The Office

‫أيمكنك تأكيد أنّ الأشرطة محكمة؟‬

‫- نعم وهذا...‬ ‫- والسلاسل الآن‬

‫يعتقد كثيرون أنّ مخيم الألعاب السحرية‬ ‫للأطفال فقط‬

‫لذا، كان كثيرون في الصف أطفالاً‬

‫نظرية مؤكدة إنها...‬

‫إنّه لكلّ مَن له حلم‬ ‫وإيمان بالسحر‬

‫وبقليل من الوقت بعد المدرسة‬

‫سحر، سحر، سحر، سحر‬

‫والآن سيحاول (مايكل) الساحر الهرب‬ ‫من الوثاق المتين‬

‫أيمكنه النجاح؟‬ ‫لا أظن هذا‬

‫أعرف كيف‬ ‫خلع الكتف وتحريك الذراع‬

‫لا! لا، فليعدّ الجميع معي‬

‫- ٣‬ ‫- أنا آسف، سأوجز‬

‫أصحيح أنّه إن لَم تتمكن من الخروج‬ ‫فإنّك لا تريد مساعدة أحد؟‬

‫سأخرج، بالتأكيد‬

‫إذاً، لن نساعدك مهما توسلت؟‬

‫لا، حسناً، أصبح الأمر مثيراً‬ ‫فلأقم بهذا، جاهزون؟‬

‫- ٣، ٢، ١‬ ‫- "٢، ١"‬

‫هيّا‬

‫هل الأمور بخير يا (مايكل)؟‬

‫نعم‬

‫"لن أستطيع الهرب إلاّ باستخدام السحر"‬

‫"هذه طريقة الساحر"‬

‫النجدة‬

‫ملاحظة غير رسمية...‬ ‫إن وجدت مفتاحاً نحاسياً صغيراً...‬

‫حسناً، هل أنتم مستعدون؟‬ ‫هيّا‬

‫"تحصل الدودة المبكرة على الدودة"‬

‫دودة أخرى؟ هل هما صديقتان؟‬

‫بل يحصل الطير المبكر على الدودة‬

‫- (بام)، هلاّ تشمين رائحة فمي‬ ‫- لا، لا‬

‫سأشمها أنا‬

‫جيدة لكنّها ليست رائعة‬

‫(مايكل)، أنت تذهب إلى الحفلات دائماً‬

‫لمَ حفلة الليلة مميزة؟‬ ‫حفلة الليلة مميزة...‬

‫لأنّ رئيس رئيس رئيسي، رئيس القسم‬ ‫المالي، وهذا ليس اسمه، فلا تخطئوا‬

‫يقيم حفلة مرموقة‬ ‫لكلّ مديري الشركة‬

‫وسنذهب أنا و(جان) كحبيبين‬ ‫للمرة الأولى‬

‫إنّها حفلة إظهار حبنا‬

‫وهذا سبب تميز حفلة الليلة‬

‫(جيمبو)، آخر فرصة لأقلك‬

‫لا، شكراً، سنذهب بسيارتي‬

‫حقاً؟ يمكننا ادخار ثمن الوقود‬ ‫بذهابنا معاً والاستمتاع، الرحلة طويلة‬

‫- شكراً‬ ‫- أتلعب؟‬

‫- لعبة (آي سباي)؟‬ ‫- نعم‬

‫لمَ لا أريد الذهاب؟‬ ‫لَم أتوقع تعليل هذا، لذا سأفكر‬

‫لا أعرف أحداً، إنّه أمر إجباري‬

‫ولا أحب التحدّث عن العمل في وقتي‬ ‫الخاص أو حتى في أوقات العمل‬

‫وهل قلت إنّه أمر بلا فائدة؟‬

‫شكراً لدعوتي‬

‫على الرحب والسعة‬ ‫لم أتردد في هذا‬

‫مهلاً، أيجدر بنا الذهاب؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- "(مايكل)"‬

‫مرحباً يا عزيزتي أنا في طريقي‬ ‫وسأصل خلال...‬

‫- "فلننس أمر الحفلة"‬ ‫- هذا ما قالته‬

‫"أجل، هل أنا على السماعة الخارجية؟"‬

‫- نعم‬ ‫- "هل هناك أحد..."‬

‫- مرحباً يا (جان)‬ ‫- "مرحباً يا (دوايت)"‬

‫"(مايكل)، أغلق السماعة الخارجية"‬

‫حسناً‬

‫"لمَ لا نذهب إلى فندق‬ ‫ونكرر ما فعلناه في شاطئ (جامايكا)"‬

‫(جان)، هذه الحفلة خطوة كبيرة لنا‬ ‫لذا...‬

‫"أما زلت على السماعة الخارجية؟"‬

‫- لا أعرف‬ ‫- "هل الكاميرات موجودة؟"‬

‫- ربّما‬ ‫- "حسناً، أراك قريباً"‬

‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- أتحدّث إليك لاحقاً يا (جان)‬

‫"اسمع‬ ‫غادر (مايكل) مبكراً"‬

‫لذا سنذهب إلى حانة (بور ريتشارد)‬ ‫لاحتساء الشراب، لمَ لا تأتي؟‬

‫لا أستطيع‬ ‫أحضر أخي النفاثات المائية‬

‫ولقد خسر الكثير، وسنثمل‬

‫حسناً، سنذهب إلى حانة‬

‫اسمع، يجب أن تأتي معي‬

‫أنا جادة‬ ‫تصرّف كحبيب لتكون حبيبي‬

‫حسناً‬

‫قررت أن أكون صادقة أكثر‬

‫سأخبر الناس بما أريد مباشرة‬

‫لذا استعدوا لأنّ (بامي)‬ ‫ستحصل على ما تريد‬

‫ولا تنادوني بـ(بامي)‬

‫رائع، شكراً يا سيدي‬ ‫شكراً جزيلاً‬

‫- تشبه ملابسك ملابس الخدم‬ ‫- اخرس‬

‫- حسناً، فلنتبادل القمصان‬ ‫- انتظر‬

‫- لا أظن أنّ قميصك سيناسبني‬ ‫- لا أهتم‬

‫أجل‬

‫خذ، لا تضع سترتي على...‬ ‫لا تعطني هذا‬

‫- كان سيكون هذا محرجاً‬ ‫- صحيح‬

‫- تفادينا الكارثة‬ ‫- حسناً‬

‫"حانة (بور ريتشارد)"‬

‫هذه البطة جميلة‬

‫- مرحباً يا (بام)‬ ‫- مرحباً يا رفاق‬

‫(أوسكار)، (أنجيلا)‬

‫مرحباً‬

‫في الواقع من الأدب‬ ‫والذكاء الحضور مبكراً‬

‫يحضر الأصدقاء الأوفياء مبكراً‬

‫في الواقع، تزداد الصداقة‬ ‫بالحضور مبكراً إلى الحفلة‬

‫- سلطة البطاطس‬ ‫- إنّها من كلينا‬

‫- لا، ليست كذلك‬ ‫- رائع‬

‫فلنر أين يمكننا وضع هذه‬

‫اتركيها مغطاة حتى وصول الضيوف‬

‫إنّها في سيارتي منذ الصباح‬

‫تلفح الشمس المايونيز‬

‫لا يعرف المرء ما قد حدث‬

‫(كيفين)، هل حددت‬ ‫موعداً مع (ستايسي)؟‬

‫- نعم‬ ‫- يا إلهي! متى؟‬

‫الأمر معقد، أقدّر بعض الخصوصية‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- لقد جئت‬ ‫- قلت إنّ الأمر مهم...‬

‫بالفعل‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف حالك يا (بام)؟‬

‫مرحباً يا (كيني)‬ ‫آسفة بشأن النفاثات المائية‬

‫أترغبون في الشراب على حسابي؟‬

‫- نعم!‬ ‫- سأجلب لك الشراب‬

‫شكراً يا رجل‬

‫- لا، شكراً يا (روي)‬ ‫- تناولي كأساً‬

‫أتعرفين ما هذا الخط على الروبيان؟‬

‫هذا غائط‬

‫عمّ تبحثين؟ هل أحضرت الغموس؟‬

‫متأكدة من أنّ لديهم منه‬

‫أريد منك توقيع هذه يا (مايكل)‬ ‫إنّها تنازل عن بعض حقوقك‬

‫اقرأها جيداً‬

‫تفرّق بين علاقتنا في الواقعية‬ ‫أو في مخيلتك وبين العمل‬

‫يحصل كلانا على نسخة‬ ‫ونسخة للموارد البشرية‬

‫مذهل، سأضع نسختي في إطار‬ ‫يمكنني وضع نسختك في إطار أيضاً‬

‫تدرك بأنّ هذه نسخة قانونية‬ ‫توضح بأنّك لا تستطيع مقاضاة الشركة‬

‫على حبنا‬

‫لم أقل لك إنني أحبك‬

‫لا داعي لهذا يا (جان)‬ ‫يوضح العقد هذا‬

‫أنا في مخاطرة محسوبة‬ ‫ما الفوائد؟‬

‫لقد تخلصت من الغثيان‬ ‫ووقعت في الغرام‬

‫وبوضع طبيعي‬ ‫لا أشعر بالكراهية تجاه نفسي‬

‫أمّا المساوىء فقد واعدت‬ ‫(مايكل سكوت) علنياً‬

‫وأشعر بالانهيار كأنّني نجمة تموت‬

‫- ما هذا فوق حرف (آي)؟‬ ‫- إنّه قلب‬

‫لمَ الأمر صعب جداً؟‬

‫هذا ما قالته‬

‫يا إلهي! ماذا أقول؟‬

‫- أحب هذه المرأة!‬ ‫- يا إلهي!‬

‫(مايكل)، أرجوك‬ ‫(مايكل)، أرجوك!‬

‫- هل تشاهد (باتلستار غالاغتكا)؟‬ ‫- لا‬

‫لا، إذاً، أنت مغفل‬

‫- مرحباً يا (مايكل)‬ ‫- (ريتشيل)، لقد تنظفت جيداً‬

‫يبدو المكان رائعاً مع إنارة الأضواء‬

‫ويبدو أكبر مع وجود الناس‬ ‫هذا غريب...‬

‫(جان)، سعيد بوصولك‬

‫شكراً، بالطبع‬ ‫هل تتذكر (مايكل سكوت)؟‬

‫- بالطبع، كيف حالك؟‬ ‫- أنا و(جان) حبيبين‬

‫سأشعر بحال أفضل‬ ‫إن قلت هذا بصوت عالٍ‬

‫هل يمكنني التحدّث إليك‬ ‫على انفراد قليلاً؟‬

‫حسناً‬

‫لا، يفترض أن تكون واحدة خفيفة‬

‫أنا آسف‬

‫هل تمّ الاندماج بسهولة؟‬

‫نعم، مثل الزبدة‬

‫يقول هذا (مليك مايرز)‬ ‫من (ساترداي نايت لايف)‬