Farzi - First Season

Skynd dere. Hent dem inn.

Sjefen må tilbake i dag.

Fort!

-Sunny? -Firoz?

-Sunny! -Går det bra?

De banket meg.

-Går det bra? -Ja.

-Gjorde du noe? -Nei. Gjorde du?

Nei! Jeg så bare noen videoer.

Vær stille. Det kommer noen.

Herr Kunstner.

Hvem laget denne?

Ærlig talt

trykket vi bildet av verdens ærligste mann

på verdens mest uærlige gjenstand.

Hva faen tenkte vi på?

FAKES

KAPITTEL 1 KUNSTNER

PORTRETTER PÅ 5 MINUTTER 500 RUPIER

Jøss.

Takk.

-Så kult! -Ja, det er kult.

Er denne van Goghen din?

Ja.

Jeg ser knapt forskjell. Det er for bra.

-Takk. -Hvor mye for det?

Seks tusen rupier.

Jeg kan få originalen for det. Gi meg et tilbud.

Jeg synes det er verdt 1000.

Det krever talent å lage en tro kopi.

Kopien er helt lik.

Det er uansett falskt.

Vil folk tro det er originalen om jeg henger det opp?

Om du er verdt et maleri til én milliard på veggen, så ja.

Tusen er siste tilbud. Ta imot eller la være.

Folk vet ikke en dritt om kunst.

Skriv en berømt signatur på det, så vil alle ha det til en billig penge.

Så det er det jeg gjør.

Noen spesialiserer seg på landskap, noen på portretter, noen på stilleben,

noen moderne kunst. Noen lager oljemaleri eller akvareller eller skisser.

Jeg er ekspert på alle. Jeg kopierer alle.

Jeg har ikke noe annet valg.

Om maleren ikke er berømt, kjøper ingen det.

Bestefaren min er en fantastisk kunstner. Han laget mange originaler.

Han er flink.

Men ikke berømt.

Men han har noe å falle tilbake på. Bladet Kranti.

KRANTI

Han elsker det mer enn noe annet, mer enn meg til og med.

Hei, Firoz! Hva skjer?

Besten leter etter deg.

La ham sove om han ikke våkner.

Våkne! Ta med disse dit bort.

Ikke tving ham til å jobbe så hardt. Han dør.

Ta det rolig. Vi har all verdens tid.

De nye bladene er her. Ikke sant?

Klarte du å selge et bilde?

Denne ukens utgave er flott!

Dessverre liker bare vi den. Se der borte. Ingen kjøper blader nå for tiden.

Skraphandlere tjener godt.

-Er besten ovenpå? -Ja.

Du. Ta ham med hjem.

Vi må jobbe i 15 timer.

Hvorfor klager du så mye?

La ham være. Å være aktiv på jobb holder ham frisk.

-Ellers hadde han vært sengeliggende. -Vi blir det.

Bruk sovetabletter om nødvendig, men ta ham med hjem.

-Som om det er mulig. -Sunny...

Gjør dette ferdig, Sunny.

Jeg vet ikke hvorfor, men hendene mine skjelver i dag.

Leste du dagens utgave?

Ja. Flott, besten.

Pisspreik. Du har ikke lest den.

Besten, jeg er her med deg hver dag. Jeg vet hva som står her.

Det er problemet med din generasjon.

Dere ser og hører mye,

men dere forstår ingenting.

Vi legger det ut på nett. Da tar ungdommen en titt iallfall.

Det selger ikke offline, besten, og du vil ha en på nett.

Vi må vekke massene. Jeg vil gi Kranti til folket.

Om ikke på papiret, så med andre midler.

Jeg kan jobbe døgnet rundt. Skulle bare ønske noen kunne vise meg.

Her.

Som de sier: Vi kan velge venner, men ikke familien vår.

Firoz er vennen min.

Men det shabby Kranti-bladet fra en tidligere tid, er familien min.

Samme hvor mye jeg hater det, er jeg fanget for livet.

Besten startet bladet for å stimulere samfunnet.

De ansatte deler bestens ideologi.

-Fikk du lekser? -Ja.

Mens andre lekte etter skolen som normale barn,

var vi ute og solgte den nyeste utgaven av Kranti.

Og ingen kjøpte dem.

Kjøp et eksemplar!

Besten sier at Kranti vil forandre verden.

Men da må folk lese det først.

Jeg tror ikke de som kjøper det, leser det engang.

-Hold vakt utenfor. -Gå!

Vi la alle pengene vi sparte i skuffen hans.

Han skjønte aldri hvor pengene kom fra.

-To Pepsi, takk. -Nei, bare én.

Sparer vi penger her også?

Hundre og tjue rupier, minus fem på brusen. Det blir hundre og femten!

Vi må finne en måte å tjene 500 om dagen.

-Det er for mye. Si 100. -Vi sier 250.

-Hvor mange dager før vi er... -Millionærer?

Nei. Milliardærer.

Vi blir milliardærer om 109,75 år.

Har noen blitt rik på å spare før?

Som barn var vi alltid på trykkeriet.

Tjuefem?

Jeg elsket bestens malerier, og Firoz elsket maskinene.

Så besten lærte meg å male,

og onkel lærte Firoz å trykke.

Det ble så ille et år at vi måtte overleve på boller.

Fra morgen til kveld, natt og dag, boller.

Vi hadde bare boller.

Livet hadde blitt "bollete".

Gratulerer med dagen

Skjær den opp!

Det er i det minste tuttifrutti på.

Hva hadde livene våre blitt? Ikke mer enn en bolle.

Se! Verdt 25 000 rupier.

Nei. Minst 50 000.

Se! Den koster minst 100 000.

100 1000 RUPIER

-75 000 rupier. -20 000 rupier.

20 000 RUPIER

59 000 rupier.

50 000 RUPIER

Den koster også 100 000.

300 000 RUPIER

Ti millioner rupier!

10 000 000 RUPIER

Når du er blakk, ser du kun penger.

Hvordan kan du være så pen?

Du ser vel bare ikke innsatsen min.

Hva skal du på nyttårsaften?

Jeg tror vennene mine planlegger fest på Club Velocity, så jeg går dit.

-Jeg kan kjøre deg. -Ikke tenk på det. Det er for dyrt.

Jeg må gå.

Greit?

Tror du ikke jeg kan ta deg med?

Jeg sa ikke det.

Jeg sa bare at det er dyrt.

Hva er det med deg i dag?

Greit. Om du vil feste med meg,

kan begge gå på Club Velocity.

-Greit. -Lover.

Nå må jeg gå.

Gå ut om fem minutter.

Og legg nøklene på dekket.

Ha det.

Du! Motorsykler kan ikke parkeres her.

Ja. Jeg skal dra.

-Jeg skal dra. -Bra. Stikk av!

Beklager! Jeg gled.

Hva ser du i henne? Alle er like!

En fattig kjæreste er greit, men ektemannen må være rik.

De klapper en kjøter på gata, men kjøper bare en shih tzu.

Du er god nok til litt kos, men du kommer aldri til den indre kretsen.

Prøv å være greiere. Du snakker bare stygt om andre.

Hun er kjæresten min.

Kjæreste? Bare på parkeringsplassen.

Om hun faktisk tenker på deg som kjæresten sin,

hvorfor har du ikke møtt vennene hennes?

Ingen andre forteller deg den bitre sannheten.

-Og jeg skal si deg en ting til. -Si det.

Du vil bare være sammen med henne fordi hun er for bra for deg.

Tror du ikke jeg kjenner deg?

Hør her.

Bare gi slipp.

Slutt å kaste bort pengene våre på sosser.

Vi ender opp blakke, og hun bryr seg ikke. Skjønner du det?

Men jeg lovet.

Vi tjener opp igjen pengene neste år. Hvor dyrt kan det være?

27 000 rupier per par. Men dere er ikke et par.

For single er det 27 000 rupier per hode.

27 000 rupier?

-27 000 rupier. -Du trenger ikke oversette.

Vent.

Hvorfor så dyrt?

Klubben har veldig flotte fester.

Så 27 000 rupier.

Glem de høye prisene. Kan du gi oss rabatt eller noe?

Her er en tanke. Stikk ut og kjøp noen spritflasker,

heng opp lys på terrassen, spill musikk dere liker,

og fest med venner fra deres egen klasse. Det blir gøy. Gå nå.

Kuldeep Sharma.

Hvor mye tjener du?

Til festen i kveld,

har du råd til en billett?

Nei, ikke sant?

Vi prøver i det minste.

Hvorfor kan du snakke om klasse?

Folk som bruker sandaler, er ikke tillatt.

Dra før jeg smekker deg med dem.

Faen ta deg! Jeg skal kjøpe dette hotellet en dag.

-Idiot. Kom igjen. -Kast dem ut!

-Kom igjen! -Kast dem ut!