The X-Files

The X-Files

Download Indonesian Subtitle

Season 6

Release info

615 Arcadia (WebDL) 720p
A Commentary by observer320

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2019-04-07
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Selamat datang di The Falls. Masukkan kode Anda sekarang."

"Selamat datang di The Falls. Masukkan kode Anda sekarang."

"Selamat datang di..."

"Selamat datang di rumah, Tn. Kline."

Apakah kau terkena cat, Dave?

Aku tak ingin kau didenda. Hanya mencoba bersikap ramah.

Harus mengikuti kodenya.

Shroeder di luar sana mengecat kotak surat kita!

Kau tahu apa yang akan kulakukan?

Aku akan mengecat seluruh rumah ini warna merah muda.

Lupakan kotak suratnya.

Aku akan membuat tempat ini...

...terlihat seakan kau memenangkannya dari menjual kosmetik.

Bagaimana? Itu akan mengerjai para Nazi ini.

Sayang, bisakah kau tenang? Peraturan adalah peraturan.

Mereka mengecat ulang kotak surat kita...

...karena ini Desert Sienna bukannya Desert Sage.

Orang ini sungguh aneh.

- Sayang, paket apa itu? - Entahlah.

Tak ada nama pengirimnya.

Indah.

Astaga, para tetangga akan benar-benar membenci itu.

Sayang? Ada apa?

Tetaplah di sini.

Dave? Sayang?

S-615

Lihatlah ini.

Sayang, bagaimana menurutmu? Apakah tempat ini cocok untuk kita.

Kalian pasti Pasangan Petrie. Hai. Selamat datang.

Selamat datang di The Falls.

Aku Rob. Ini istriku yang cantik Laura.

Rob dan Laura Petrie.

Kami mengucapkannya "Pi-tri," sebenarnya.

- Seperti piring. - Sangat senang bertemu denganmu.

Aku Pat Verlander. Aku tinggal enam pintu dari sini.

Aku penyambut lingkungan ini.

Senang bertemu denganmu.

Aku sungguh harus mengatakan, ini sudah pukul 10.05.

Kurasa kalian takkan sempat.

- Apa? - Batasan pukul enam.

Semua kepindahan harus diselesaikan pukul 18.00.

Itu ada di Syarat dan Ketentuan. Itu salah satu peraturan kami.

Fotonya tak mewakili aslinya.

Teman-teman, cepatlah. Ayo.

Pemilik sebelumnya meninggalkannya begitu bersih.

Apa pekerjaanmu, Tn. Pitri?

- Itu benar, 'kan? - Ya. Aku bekerja kebanyakan di rumah.

Itu hebat bagi Laura karena dia memilikiku untuk dirinya sendiri.

Tempat ini benar-benar rapi.

Aku ingin kirim catatan terima kasih kepada pemilik sebelumnya.

Itu manis. Bagus.

- Rob dan Laura Petrie. - Pi-tri.

Win Shroeder, tetangga. Selamat datang.

Hai, Win. Senang bertemu denganmu.

Jangan khawatir. Kami akan membuat kalian pindah sebelum pukul 18.00.

Waktu?

"Pukul 17.19"

Maaf, Tetangga.

- Permisi. - Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Permisi!

- Aku akan mengangkat itu. - Tidak, jangan konyol.

Ini berat. Aku saja.

Ya ampun. Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.

Mike... Tak apa-apa. Tak apa-apa, Mike. Bantulah Gordy.

Kirimkan saja tagihannya. Maafkan aku.

Aku Cami Shroeder, omong-omong. Istri Win.

Senang bertemu denganmu. Aku Laura.

- Ke mana ini pergi? - Kau bisa menaruhnya di jalan masuk.

Tunggu. Mari kita bicara.

Penggemar basket, ya? Ring basket. Itu tak bagus.

Itu akan menonjol di halaman depanmu.

- Menonjol, Win? - Tak sedap dipandang.

Oleh mata.

Tapi mungkin kau bisa mendapatkan dispensasi khusus dari Tn. Gogolak,...

...ketua asosiasi pemilik rumah kita.

Saranku, tanyakan kepadanya.

Tapi sementara itu, mari kita simpan itu di garasi.

- Letakkan saja di garasi. - Baik.

Mari selesaikan pindahannya. Ayo, Teman-teman! Mari bergegas!

Dah.

Ya, tak ada yang aneh terjadi di sekitar sini.

Hei, tunggu sebentar.

Kau tak membiarkanku menggendongmu melewati pintu.

- Kau siap? - Mari kita selesaikan, Sayang.

Baiklah kalau begitu.

Berkat tetangga kita yang ramah...

...takkan ada pendar dalam penguatan noda darah.

Bukan berarti itu membuat banyak perbedaan.

Tempat ini begitu bersih, kau bisa membangun cip komputer.

Baiklah.

Pukul 18.01, 24 Februari.

Agen Scully dan Mulder berada di bekas rumah...

...David dan Nancy Kline...

...yang menghilang tanpa jejak Juli lalu.

Pasangan Kline pasangan ketiga yang menghilang...

...sejak perumahan ini dibangun pada tahun 1991.

Mereka tampaknya orang-orang profesional stabil...

...yang tak memiliki riwayat kekerasan,...

...perselisihan domestik atau penyakit mental,...

...dan butuh anggota keluarga atau karyawan...

...untuk menyadari bahwa mereka menghilang...

...termasuk mobil mereka dan beberapa barang pribadi.

Polisi setempat tak menemukan apa pun dalam setiap kasus.

Hanya rumah sangat terawat dan komunitas tetangga...

...yang menyatakan sama sekali tak tahu siapa pun telah menghilang.

Itu mengejutkan...

...mengingat betapa gila kelompok ini tentang menjadi tetangga yang baik.

Kepolisian setempat menghadapi jalan buntu.

Jadi, mereka meminta bantuan FBI.

AD Skinner, dalam menugaskan kami kasus ini...

...berpikir pendekatan sukses untuk penyelidikan ini adalah...

...jika kami menyamar sebagai calon pembeli rumah...

...karena komunitas terencana ini tampaknya akan menyembunyikan...

...konspirasi kebungkaman yang kelam, mungkin pembunuhan.

Kau ingin membuat video bulan madu sekarang?

- Rob dan Laura Petrie? - Pi-tri.

Jika kita sampai menyamar lagi, aku yang memilih nama, ya?

Baik.

Ini memberitahuku kau tak menganggap ini dengan serius.

Tidak, aku menanggapnya serius.

Aku hanya tak mengerti kenapa kita mengurus kasus ini.

Ini kasus pertama kita kembali pada X-File.

Ini bukan X-File.

Tentu saja ini X-File. Ini tak bisa dijelaskan.

Apa yang kau inginkan? Alien? Sinar energi?

Akui saja. Kau hanya ingin bermain rumah-rumahan.

Wanita, kembalilah ke sini dan buatkan aku roti lapis!

Apakah ucapanku tak jelas?

Hai.

Kau tak perlu melakukan itu.

Kumohon. Aku memiliki piring lebih banyak dari yang kubutuhkan.

Aku biasanya menggunakan satu lalu mencucinya.

- Aku Mike Raskub, omong-omong. - Hai.

Big Mike, untuk alasan yang jelas. Aku tinggal di jalanan berikutnya.

Itu lambang kedokteran. Apakah kau dokter, Mike?

Tidak, dokter hewan. Dokter hewan.

Jika kalian berpikir tentang membeli anjing atau hewan peliharaan,...

...aku akan memeriksakannya untukmu. Gratis.

Hanya saja kau tak boleh memiliki hewan peliharaan lebih dari 7,20 kg.

Ini salah satu Syarat dan Ketentuan.

Kau sangat baik, Mike.

Astaga, dengan semua keramahan ini, aku tak percaya Pasangan Kline pergi.

Itu nama mereka, 'kan? Pasangan Kline?

Aku harus pergi.

- Mulder. - Namaku Rob.

Apa yang kau dapatkan di sana?

Sepertinya siapa pun yang membersihkan tempat ini...

...mungkin melewatkan tempat ini.

Itu terlihat seperti darah bagimu?

Bagaimana itu bisa sampai ke sana?

(Kediaman Gogolak Pukul 19.49)

Aku tak belajar banyak tentang mereka.

Dia hanya bilang dia bekerja di rumah yang memberitahuku dia punya uang.

Tampak menyenangkan. Pasangan manis.

Sangat manis. Mereka pasangan yang baik.

Bagaimana menurutmu, Gene?

Nona-nona, salamku untuk kokinya.

Cami, Sissy?

Pasangan Petrie ini, mereka akan bermain bola?

Pi-tri.

Sejauh ini bagus. Aku mengawasi mereka.

Tn. Gogolak...

Kau berpikir bahwa mungkin kali ini lebih baik jika kita beri tahu mereka?

Mike, kau dan aku pernah membahas ini.

Kita belum tahu apakah kita bisa memercayai mereka.

Hanya saja...

Ada begitu banyak peraturan.

Kupikir mungkin mereka akan lebih bisa mematuhinya...

...jika mereka tahu apa yang terjadi jika mereka tidak.

Ini sikap tetangga yang baik.

Aku sungguh berpikir kita harus melakukan ini.

Nak, semoga berhasil.

Terima kasih.

- Bisakah aku menggunakan... - Pintu kedua sebelah kiri.

Ada Glade di bawah wastafel.

Gordy, bagaimana jika kau memastikan dia menemukannya?

Gene, aku bisa membujuknya untuk tak melupakan ini.

Win, anak itu adalah mata rantai lemah...

...dan rantai yang kuat...

...tak bisa bertahan dengan mata rantai lemah.

"...adalah naluriah dan diperlukan untuk bertahan hidup."

"Gagal menyesuaikan diri dalam struktur suku..."

"...sering terbukti mematikan."

"Ketika tetua kelompok meragukan orang terasing di tengah mereka..."

"...anggota suku bertemu di lingkaran untuk melakukan nyanyian ritual..."

"...dengan keyakinan kehendak ini memaparkan saluran tak diketahui..."

Tidak.

Tidak! Aku telah memperbaikinya! Aku telah memperbaikinya!

Selamat pagi.

Rob, Laura, maafkan aku. Jadi, selamat pagi.

Bagaimana malam pertama kalian? Damai?

Itu menyenangkan.

Kami berpelukan dan tertidur seperti anak kucing.

- Bukankah itu benar, Sayang? - Benar, Cinta.

Apakah kami di tempat yang benar? Apakah ini rumah Big Mike?

Ya. Aku hanya membantu.

Mike harus keluar kota terkait bisnisnya.

Bisnis apa? Kupikir dia adalah dokter hewan.

More Indonesian subtitles for The X-Files

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left