国士无双黄飞鸿

" Huang Fei Hong " Episod 1

Abang sulung saya ialah Huang Wen Hong.

Dia berbadan lemah dan seorang pengecut.

Dia bersikap baik dan tak pernah buat hal.

Semasa pergi menduduki ujian empayar, dia merentasi jambatan papan tunggal.

- Dia takut. Orang lain ketawakan dia. - Pengecut.

Dia merentasi jambatan dengan penuh azam.

Dia terjatuh dalam perjalanan ke ibu negara.

Abang kedua saya ialah Huang Wu Hong.

Badannya lebih tegap daripada lembu.

Kekuatannya tiada tolok banding. Tiada orang dapat menewaskan dia.

Dia tidak dapat dikalahkan di seluruh dunia, tapi dia buta huruf.

Kepalanya dipecahkan oleh batu-batan.

Abang ketiga saya ialah Huang Yi Hong. Ketinggiannya tak capai 160cm.

Biarpun dia kurang upaya, tapi dia berazam untuk belajar ilmu perubatan.

Dia belajar sendiri untuk memberikan preskripsi.

Dia kata dia dapat mengubati semua jenis penyakit.

Dia menghasilkan preskripsi untuk meningkatkan ketinggiannya.

Akhirnya dia menghasilkan racun. Itu racun!

Adakah awak jelas tentang sejarah keluarga saya sekarang?

Saya ialah Huang Fei Hong. Tiga orang ini merupakan abang saya.

Abang awak...

...belajar kesusasteraan, seni pertahankan diri dan ilmu perubatan.

- Apa yang awak belajar? - Saya tak belajar apa-apa.

Tukang Risik Zhang bukan cakap begini. Awak berbohong.

Mereka dah meninggal dunia, biarpun mereka belajar semua ilmu ini.

Kata ayah saya, saya tak perlu belajar apa-apa...

...dan saya hidup dengan tidak keruan.

Tiga orang abang awak meninggal dunia pada umur yang muda.

Maksudnya, Feng Shui makam nenek moyang awak...

Feng Shui rumah saya tiada masalah.

Ayah saya pernah menilik nasib saya.

Saya hanya perlu melahu tanpa membuat apa-apa.

Sekurang-kurangnya saya dapat hidup sampai umur 30 tahun.

Maaf.

Maaf.

Keadaan saya hari ini lebih baik. Biasanya darah saya berwarna hitam.

Jika saya mengahwini awak, saya akan jadi janda?

Tak semestinya.

Mungkin awak meninggal dunia lebih awal daripada saya.

- Awak... - Maaf, saya silap cakap.

Mungkin kita akan meninggal dunia demi cinta seperti Romeo dan Juliet.

Cik...

Saya dah menguruskan seorang lagi.

Abang, kalian dah bersusah.

Saya belanja kalian meminum wain kali lain.

Awak nak belanja siapa meminum wain?

" Huang Qi Ying "

Apa yang awak sedang buat?

- Berlatih. - Berlatih?

Awak berlatih di sini?

Ya! Dengan itu, nenek moyang gembira.

- Apa yang awak sembunyikan? - Tiada apa-apa.

- Bagi saya. - Betul-betul tiada apa-apa.

Saya anak tunggal ayah. Jangan ayah bertindak kejam terhadap saya.

- Ke tepi! - Tak!

- Tak nak ke tepi? - Tak.

- Tak nak larikan diri? - Tak.

Apa benda ini?

Ayah.

Ayah, jangan menampar muka saya!

Ibu awak meninggal dunia pada umur yang muda.

Jika ayah bukan risau ibu tiri melayan awak dengan teruk...

...ayah dah lama berkahwin semula.

Jangan bergerak!

Biar nenek moyang melihat kelakuan awak.

- Lapar? - Lapar.

- Awak rasa lapar? - Ya.

Sekarang dah lewat.

Pada waktu ini...

...menantu perempuan dalam kebanyakan keluarga...

...dah siap menyediakan makanan dan wain untuk lelaki.

Hanya kita berdua yang bujang di rumah ini.

Kita saling memandang.

Awak nak terus hidup begini?

Ada tiga perbuatan tak mentaati ibu bapa...

Tak berzuriat adalah paling serius.

Diam!

Ayah rasa pelik.

Kenapa semua gadis yang diatur untuk bertemu dengan awak juga larikan diri?

Rupa-rupanya, ini sebabnya.

Tiga orang abang?

Jika awak ada tiga orang abang...

...ayah akan membuang awak ke dalam mangkuk tandas sejak awak dilahirkan.

Jadi, awak takkan buat hal.

Ayah, mangkuk tandas berbau busuk. Bolehkah tukar...

- Beraninya awak menentang ayah! - Maaf.

Awak melakukan hal ini, awak tak rasa bersalah pada ayah...

...dan nenek moyang?

Ayah, tak susah untuk meningkatkan bilangan ahli keluarga Huang.

- Awak ada jalan? - Pastilah!

Ayah dengar cakap saya.

Biar kita berusaha bersama.

Ayah bertanggungjawab untuk mengahwini seorang isteri yang cantik.

Saya bertanggungjawab untuk mencari wang supaya menyara keluarga.

Baik ayah mengahwini tiga atau empat orang isteri...

...dan memiliki lapan atau sepuluh orang anak.

Keluarga kita akan jadi besar dan keadaannya meriah! Bagus, bukan?

Maaf.

Ada 3 perbuatan tak mentaati ibu bapa. Tak berzuriat adalah paling serius.

Ada 3 perbuatan tak mentaati ibu bapa. Tak berzuriat...

Jika begitu...

...kita perlu bertolak secepat mungkin.

Apabila kita sampai ke sana nanti, barulah kita tahu keadaannya.

Ayah, ada tetamu datang? Saya pergi beli wain.

Siapakah orang itu?

- Pak Cik Da Zhuang meninggal dunia. - Pak Cik Da Zhuang?

- He Da Zhuang? - Ya.

Ayah, sekarang dah lewat. Apa kata kita bertolak pada waktu pagi esok?

Hal ini tak boleh ditangguhkan.

- Tapi ayah belum makan lagi. - Ayah dah membawa makanan.

Kenapa saya tak tahu ada makanan di rumah?

Bau apa ini?

Kerepek daging khinzir!

Ayah sembunyikannya supaya saya tak makan!

Ayah sediakannya untuk makan dalam perjalanan. Jangan main lagi!

Dah sampai masa untuk bertolak.

Awak berjaga di rumah. Ayah akan balik tak lama nanti.

Jangan risau, ayah. Saya pergi tutup pintu dan tidur sekarang.

Ingat.

Selamat jalan!

Kenapa saya gembira? Sebab saya boleh buat apa-apa saja malam ini.

Saya ajak semua kawan saya keluar. Ayah saya tak berada di rumah.

Saya dapat susunan yang lengkap!

- Maaf. Bayar kepada saya. - Apa ini?

Saya tak nak bermain dengan awak lagi. Saya nak balik tidur.

Tidur? Masih awal lagi!

Kita boleh melakukan banyak hal.

Kita harus ajak kawan keluar untuk bermain permainan lucah.

Kami tiada angin bermain permainan lucah.

- Kami dah kalah banyak wang. - Ya, kami dah muflis.

Nanti dulu.

Saya ada sesuatu yang menarik. Adakah kalian nak lihat?

Tumbukan Besi Lie Yang?

- Rendahkan suara awak! - Kononnya awak tak suka seni pertahankan diri.

Ya. Ini kitab pusaka yang saya peroleh daripada...

...tiga orang adik-beradik Lie Yang kerana menang dalam perjudian.

Kami dah kalah banyak wang. Apa guna jalani latihan seni pertahankan diri?

- Jom balik dan tidur. - Jika kalian latih bersama saya...

...saya akan pulangkan semua wang yang dimenangi.

Sebelum menjalani latihan tumbukan...

...kita perlu memanaskan badan dari bahagian dalaman dulu.

Apabila badan kita dah dipanaskan sepenuhnya...

...kita akan dapat hasil 2 kali ganda dengan separuh daripada usaha kita.

Selepas melepasi peringkat pertama, mata jadi pedih, mulut berulcer...

...jerawat tumbuh dan mengalami stomatitis.

Peringkat kedua, masalah miliaria timbul dan hidung akan berdarah.

- Dahsyatnya! - Peringkat ketiga!

Hati tak tenteram, berulang-alik di rumah dan pukul orang sembarangan.

Lari!

Huang Fei Hong!

- Jangan panggil dia! Kita cepat lari! - Kenapa lari?

Ayahnya belum bayar wang untuk beli kerepek daging khinzir kepada saya!

Sekarang dia pukul orang yang dia nampak!

Cepat lari!

Huang Fei Hong, awak jaga!

Hadirin sekalian!

Terdapat hal yang kalian tak tahu.

Huang Fei Hong dan ayahnya...

...dah banyak kali tak melangsaikan hutang!

Malu betul!

Adakah kalian masih ingat hari ujian seni mempertahankan diri empayar...

...yang diadakan pada dua bulan yang lalu?

Adakah kalian masih ingat?

Untuk pusingan pertama, pertunjukan bakat diadakan selama 15 minit.

Hebat!

Hebat!

Itu anak saya! Tengok! Itu anak saya!

Hebat!

Hebat!

- Masa dah tamat! - Tuan, ini bukan pertunjukan bakat.

Apa ini?

Ujian lisan.

Apakah impian kalian?

Saya nak jadi seorang pahlawan!

Saya nak jadi seorang mahaguru yang dihormati!

Saya nak berkhidmat untuk pihak kerajaan.

Saya nak musnahkan orang yang ganas dan bantu golongan yang lemah.

Huang Fei Hong.

- Apakah impian awak? - Saya tiada impian.

Saya hanya nak jadi orang baik dan mahir dalam seni mempertahankan diri.

Awak perlu ada impian. Mungkin ia akan tercapai.

Adakah kalian masih ingat?

Semasa ujian seni mempertahankan diri dijalankan...

...apakah yang Huang Qi Ying umumkan?

Impian.

Tiada bezanya antara orang dengan ikan masin jika kita tiada impian.

Betul tak? Apakah impian Huang Fei Hong?

Katanya, dia tiada impian. Orang begini seakan-akan orang dungu.

- Apa? - Huang Fei Hong dah datang.

Jadi?

Jangan salahkan saya kerana tak ingatkan awak.

Budak kecil. Di manakah Huang Fei Hong?

Di manakah dia?

Dia dah datang.

Kenapa dengan dia?

Jangan datang ke sini. Saya menetak awak!

Ini parang tulen!

- Dia dah dibunuh! - Kalian nampak, bukan?

Tiada darah terlekat pada parang saya.