo hacerlo!

¡Yo tampoco puedo hacerlo!

¡Este bastardo!

Pronto será la hora del control de asistencia, ¿qué hacen todos aquí?

¿Quién es ese tipo?

Es alguien que está en la misma celda que ellos.

Niño.

¿Me hablas a mí?

¡Qué estás haciendo, bastardo!

¡Madre mía!

¡Todos, no se muevan!

Niño, no debes conocerme bien,

pero ahora no podrás vivir toda tu vida.

Y supongo que no me conoces muy bien,

pero no me importa vivir toda mi vida.

Si dejas siquiera un rasguño en mi cuerpo..,

desaparecerás sin dejar rastro.

¿De verdad?

Entonces haz lo que quieras.

O ambos vivimos o ambos morimos.

¡Que es esto! ¡Que esta pasando!

¡No te muevas!

No te muevas.

¡No te muevas! ¡Te mataré!

¡Hey! ¡Desaparecerás sin dejar rastro!

¡Hey, Seon Woo! ¿De verdad quieres morir?

¿Cuándo dije algo como "te mataré"?

- ¿No fue "te mataré"? - ¡Claro que no!

Hyungs, díselo tú.

¡Sí, deberías haber sido más genial!

¿Más tranquilo?