Wistoria: Wand and Sword (杖と剣のウィストリア)

أوربوس ريغاردين، عاصمة السّحر، الأطراف شارع سلاملاند

حانة جينا "لدّجاجة وساق الفول"

حسناً! هل الجميع لديهم مشروب؟

دونّان

...حسناً، تكريماً لويل، الّذي قاتل لأجلنا وربح

!بصحّتكم

شكراً لك يا ويل

!أبليت بلاء عظيماً

!أحسنت صنعاً

شكراً على الاعتناء الدّائم بويل

لماذا يقول ذلك لك فقط؟

أُستاذ، لم نفعل شيئاً

آمل أن تستمرّ في العناية به أيضاً

...حسناً

ويل، هل تمّ اختيارك بواسطة البرج؟

لم يتمّ ذلك بالطّبع

،لم نتقاتل بين بعضنا الآخر كفريق فحسب بل لم نربح الحدث حتّى

!بئساً! كلّ هذه غلطة شيون

وأين زميلكما الثّالث في الفريق؟

...دعيناه، لكن

!أتتوقّع حقّاً أن أحضر حفلك التّافهة؟

هذا ما قاله...

حسناً، كلّ شيء على ما يُرام

فأساساً، انتصر ويل وحصلنا على اعتذارنا

...فضلاً عن ذلك

!لماذا؟

!لِمَ يجب عليّ العمل في حانة أقزام؟

الكلام لا يكفي. طريقة الأقزام هي تعويض شخص من خلال الأفعال

وصادفَ بأنّني أُعاني من نقص اليد العاملة

هيّا! كم تحتاج حتّى تنتهي من غسل هذه الصّحون؟

!طلب فول الغولارد المقليّ هذا جاهز

!حـ-حاضر

كلّ هذا علاوة على حقيقة أنّه لم يتمّ اختياري !بسبب خسارتي أمام عديم الموهبة ذاك

!اللّعنة

!قُم بعملك كما ينبغي يا فتى

هذا جزاء مُستحقّ

يا إلهي

أستاذ واركنر، هل كان إقامة حفلة فكرة سيّئة؟

،بما أنّني لم أوقفكما مسبقاً فلا تراجع الآن

،الأهمّ الآن

بعد دخول مهرجان السّحر العظيم ،وتقديم العرض الّذي قدّمَه

كيف ينوي أن يتصرّف اعتباراً من يوم غد؟

ألن يُعامل الجميعُ ويل بشكلٍ أفضل الآن بعد أن عرفوا قدراته؟

سيكون من الجيّد أن يحدث هذا

لكن مهما حدث، هذا ليس قراري

الحلقة 8: هل نتواعد؟

اقترب وقت التّمرين العمليّ لكافّة التّلاميذ

أسبوع كامل من استكشاف الدّيماس؟

هل قرّرت مَن سيكون أعضاء فريقك؟

لا، لم أفعل شيئاً بعد

ليتني أستطيع تشكيل فريق فيه !أفضل ثلاثة في عامنا

!أ-أيّها البليد

ما رأيك أن تنضمّ لنا في الدّيماس؟

ماذا؟

ما أقصده هو أنّنا نعترف بقوّتك الهائلة. هذا ما في الأمر

!لذا يجدر بك أن تأتي معنا إلى الدّيماس

!لا تنسَ بأنّ هناك آخرون غيرك

أردنا دعوة مهووس الكُتُب لفريقنا

!لا تحاولي التدخُّل يا إيما

!رأينا أداءك في مهرجان السّحر العظيم

هلّا انضممت لفريقنا؟

!مهلاً لحظة! لا تستدرجه هكذا فحسب

ما رأيك أن تنضمّ لفريقنا؟

ماذا؟

...لا، أنا

...المعذرة

هيّا! ينبغي أن تأتي معنا. ستنضمّ لفريقنا

ولِمَ ينضمّ لكم؟ تحتاج لفريق، أليس كذلك؟

تلميذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة فيغنال ليندور

تلميذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة شيون ألستير

تلميذة في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة ليهانا أوينزوس

بعد رؤية قوّة ويل في مهرجان السّحر !العظيم، الجميع في حالة جنون

هل هذا ما كان يتحدّث عنه الأُستاذ واركنر؟

تعال معنا! يجدر بك أن تفعل

!توقّفوا مكانكم

جميعكم استخففتُم بويل كثيراً، فتفعلون هذا الآن؟

!يا للأنانيّة

وانظروا. لقد أغضبتُم ويل

...كوليت

!هذا رائع

يدعوني النّاس إلى فِرقهم! هـ-هـ-هل هذا هو معنى الصّداقة؟

هذا سيّئ

!هذا ما يفعله التعطُّش للصّداقة لك

كفِّي عن مُحاولة التدخُّل يا كوليت

أنتِ من كنتِ تحتكرينه لنفسكِ من الأساس، أليس كذلك؟

جميعنا سنذهب إلى الدّيماس معاً

بالطّبع، سندعك تُواجه ما تشاء من وحوش

لذا من فضلك، هلّا انضممت لنا؟

!لا يستطيع

!لـ-لدى ويل مُخطّطات معي غداً

!سوف نتسوّق معاً

!خانتني اللّحظة وزلَّ لِساني

وكأنّنا سنخرج في مـ-مـ-مـ-مـ

سمعتُ بأنّكِ ذاهبة في مُواعدة غداً

!هـ-هذه ليست مُواعدة يا روز

تلميذة في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة روز برينايت

هذا لا يهمّ على أيّ حال

تفضّلي. إنّه ساخن

شكراً

ستخرجان للتسوُّق، أليس كذلك؟

لذا يجدر بكِ أن تكوني مُستعدّة، ألا تعتقدين ذلك؟

مـ-معكِ حقّ. يجب عليّ أن أكون جاهزة وذلك كي لا أُحرِج ويل لأيّ سبب

،هكذا تكون المعنويّات! وإذا ارتديتِ شيئاً ظريفاً فيمكنكِ تحويل تلك الإشاعات إلى واقع

لا يوجد مدرسة غداً. هل ستذهب إلى الدّيماس ثانية يا ويل؟

في الواقع، يبدو أنّني ذاهب للتسوُّق غداً

تسوُّق؟

أجل، رغم أنّني تعرّضتُ لضغط تقريباً من أجل القيام بذلك

التّطبيقات العمليّة للتّلاميذ اقتربت، صحيح؟

يجب علينا أن نوفّر العتاد وأدوات السّحر !الّتي سوف نحتاجها

لا أنكر بأنّني بحاجة شراء بضعة أشياء

هل ستكونان بمفردكما؟

أجل. لماذا؟

هل ستخرج مع الآنسة كوليت؟

كيف عرفت؟ أنا متأكّد بأنّك التقيتَ بها بضع مرّات

أوربوس ريغاردين، عاصمة السّحر ساحة القدّيس فيولا

هـ-هل يُعقَل أن تكون هذه مُواعدة في النّهاية؟

لا، حتّى لو كنتُ مُخطِئة، سأعتبر !أنَّ هذه مُواعدة

!سأحرص على أن تكون كذلك

صباح الخير يا كوليت

!صـ-صباح الخير

فكّرتُ في أن أغادر باكراً، لكن سبقتِني إلى هنا

أ-أجل، استيقظتُ أبكر ممّا كان يُفترَض صباح اليوم

ما-ما الأمر؟

هذا الزيّ وتسريحة الشّعر يليقان بكِ حقّاً

تبدين مُختلفة عن المعتاد، لذا تتسارع نبضات قلبي قليلاً

شـ-شكراً لك

!أنتما

آسفة! كان عليّ فعل شيء، لذا تأخّرت

صباح الخير يا ويل وآنسة كوليت

من أنت؟

أنا زميل ويل في الغرفة، روستي ناومان

هذه أوّل مرّة أعرِّف فيها عن نفسي، صحيح؟

من دواعي سروري لقاؤكِ يا آنسة كوليت

ما-ما الّذي يجري؟

...قال روستي بأنّه أراد المجيء، لذا

،عندما يتعلّق الأمر بالتسوُّق كلّما زاد العدد، كان أمتع، صحيح؟

لكن هذا يكفي

!لنتحرّك

هناك أمور كثيرة تريد شراءها، صحيح؟

!لا تكن لحوحاً يا روستي

!ما-ماذا تفعلان بإمساك أيدي بعضكما الآخر؟

!ما الّذي يجري هنا؟

...و-ويل، هذا

هذا ما كنت تبحث عنه يا ويل، صحيح؟

أجل. شكراً لك

إنّها مائلة

هكذا إذاً

!ويل

كـ-كوليت، ما الأمر؟

...روستي

ماذا؟

!من يكون حقّاً؟

!كان مُلتصِقاً بك طوال هذا الوقت

!أنتما مُقرّبان لدرجة مُريبة

هل أنتما مُجرّد زميلي غرفة فعلاً؟

!لديه وجه جميل أيضاً

!لا تقل لي بأنّك فتاة، هل هو كذلك؟

عمّاذا تتكلّمين يا كوليت؟

روستي شابّ مثلي تماماً. لا شكّ في ذلك

والدّليل موجود فيه. أكبر ممّا لديّ في الواقع

!أكبر ممّا لديك؟ أكبر من ماذا بالضّبط؟

،إنّه مهتمّ بالعاطفة الجسديّة، لا أنكر

...لكنّه كان كذلك منذ التقينا، لذا

...حـ-حتّى لو كان كذلك

تفضّل

أحضرتُ لكما مشروباً

شكراً

ماذا؟ روستي، أين مشروبك؟