White Famous

White Famous

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

White Famous S01E09 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA fi
White Famous S01E09 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-12-04
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 166 lines.

Aiemmin tapahtunutta...

- Olen kova fanisi. - Oletko muusikko?

Ystäväsi ei tiedä minua.

Tulette hyvin juttuun Kalin kanssa. Älä sotkeudu häneen.

- Lemmenorjat paikalle! - Poikki! Loukkaavaa.

- Floyd, sano hänelle. - Sairasta.

Petturi. Tuen sinua aina.

Sinulla on kaikkea, etkä osaa arvostaa sitä.

- Jukoliste. - Tällaista elämäni on.

- Floyd Mooney! Mitä Kalille kuuluu? - Kysy häneltä.

Oletteko rakastuneita?

- Milloin vietetään häitä? - Kuole tuskaisesti.

Kuka se postinkantaja on? Kestääkö Trump koko kautensa?

Näyttääkö Chris Christie sinusta hyvältä ilman paitaa?

Mihinköhän O.J. muuttaa vapauduttuaan?

Miksei mustia kuulu skientologeihin? Kiitos, Floyd!

- Hei, isä. - Terve.

- Miltä vaikuttaa? - Ei hyvältä.

Miten paha tilanne on?

Sinun ei kannata käydä lähiaikoina.

Hyvä tietää.

- Sinulla on siis uusi tyttökaveri. - En sanoisi niinkään.

Ei se haittaa. Saat sinäkin pitää hauskaa.

- Et voi hengata aina Ballsin kanssa. - No en.

Mutta on kyllä ikävä. Emme näe juuri koskaan.

- Siihen tulee muutos. - Mennäänkö leffaan?

- Tänäänkö? - Ei käy tänään.

- Huomenna sitten. - Joo. Kuulostaa hyvältä.

- Hyvä, Floyd. Paljon nauruja. - Se on työtäni.

- Mikä tuota riepoo? - Ei oikein piittaa minusta.

Noin käy, kun makaa kollegan kanssa.

Sadie ei oikein piittaa nyt sinusta. Yritin selittää hänelle.

En tarvitse apuasi. Hoida sinä omat asiasi.

Loistotyötä, Floyd.

Samoin sinulta, Robbie. Floyd, jutellaan hetki.

- Älä sano sitä. - Et tiennyt, mitä aioin sanoa.

- Sanotaan se yhteen ääneen. - Ilomielin.

Rehellisyyshetki. Sinä se olet taianomainen nekru.

- Tajuatko, ettei noin saa sanoa? - En tarkoittanut sitä loukkauksena.

No sepä kiva. Saat anteeksi. Tai et.

- Et sovi tähän rooliin. - Nyrkit heiluvat.

Ei, et sovi juuri tähän rooliin. Sopisit päähenkilöksi.

- Gwenin vastanäyttelijäksi. - Entä Robbie?

Kuulitko, mitä hän sai aikaan? Hän on klassinen näyttelijä.

Sinä olet paljon pidettävämpi.

Ja seurustelet Kalin kanssa. Olet nousussa Twitterissä.

- En halua roolia siksi. - Ryhdistäydy nyt.

Ei syyllä ole väliä.

Soitan Malcolmille. Näyttää mukavalta ilmalta.

Mennään patikoimaan yhdessä. Hikoillaan vähän.

- Ei helvetissä. - Eikö? Sääli.

Ajattelen sinua. Onnea.

No niin, parhaalle ja ihanimmalle asiakkaalleni.

Olen paras ja ainoa asiakkaasi.

Yritän napata Robbien takaisin.

Oletko tosissasi? Kaiken kokemamme jälkeen.

Agentin pitää osata antaa anteeksi ja kantaa kaunaa samanaikaisesti.

Se on vaikeaa, mutta olen valmis haasteeseen.

- Tarkoitin meitä kahta. - Mutta selvitimme asian jo.

Olet varmasti jossain määrin autistinen.

ADHD minulla taitaa olla. Mutta kiitos kuitenkin.

Halpaa litkua. Mistä sait tämän?

Tämä on pelkkä ele.

- Ei kaiken tarvitse olla gourmet'ta. - Tämä on pultsarikamaa.

- Et kaipaa lisäkaloreita. - Lopettakaa.

- Piti kippistellä minulle. - Aivan.

Floyd Mooneylle, joka päätyy pian-

tv-lehden kanteen.

Etkö pysty parempaan?

- Sano itse sitten jotain. - Selvä.

Ystävälleni ja maanmiehelleni.

Toista yhtä hauskaa heppua ei ole.

Parempaa ystävää en voisi saada. Olkoon tiesi esteetön-

ja tuuli puhaltakoon takaasi.

Ja toivottavasti voit suoda pitkiä kielihoitoja-

- lukemattoman monille upeille naisille.

Noin pidetään maljapuhe!

Hyvä veto.

Kielihoidoista puheen ollen: lähden tapaamaan Kalia.

- Näkemiin. Tämä oli mukavaa. - Olen kade.

- Sinulla menee tosi hyvin. - Näin on. Yritän nauttia.

- Olla valittamatta. - Katsotaan, kauanko tuota kestää.

- Floyd. - Onko Kali täällä?

Tule sisään. Jimmy Duke, manageri.

Kiva.

- Missä Kali on? - Ei täällä.

- Hän ei ole tulossa. - Miten niin?

No kuules.

Kuten ehkä tiedät, teistä on olemassa video.

Teemme kaikkemme sen tuhoamiseksi, mutta niillä on tapana paljastua.

- Mikä video? - Seksivideo.

Tähtinään Kali-

ja Floyd Mooney läpimurtoroolissaan.

- Mahdotonta. - Onko?

- Harrastitteko seksiä? - Ei kuulu sinulle.

Imitoit videolla. Hauskaa.

Olet lahjakas. Sitten homma etenee...

- Aivan. Hän kuvasi minua. - Niin teki.

Hän kadotti puhelimensa. Löysikö joku sen sitten?

Tai sitten joku hakkeroi sen. Tai sitten sinulla on se puhelin.

- Minullako? - Tämä tuo julkisuutta.

- Se olisi ymmärrettävää. - En kaipaa sellaista huomiota.

Minulla on poika. En halua hänen näkevän sellaista.

Ehkä lähetit videon jollekulle? Varmaan tekisi mieli.

Kukapa ei haluaisi voida todistaa olleensa Kalin kanssa?

- Minun ei tarvitse todistella mitään. - Kuule.

Olemme valmiit maksamaan.

- Voin kirjoittaa muhkean sekin. - Mistä? Sanoin jo...

- Miten saan yhteyden Kaliin? - Et saa.

Enkö näe häntä enää koskaan? Mikä naurattaa?

Luulitko, että eläisitte onnellisesti elämänne loppuun asti?

Amatöörimoka. Hän on superstara.

Oli hauska tavata. Ikävää, että näissä merkeissä.

Olet hauska heppu. Lykkyä pyttyyn.

Kohta pamahtaa.

- Onko kuulunut mitään? - Ei vielä.

- Mitä sinä intoilet? - Seksivideosta ei ole haittaa.

- Koomikko ei tarvitse sellaista. - Sinähän imitoitkin.

- Se on hyvä demo. - Entä lapseni?

Älä näytä loppua Trevorille.

Joko annan sinulle potkut tai selkäsaunan. En ole päättänyt.

Potkuja et voi antaa. Tarvitset kohta edustajaa.

Vien Trevorin leffaan. Ilmoitelkaa.

- Hitto. Tule takaisin. - Jes!

Oletko valmis?

...vapaus etenee reittäsi pitkin Ovaalihuoneeseen-

missä maan ykkösnainen odottaa.

- Floyd. Hän on taitava. - Hauskaa.

Jos suljen silmäni, näen mielessäni Barackin.

Olisit ylpeä.

Hyvä kulli, Floyd.

- Mitä? - Sanonpahan vaan.

Voi luoja...

Kali on kuin maitosuklaasta veistetty.

Riitti jo.

Tarkastellaan tätä tieteellisesti.

Maailma tietää nyt, että nait kuuminta poptähteä.

Aika siistiä. Ei mitään hätää.

Mutta maailma tietää myös, miltä orkkuilmeesi näyttää.

Ja sitten tietysti Sadie ja Trevor...

Mutta kyllä tilanne rauhoittuu. Edessä vain on pitkä talvi.

En välitä mistään muusta. Vitut julkisuudesta.

- Ja sitten vielä yksi asia... - Mikä, senkin diabeetikko?

Mustat tylyttävät sinua suositun mustan pilkkaamisesta.

- Olen koomikko. - Mutta kyse on Obamasta.

Se on arka aihe. No niin.

Cornel West haukkui sinua Twitterissä.

- Oletko valmis? - Äiti kielsi lähtemästä.

- Voinko jutella hänen kanssaan? - Hän ei halua nähdä ketään.

- Tai siis sinua. - Ymmärrän.

Istutaanko alas?

- Tulet kuulemaan outoja juttuja. - Kuulin jo.

- Mitä olet kuullut? - Äiti kuiski puhelimessa.

Kuulin jotain seksivideosta. Googlasin sen.

- Älä tee sitä. - Tiedän, mikä on seksivideo.

- Miten? - Braden näytti yhden.

Se oli outoa ja ällöä. Se oli jotain "koiratyyliä".

- Niinkö valkoiset tekevät? - Joo. Outoa sakkia.

- No mutta... - Tuli vastaan kaikenlaista.

Tabletillesi pitää laittaa lukitus.

Löysin linkin sinusta ja Kalista.

Ei! Et saa katsella sellaista!

Katsoin vain sen imitaatio-osion. Olit hauska.

- Sitten homma meni oudoksi. - Varmasti.

- Sori. - Miksi?

Se on noloa. En halua sinun kohtaavan sellaista.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left