The Cape

Du godeste. Hej.

Kan jeg hjælpe Dem? Vi er lige ved at lukke.

- Jeg skal bruge en vogn. - Okay, må jeg se Deres kørekort?

Med en tank bagpå og en slange.

En sprøjte?

Må jeg spørge, hvad De skal med køretøjet?

- Landbrugsarbejde. - Okay.

Må jeg se noget rigtigt ID?

Fordi dette siger, De er død.

- Det er jeg. - Hvad?

Død.

Glæd dig, min skønne.

Han er genopstået.

The Cape Sæson 1 - Episode 7

Det var min tur.

- Hvem vil have popcorn? - Mig.

Også her.

Du sprang over mig igen.

Har du brug for hjælp?

Dana.

Dana?

Trip?

Ven?

Det er ikke sjovt.

Trip, dine fingre kommer til at sidde fast på den.

Skat?

Dana, kig på mig.

Du hører aldrig efter, når du spiller på den.

Kig på mig, Dana.

Jeg er her stadig. Jeg er stadig i live.

Kig på mig!

Åbn nu, sovetryne.

- Vincent? - Ja.

Der er noget, du må se.

Lad kappen blive her. Vi har brug for betjenten.

- Hvem er Janet Peck? - Rollo kendte hende.

Vi kom sammen for to måneder siden. Rigtig sød pige.

De fandt hendes lig, for et par dage siden, ved hendes arbejdsplads.

Vi tror, hun blev kvalt, men familien er religiøs, så hun blev ikke obduceret.

- Begravelsen fandt sted i går. - Og nogen gravede hende op i dag.

Nej, det gjorde hun selv.

Der er kradsemærker på indersiden af kisten.

Blod. En brækket negl.

Hun kæmpede sig ud derfra.

Det er umuligt.

Det er, hvad beviserne fortæller mig.

- De fandt Janet. - I live eller død?

Vi snakker om halvdelen af havnefronten i Palm City.

Med den største havneby på den vestlige halvkugle.

Derfor vil jeg betale 7 milliarder dollars.

Det er ikke prisen, som bekymrer os.

- Det Patrick siger... - Hvad siger Patrick?

Hvorfor siger Patrick noget overhovedet?

Jeg skal ikke, så vidt vides, købe et fængsel.

Havnebyen falder ind under retskredsen af havnebyen.

Det er mit område. Ark transporterer våben.

Jeg vil vide, hvem der besigtiger skibene.

- Toldeftersynet. - Ark er Toldeftersynet.

Lad mig få det på det rene.

Du vil tjekke dine egne pas, og så sætte sejl?

Er det korrekt forstået?

Jeg tror, jeg tager mine penge med til en mere venlig by, som Kyoto.

Japan er 17 timer foran. Vil du bruge min telefon?

Slap nu lige af, Patrick.

Fald ned, ligesom os andre.

Vi er færdige her. Om 48 timer er der intet tilbud.

De må hellere beslutte, om de arbejder for Deres vælgere eller Deres ministerie.

Tro mig, når jeg siger, at jeg stopper den handel.

Er du...?

Tag en bid af din sandwich. Vi har tilskuere.

Jeg spurgte efter Orwell. I egen person.

Orwell reddede dig ikke fra rødpils frøgiften.

Det gjorde jeg.

Begynd at snakke.

Det er Flemings klienter.

Han vil finde en billigere måde at sende det, han producerer -

- af kemiske og biologiske Gud må vide hvad, udenlands.

Hans løsning er, at han vil købe sin egen havneby.

Gøre Palm City til en narko og terrorist mellemstation.

Jeg har undersøgt lovene.

For at lede efter et hul at kaste hans ansøgning i.

Miljørisiko. Zoneinddeling. Det er ingenting.

Men så kiggede jeg i kæden af titler.

Nok ejede Chandler familien denne ø, -

- men de døde alle i et flystyrt i 1976.

Ingen arvinge.

Byen fik butikker, uden faktisk at have købt jorden.

Og jeg fandt dette i titel forsikringsfilen.

FØDSELSATTEST. CONRAD CHANDLER.

Conrad Chandler? Hvem er det?

Ingen, faktisk eksisterer han officielt ikke.

Ingen fødselsattest. Intet personnummer.

Men så fandt jeg dette. Se engang.

HVOR ER BABYEN?

Inden flystyrtet var Chandlers kone gravid i ottende måned.

Pludselig er der ingen baby.

Diverse papirer spekulerer i, om hun aborterede.

Eller om babyen var alvorligt syg.

Eller blev kidnappet, og holdt som gidsel.

Hvad tænker jeg så?

Hvad hvis der var en unge?

Hvis der er én derude, som lige nu er arving.

Find Conrad Chandler.

Giv ham hans retsmæssige arv.

Det vil ødelægge Flemings bud.

Vi smider dette op på siden om en time.

Nej, vent. Virkelig?

Er det nødvendigt?

Et højlydt offentligt kald, er den bedste måde, at finde ham på.

Jeg forstår, du er bekymret for din sikkerhed.

Hvis Fleming ser dette, har du noget at have det i.

Skal jeg smide det op eller ej?

Du godeste.

Du godeste, det er hende.

Hvad har hun gjort?

Rolig.

Jeg kan snakke med hende.

Janet.

Skat, det er Rollo.

Sidst jeg så dig, sang du karaoke kl. 02 om natten.

"Total Eclipse of the Heart." Husker du?

Kører denne bus til opvisningen?

Hvad?

Nej, ingen opvisning.

- Kom med. - Nej!

Han kalder på mig.

Hvem kalder på dig, Janet?

Han kalder på mig.

Til der, hvor vandet...

Møder landet.

Nej! Nej!

Gå væk fra mig! Lad mig være!

Hvem kalder på dig, Janet?

- Rolig! - Jeg tjener ham.

I vil alle tjene med mig.

Nej!

Max, hvad gør du?

Hun vil blot sove.

Rolig.

Hvad fanden? De har gjort hende til en zombie.

Det navn. Jeg kender navnet.

- Hvilket navn? - The Lich.

Hvad er hans adresse?

For så skal han få fars hammer at smage.

Han har ingen adresse.

Der er næsten ingen puls.

Hun er forhekset. Det er hekseri.

Det er ikke hekseri. Hun blev bedøvet af stoffer.

Hun var død, Max. Vi lagde hende i en kiste.

Hun var ikke død, Rollo. Jeg har set dette før.

I det sydlige Afrika. Især i Haiti.

Det er en blanding af syntetisk neurotoxin, -

- og en mere naturlig del. F.eks. giften fra en kuglefisk.

Den forårsager lammelse og en dyb komalignende tilstand.

Man kan bede et neurotoxin offer -

- om at hoppe ud fra en bro, hvor de vil svare, "ja, sir. -

hvor skal jeg lande?"

Det sløver de vitale tegn, så man ser ud til at være død.

Jeg kender den følelse.

Det navn, hun nævnte.

Du sagde, du kendte det.

Alle distrikter i Palm City har en fil kaldet "The Lich."

Det er ligesom at have en fil, som hedder "De grusomme."

Hvis der var en speciel forfærdelig uopklaret mordsag, rituelle drab -

- eller en kidnapning som virkede overnaturlig, -

endte de i den fil.

Der var skræmmende rygter om en kult.

En gruppe fanatiske tilhængere.

Som jeg sagde, det er blot én af "De grusomme."

Det er ikke en af dem.

To kriminelle fra Owl Island -

- fortalte mig om en psykopat med ansigt som et lig.

Han hyrede dem til at røve et hospital.

De hoppede fra.

Han tog en finger fra hver deres hånd.

Jeg kan ikke lide dette, Max.

Voodoo er ikke lige mig.

Hun behøver en læge, Max.

Nej.

Hun har brug for en kirurg.

En kirurg? Hvilken slags kirurg?

Sindets kirurg.

Neurotoxin er et sløvemiddel.

Pigen er fanget i hendes egen psyke.

Vi må derind og få hende ud.

Dana, lad os få en drink.

Tak, men jeg har nok at se til.

Hvis jeg må, ærede dommer.

Fortsæt, advokat.

Jeg hørte Faraday udtale tidligere, at hendes søn overnattede hos en ven.

Hvilket ikke er grund til at tage tidligt hjem.

Det er noteret.

Kom nu, Faraday.

Fjernsynet og din is går ingen steder.

- Okay. - Sådan.

Lav den der med Dommer Kertesz.

Den må du lave.

- Ja. - Kom nu.

Jo, du skal.

- Kom nu. - Okay.