Playground (Un monde)

No te preocupes. Nos veremos en el receso.

Sé que harás muchos amigos. Estarás bien. De verdad.

No es tan malo. Te veo más tarde en el receso.

Tengo que irme ya, ¿bueno?

Apúrate, Abel. Tu clase ya está dentro.

Señor. Señor.

Los padres no pueden entrar. Lo siento.

Ven.

Vamos.

Hasta luego.

No es tan malo. Descuida.

Ve, entra.

Me llamo Aïcha.

Gracias, Aïcha.

- ¿Y tú? - Me llamo Jeanne.

Gracias, Jeanne.

Tiago.

Gracias, Tiago.

Sulaiman.

¿Y tú?

Dinos tu nombre.

Vamos.

Nora.

Gracias, Nora.

Salgan en silencio.

- ¿Adónde vas? - A sentarme con mi hermano.

No puedes cambiar de lugar. Vuelve a tu asiento.

- No conozco a nadie. - Luego conocerás a alguien.

Jovencita, ¿qué acabo de decir?

¿Por qué no abres tu lonchera?

No tengo hambre.

Vete. Estoy con Antoine. Estamos peleando con los nuevos.

Dijiste que jugaríamos juntos.

Después de la escuela, ¿bueno?

- ¿Ves a la supervisora? Ve con ella. - Abel, ven.

- Quédate con ella. - No, quiero quedarme contigo.

No puedes, empezarán a molestarte.

Ya voy.

No me sigas. Vete.

- ¿Quieres jugar conmigo? - No.

Esta es nuestra zona.

- Te daré una paliza si nos delatas. - Nosotros mandamos.

Nada de acusarnos. Quédate ahí.

- Si dices algo, estás muerto. - No abras la boca.

No te muevas.

Nosotros ponemos las reglas. Arrodíllate.

Vete.

- Oye, es mi hermana. - Me da igual.

Déjala ir. Por favor.

No me importa si es tu hermana. ¿También es tu novia?

¿Quieres darle un beso? ¿Dos besos?

¿Te enojaste? Estás enojado porque tu hermana...

- Basta. - ¿Qué haces?

No me toques.

No me mires. Haz lo que te digo.

- Detente. - ¿Qué dijiste?

Déjala.

¿Cuál es tu problema?

¿Qué está pasando aquí? Quietos.

Basta, les digo.

Párate ahí y cálmate.

Tú, hazte allá. Vuelvo enseguida.

No, Antoine. Quédate ahí.

El resto, jueguen en otro lado.

¿Qué tal? ¿Te fue bien?

Ni siquiera pude estar con Abel.

Abel tiene sus propios amigos. También harás amigos.

No quiero.

Abel no puede estar siempre contigo.

¿No comiste?

Te estoy hablando. ¿No tenías hambre?

¿Qué pasa?

- Hola, ¿cómo estás? - Hola.

- ¿Qué pasó? - Estaba jugando fútbol.

Hice dos goles.

¿De verdad?

Estoy orgulloso de ti.

- ¿No te duele? - No, para nada.

Bien, vámonos.

¿Necesitas ayuda con los cordones?

No.

¿Quién necesita ayuda?

¿Todavía no sabes atarte los cordones?

Los que estén listos, hagan una fila en silencio.

Vamos.

Mira al frente. Muy bien.

Bien hecho.

No es una carrera, Mathias. Otra vez.

Muy bien. Mantén los hombros nivelados. Eso es.

Muy bien, Mathias.

Siguiente.

Rápido.

- Avanza. - Cállate.

Nora, es tu turno.

Con calma.

Hazlo despacio. Muy bien.

Brazos extendidos. Bien.

Muy bien, ponte de pie.

Yo te sostengo.

Eso es.

Muy bien. Siguiente.

Bien. Enderézate y mira al frente. Es importante que mires al frente.

Mira al frente.

Mira las escaleras.

Excelente.

Formas un segundo círculo.

Luego le das la vuelta.

Luego metes el segundo círculo por este espacio y jalas.

Quedó listo. Si los quieres más apretados, haces dos nudos.

Del otro lado.

- Perfecto. - Bravo.

Basta.

Avanza. ¿Estás sordo?

Vamos, camina.

¿No sabes caminar?

- ¿Qué pasa? - Déjenme en paz.

- No nos da la gana. - Paren.

Señorita Agnès.

- Paren ya. - "Paren ya".

Señorita Agnès, están acosando a mi hermano.

Basta. ¿Qué está pasando aquí?

- No es asunto suyo. - ¿Cómo dijiste?

No nos puede decir nada.

No me hables así. Hablaremos en el receso.

¿Sobre el clima?

- ¿Qué pasa? - Está molestando a mi hermano.

No lo sé. No hice nada. Quiere castigarme.

Llévate a tus estudiantes.

Sigan caminando.

Avancen.

Vamos. Avancen.

Bien, salta.

Deja de payasear. Hazte a un lado.

Muy bien.

Esperen mi señal.

Vamos, Nora. ¡Salta!

Dame la mano.

Contaré hasta tres. Uno, dos...

- Es más grande. - ¿Un auto?

¿Esto te parece un auto?

- ¿Un elefante? ¿Una jirafa? - No.

- ¿Un tigre? - ¿Un canguro?

¿Un león?

¿Una autopista?

Una lonchera.

Un rinoceronte.

- ¿Es un animal que da miedo? - Sí.

- Un dinosaurio. - Adivinaste.

¿Qué es esto?

- Un caballo. - ¿Qué?

- Una alpaca. - ¿Qué?

- Un caballo. - Una jirafa.

Ya sé.

Un sándwich.

Sí, algo así.

Para.

No, para.

¿Jugamos?

Eres una tonta. Nunca quieres jugar.

Señorita.

Un momento. ¿Por qué lo hiciste? ¿Te das cuenta de lo que hiciste?

- Están acosando a mi hermano en el baño. - Ya voy. No lo vuelvas a hacer.

- ¿Estás bien? - No interfieras.

- ¿Por qué lo hacen? - No lo sé.

¿Qué sucede aquí?

¿Por qué estás mojado?

Dime qué pasó aquí.

- Estábamos jugando con agua. - No se juega con el agua en los baños.

Vuelvan al patio.

- No se lo digas a nadie. - ¿Ni siquiera a papá?

No, sería peor.

Cruzas los cordones y luego jalas.

Ya está el primer nudo. Luego formas un círculo

y lo rodeas con el otro.

Aquí se forma un espacio y pasas el cordón por ahí.

Ahora hay dos círculos.

Luego aprietas y listo.

Bien, aprendiste.

Abel, estamos aquí.

¿No tuviste un buen día?

Perdimos el partido de fútbol.

No importa. Perder no es malo.

Muy bien. Ahora al contrario.

Continúen, no paren.

Excelente.

No bajen los brazos.

Cambien de dirección.

- ¿Estás bien? - No quiero que estés cerca de mí.

Quiero ayudarte.

No te lo pedí. Vete.

¿Por qué eres tan malo conmigo?

Si te quedas conmigo, me acosarán de nuevo. ¿Quieres eso?

No.

Olvídalo.

Ni siquiera te defiendes.

Vete.

Largo.

Una señora nos va a pintar la cara.

- ¿Puede pintarme como ratón? - Sí.

Y habrá piñata. Puedo invitar a toda la clase y a otros también.