The Duke of Death and His Maid (死神坊ちゃんと黒メイド)

...هل تستطيع تصور

حياة لا يمكنك فيها لمس من تُحبّ؟

.إنّه يسلب حياة كلّ ما يلمسه

.هذه هي اللعنة التي ألقتها عليه الساحرة

.ابتعدت والدته عنه

.وصفه أصدقاؤه بالوحش

حتّى الغرباء قالُوا عنه أنّه ملاك .الموت الذي يسكن الغابة

،ومع ذلك

.إنّه لا يشعر بالوحدة بتاتًا

:الحلقة 8 ثلج أبيض، ملابس سوداء

...أ... ب

...ت...

ج؟...

.ث تأتي بعد ت

.من الصعب تذكر هذا .هذا يسبب لي صداع

...بدأتِ للتّو لذا

.نعم، نحن هنا لدعمك

آسفة. أريد تعلّم القراءة والكتابة .بأسرع وقت ممكن

.لكي أستطيع مفاجأة زاين

!هذا مذهل يا كاف-تشان

!أنتِ ذكية جدًا

بالحديث عن زاين، أين هو اليوم؟

.إنَّه في السيرك

!بِعته للسيرك؟

.بدأنا العمل هناك لأنّنا متفرغان

.في السيرك، لا يهم مظهرنا .لن يشك أحد في أنّنا ساحرين

ما رأيك بهذا؟ أليس زاين ذكيًا؟

...حسنًا

...كالعادة، كاف تحترمُ زاين كثيرًا

.على أيّ حال، من المُهم أن تتعلمي أبجدياتك

.لذا احرصي على الدراسة بجد يا كاف-دونو

!حسنًا، أعتمد عليك يا مُعلّم

بالمناسبة ما معنى "دونو" في "كاف-دونو"؟

.لا أعلم. اعتقدتُ أنّ لها نبرة جميلة فقط

...إذًا، يتفادى الجواب هنا

.صباح الخير يا سيد والتر

.صباح الخير

.يبدو رائعًا

.أنت مثل نجم مراهق

فيولا، هل تفكرين في الخروج إلى مكان ما مجددًا؟

.كاد وقت الغداء يحين

حاولي تقدير المتاعب التي عليّ .مواجهتها لاسترضاء والدتنا

.ما بيدي حيلة. لدي أشياء لفعلها

.لا تخبريني أنّك ذاهبة للقصر الذي يعيش فيه أخونا الملعون

.هذا ليس من شأنك يا أخي العزيز

.بل من شأني

.سأحصل على منصب وراثة لقب العائلة قريبًا

من واجبي بصفتي رئيس العائلة .أن أعرف ما تفكر فيه أختي الصغيرة

.لكنّك الابن الثاني

،إن استطاع أخونا إبطال لعنته .فسيصبح رئيس العائلة بطبيعة الحال

.لأنّه الابن البكر

كيف يمكنك أن تكوني بهذه القسوة !وتقولي أكثر الكلمات التي تُزعجني

.أنت تبالغ في رد فعلك

.كلّ ما قلته هو أنَّك الابن الثاني

!ها أنتِ قلتِها مجددًا

!قلتِها مجددًا

.لطالما كرهته أصلًا

ميزته الوحيدة هي أنّه وُلد .قبلي بقليل

...أتساءل إلى متى ستُعلق والدتي آمالها عليه

.عندما لا يعلم أحد متى سيتمكّن من إبطال لعنته

هل أستطيع المغادرة ما إن أكمل شايي؟

...ليس لدي ثانية

!الابن الثاني؟

!هل تريدين أن تذكريني أنّني الابن الثاني مجددًا؟

!إنّه مزعج حقًا

.حسنًا، فهمت

كم ستستغرقين للوصول إلى القصر من هنا؟

.حوالي ساعتين على ما أظن

!وقعتِ في فخّي يا فيولا

!كنتِ تخططين للذهاب للقصر القديم فعلًا

..."لكن "اثنان" في "ساعتان

تُذكّرني بكوني الابن الثاني... !ولا أطيق ذلك

.مات

لماذا؟

لِم تذهبين لرؤيته؟

لِم تحنّين عليه؟

لِم لستُ أنا؟

ألا تظنين أنّني سأكون رئيس عائلة أفضل منه؟

.أنت تتصرف بطريقة يائسة جدًا، وذلك يخيفني

.أنا لا أخطط للانحياز لجانبه أو جانبك

!لا تقولي هذا! اختاريني

.على أيّ حال، سأذهب الآن

.لا تخبر والدتي بشأن ذهابي إلى القصر القديم

.حسنًا، لا أستطيع أن أعدك

...لأنّك مجرد ابن ثاني

.أعتذر على تأخري

.قالت فيولا أنّها ذاهبة لمنزل أحد الأصدقاء

.فهمت

.سأريك يومًا ما

.أنّني أفضل منه

.وأنّني جدير بأن أصبح رئيس هذه العائلة

!مرحبًا

!أخي العزيز

!فيولا-تشان هنا

ومن تكونين؟

.أنا كاف

.أنا فنانة سيرك

سيرك؟

أين الناس الذين يعيشون هنا؟

.لا أعلم. خذي راحتك في المنزل

.سيئ. هناك شيء مريب بخصوصها

هل دخلت بلا إذن؟

...حسنًا، لقد فعلتُ ذلك أيضًا لذا

.هذا يشبه زاين

.زاين ذهبي لامع

.إنّها تبتسم

أيعقل أنَّها لصة؟

...عليّ فعل شيء ما إن كانت كذلك

وإن فعلتُ، قد يكافِئني روب بتمسيد !شعري أو ما شابه

.أنا ضد فتاة واحدة فقط

...بهجمة فيولا، حتّى أنا أستطيع

!صدرها كبير وناعم أيضًا

عمَّ تتحدثين؟

،والدتي مُسطحة كالطاولة

...لذا سأكون مثلها أيضًا على الأرجح

هاجمتني وهي من تلقت الضرر؟

.إنّها مجرد طفلة. ربّما تريد أن تلعب

هيّا، لا تبكي. هل يمكنك الوقوف؟

!ها هي فرصتي

!أمسكتكِ الآن

!توقفي! اتركيني

!محال

!هيّا. يا لك من طفلة ظريفة

!لن أفعل

!لن أفعل أبدًا

لا أحبّذ فعل هذا، لكنّني .سأجلس هنا حتّى لا تستطيعي التحرك

حسنًا. ألا بأس إن نمت؟

!كيف يمكنك التصرف بارتياح؟

صرختِ قبل قليل قائلة أخي العزيز" أو ما شابه"

نعم. ماذا في ذلك؟

.أنتِ وأخوك متشابهان كثيرًا

!ماذا؟

مهلًا لحظة، هل تعرفين أخي؟

!لا تقارنيني بشخص كئيب مثله

.لكنّه شخص طيب

.حسنًا، أعتقد أنّه كذلك... قليلًا

هل تحبينه؟

...ماذا؟ حسنًا

.آسفون لجعلك تنتظرين يا كاف

استغرقنا إمساك القطّ ...وقتًا أطول مما توقعنا

ر-ر-ر-روب؟

...أنتِ هنا أيضًا يا فيولا

.آسف، سنعود لاحقًا

!لا! هذا ليس ما تظنه يا روب

!لا أستطيع التزوج بأي شخص عدا روب

ماذا تقولين بالضبط؟

.ظننتكِ لصة

.لكن اتضح أنَّك صديقة أخي

.لم أكُن أعرف أنّ للكئيب أصدقاء

.لا مشكلة. كانت كلمات طفلة فقط

!لستُ طفلة

!أنا آنسة محترمة

،آنسة فيولا

.اعذريني للحظة

.كان القليل من الغبار يفسد شعرك الجميل

.شـ-شكرًا يا روب

!تحققت أمنيتي

.الآنسة فيولا فتاة جذابة

...أشعر أنّك تفعل هذه الأشياء عن قصد أحيانًا

.إنّها تثلج بغزارة

.حسنًا، مررنا بالكثير من الأيام الصافية مؤخرًا

.يسرني أنّه في ليالي كهذه .يسهل دعوتك لشرب فنجان شاي

.أنا مجرد مبتدئة لذا تساهل معي رجاء

!ولا يُسمح لك باستخدام إغوائكِ عليّ

.احذري يا أليس

،إن رفعت عينيك عن اللوحة .فقد أحرك القطع

.حسنًا

.إن خسرت، سأتعرى كما وعدنا

!لم نقطع أيّ وعد كهذا !كما أنّك بدأتِ التعري بالفعل

،في الليالي المثلجة

.أتذكر أول مرة أتيتُ فيها إلى هنا

.سأدخل يا سيّدي اليافع

.أحدثت فوضى في غرفتك مجددًا إذًا

...ولم تُنر حتّى الأضواء

.لا أريد سماع أيا من مواعِظك

.غادر حالًا إن لم يكن لديك ما تفعله هنا

.أحضرتُ اليوم شخصًا أود منك مقابلته يا سيّدي اليافع

.ادخلي من فضلك

.مرت فترة طويلة منذ آخر مرة رأيتك

أنا أليس ليندروت. سأعمل هنا .كخادمة بدءًا من اليوم

مرت فترة طويلة"...؟"

!من أنت؟ أنا لا أعرف أمثالك

روب! من سمح لك بتوظيف خادمة؟

.حصلتُ على إذن من سيّدة المنزل