Stuber

Sarikata oleh Sanzoryu

Tedjo tu lincah.

Dia kecil orangnya, tapi jangan ambil mudah.

- Ikut saja cara aku, budak. - Okey.

Helo. Kami perlu naik ke tingkat atas.

Saya akan maklumkan pada En. Washington yang kamu berdua berada di sini.

Lebih baik kami buat kejutan pada En. Washington.

Yeah. Saya rasa itu yang terbaik.

Terima kasih.

"En. Washington"?

Kenapa Tedjo nak duduk sini dan bukan di markasnya?

Harap bukan petunjuk yang teruk gila.

"Gila'"?

Anak perempuan aku fikir aku banyak mencarut.

Nicole masih keluar dengan lelaki tu ke?

Yeah. Mathis.

Bau dia macam lilin.

Aku harap mereka tidak berasmara.

Oh, jangan risau, anak kamu tu Katolik.

Mungkin hanya buat yang luar tabii.

Morris.

Tunduk!

Apakah...

Selamat.

Morris! Kau okey?

Tedjo.

Tak guna!

Jahanam!

Oh. Oh, Jesus!

Dua, tiga, empat, lima, enam!

Tak guna kau!

Vic, kau okey?

- Itu Tedjo. - Ayuh.

Aku tak nampak dia!

Mana dia pergi?

Hei!

Aku nampak dia!

Kita kena gerak!

Oh, tak guna!

Ya!

Dia di sana ke? Morris?

Turun bawah saja! Aku tak nampak...

- Vic! Tolong! - Tak guna!

Tolong, tolong! Vic, tolong!

Morris!

Berhenti!

Marilah!

Tepi!

Morris!

Hei! Yo, budak! Apa hal ni?

- Berhenti! - Jaga-jaga!

Berhenti dan pusing belakang!

Angkat tangan! Sekarang!

Perlahan! Jangan bergerak!

Morris!

Morris!

Morris!

Morris!

Tak guna.

Beritahu aku yang kau tak apa-apa. Morris?

Cepatlah, cakap dengan aku.

Bertahan. Janganlah.

Oh, tak guna!

Aku perlukan bantuan.

Kami perlukan bantuan perubatan

di depan pintu masuk Staples Center.

Kau tak apa-apa. Hei.

Morris?

Morris?

Morris!

Tolong!

Enam bulan kemudian

Dah 5:00 petang, Los Angeles. Waktu kerja dah habis!

Balik rumah, mandi kolam, minum air sejuk.

Sebab gelombang haba masih terjadi.

103 darjah di pantai, 112 darjah di Valley.

Ayuh lakukannya!

Dah lah panas gila ni korang, dan trafik sesak sangat.

Jalan 405 sesak dari kilometer 10 hingga Sunset.

Dua jalan telah ditutup...

Oh.

Oh, tak guna! Lagi sekali?

Stu!

Stuber.

Kau tak batalkan.

Ia beri kesan pada prestasi aku.

Aku tak boleh kurang dari 4 bintang atau aku tak boleh buat kerja ni.

Ooh. Kereta baru? Agak mesra alam bagi aku tapi boleh tahanlah.

Macam mana kau mampu beli ni, Stuber?

Aku sewa, dan berhenti panggil aku Stuber.

Oh, tenanglah. Kau tahu aku kena tegas sikit dengan kau.

Aku tak boleh tunjuk kemesraan aku

di hadapan pekerja lain.

Kau beritahu Ashley di kayak

yang aku hilang zakar aku dalam Perang Teluk.

Betul tu. Tenanglah.

Apa-apa pun, aku nampak potensi kau, Stu.

Taip saja destinasi kau.

- Aku bukan pergi ke Bosley. - Tapi...

Aku nak pergi mengurat wanita yang kerja di sana.

- Nama dia Propecia ke? - Huh?

- Hmm? - Baiklah.

Bagi aku sedikit makanan ringan.

Aku perlukan semua servis Stuber

atau kau akan dapat satu bintang lagi. Whoo!

Ooh. Ooh. Ooh.

Okey, ini mungkin bunyi agak sukar.

Tapi apa yang saya mahu kamu buat adalah ambil jalan Alta Loma,

terus ke North Croft Street.

- Lima burger keju. - Lima burger keju.

- Lima burger keju. - Taknak bawang, taknak timun.

- Encik kata lima burger keju ke tadi? - Taknak bawang! Taknak timun!

- Kamu takkan makan dalam kereta, kan? - Oh, tidak.

- Di bar tadi. - Macam mana dia boleh guna...

Aku dapat empat peti suara dari dia.

...empat emoji hati? Setiap kali dia mesej aku...

Ibu bapa Harry mati dibunuh oleh Voldemort.

Aku benci ikan.

Ramai orang fikir...

Kamu tak nampak ke aku sedang sakit ni?

Boleh kamu pandu ikut had laju?

Jaga-jaga!

Itu sebab kamu, bro.

Jangan! Jangan!

Tak, muntah luar tingkap!

"Kening besar?"

Ugh.

Byron Jade.

Tak guna.

- Selamat hari lahir, Kramer. - Yo, Vic.

- Aku hargainya. - McHENRY: Hari lahir Kramer ke-50.

Aku bawakan kek terkecil untuk kau.

Aku tak dapat kek pun masa hari lahir aku.

Apa yang kau buat di sini?

Macam anjing memburu tulang, huh?

Tedjo adalah pembunuh polis.

Dia masih mengedar dadah melalui LA.

Dia akan buat kesilapan. Aku akan tangkap dia.

Dengar sini, aku tak tahu macam mana nak cakap...

tapi masa kau dah tamat.

Ketua polis serahkan kes Tedjo kepada polis persekutuan.

Mengarut!

Aku dah usahakan kes ni selama dua tahun!

Kita dah tiada pilihan lain.

Ini kes mereka sekarang.

Polis persekutuan tak berjanji dengan keluarga Morris.

Mungkin kau pun tak patut berjanji juga.

Kehilangan rakan sekerja boleh mengganggu hidup kau.

Kau salahkan diri kau sendiri, tapi ianya bukan salah kau.

Dengar sini, bila kali terakhir

kau ambil cuti? Rehat sebentar.

Luangkan masa dengan Nikki.

Yeah, aku akan jumpa dia esok.

Dia akan bawa aku untuk perjumpaan dengan doktor.

Kau tak apa-apa ke?

Yeah. Cuma dah tua, rabun.

Buat pembedahan Lasik esok.

Okey. Luangkan masa dengan anak kau yang cantik tu.

Kau akan rasai perubahannya.

Yeah.

Aku bersimpati. Sungguh, Vic.

Kontrak yang penting. Inilah dia, huh?

Yep. Aku dah tandatangan bagi pihak aku.

Sebaik saja awak tandatangan, ia akan jadi rasmi.

Aku perlu dapatkan sedikit dana lagi, tapi, awak tahulah...

Tengoklah kemahiran photoshop aku ni.

Oh, wow. Menakjubkan. Cantiknya.

- Oh, terima kasih. - Wow.

Wow! Byron Jade!

Oh, ya! Dia akan jadi tarikan selebriti kami.

Mengagumkan, bukan?

Aku cuma...

Sebab awak ada kata kita tak boleh

sebutkan pasal aku dalam risalah...

sebab ia hanya gim bagi wanita...

tapi ada kawan lelaki awak, Byron Jade...

yang lebih 'jantan' daripada aku.

Oh, Stu, tak, tak, tak!

Tak, ini hanya untuk menarik orang datang.

Tandalah, tandalah, tandalah.

Okey!

Takkan menyesal.

Stu, oh, aku nak nangis.

Kita akan jadi pemilik perusahaan kecil.

Sebenarnya aku lebih mahu jadi operator perniagaan.

Sebab ia mengingatkan aku dengan lagu Sade

dan itu memotivasikan aku, jadi...

Mmm.

- Kita akan lakukannya! - Ya!

Becca, aku suka kasut kamu.

Ianya tak serasi dengan baju kamu...

tapi, uh, sesuai bila kamu pakai.

Oh, Richie, terima kasih.

Aku suka janggut kamu.

Aku ni jenis yang kamu suka ke?

Sebab aku tua 12 tahun.

- Apa? - Aku akan pergi dulu...

sebab bila kamu masuk,

aku rasa macam, "Habislah kita!"

Awak akan hubungi aku nanti?