Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo (역도요정 김복주)

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Των Πρωταθλητών στο viki

Ο κόσμος με ρωτά, "Γιατί κάνεις άρση βαρών;" .

Όταν ήμουν δέκα, ακολούθησα τον πατέρα μου όταν πήγε στο δωμάτιο με τα βάρη.

Και για κάποιο περίεργο λόγο μου άρεσε η μεταλλική μυρωδιά των αλτήρων που μύριζα για πρώτη φορά.

Και τότε σκέφτηκα, πως θα έκανα κι εγώ άρση βαρών.

H αρσιβαρίστρια Κιμ Μποκ Τζου από το Αθλητικό Κολέγιο Χάνολ προκαλεί τα 115 κιλά για 3η φορά.

Αθλητικό Κολέγιο Χάνολ

Έγινα μία αρσιβαρίστρια σε τόσο νεαρή ηλικία, και

μεγάλωσα μαζί με την άρση βαρών.

Έχω σηκώσει και πετάξει τους αλτήρες κάμποσες χιλιάδες φορές.

Έχω ξύσει κάλους από τα χέρια μου εκατοντάδες φορές,

και έχυσα χιλιάδες λίτρα ιδρώτα και δακρύων

και τώρα... είμαι σχεδόν στη σκηνή!

Η τρίτη προσπάθεια της Κιμ Μποκ Τζου από το Αθλητικό Κολέγιο Χάνολ.

Αυτό λέω.

Σου το είπα.

-Ορίστε το μαριναρισμένο κοτόπουλο. -Κοιτάξτε!

Αχ, μην μου δίνετε σημασία και απολαύστε το κοτόπουλο σας.

Αα, τι στο καλό;

Το χρυσό μετάλλιο! Πήρε το χρυσό!

-Το χρυσό μετάλλιο!! Το χρυσό μετάλλιο! -Πήρε το χρυσό μετάλλιο!

Είναι η κόρη μου! Η κόρη μου!

-Είναι η ανιψιά μου!! -Η κόρη μου!

96ο Εθνικό Πρωτάθλημα Άρσης Βαρών Στάδιο Άρσης Βαρών

Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

Ευχαριστήθηκα την παρουσίαση σου. Ας σε δούμε και στο Προπονητικό Χωριό Τέρινγκ (Εθνικό Προπονητικό Κέντρο της Κορέας).

Είστε το πρότυπο μου. Θα δουλέψω σκληρά, σονμπέ.

-Συγχαρητήρια! -Σας ευχαριστώ!

Είμαι μία εικοσάχρονη, στο έτος άνθησης μου.

Η Αρσιβαρίστρια Κιμ Μποκ Τζου.

Εκπέμπουμε από την Ολυμπιακή Πισίνα Κολύμβησης, όπου λαμβάνει χώρα το 35ο Εθνικό Πρωτάθλημα Κολύμβησης για το Προεδρικό Κύπελλο.

Αυτή τη στιγμή, το Β' Γκρουπ Ανδρών διαγωνίζεται στους προκριματικούς για τα 200 μ. ελεύθερο.

Λάβετε θέση!

Αυτή τη στιγμή, στο διάδρομο 5...

ο κολυμβητής Τζονγκ Τζουν Χιονγκ από το Αθλητικό Κολέγιο Χάνολ

μας επιδεικνύει μία φοβερή ταχύτητα. Τι είδους κολυμβητής είναι;

Ναι, αυτός ο κολυμβητής έχει καταγεγραμμένο καλό χρόνο στις προπονήσεις, και είναι ένας ανερχόμενος σταρ.

Σε προηγούμενο διαγωνισμό, δυστυχώς αποκλείστηκε λόγω πρώιμης έναρξης.

Αυτή τη στιγμή, η πρώτη θέση των προκριματικών στο Β' Γκρουπ είναι ο κολυμβητής Τζονγκ Τζουν Χιονγκ.

Όταν κοιτάω στο χρόνο,

είναι 0,15 δευτερόλεπτα γρηγορότερος από τον κολυμβητή Τσε Τε Χουν του Α' Γκρουπ που κατέχει το ρεκόρ της Κορέας.

Ναι!

Επεισόδιο 1 Όταν δεν σου αρέσει το φαγητό, μπορείς να το δώσεις στο σκύλο όμως όταν δεν σου αρέσει ένα άτομο...

Ένα! Ένα! Δύο!

Ένα! Δύο! Τρία! Τέσσερα!

Ένα! Δύο! Τρία! Τέσσερα!

Ένα! Δύο! Τρία! Τέσσερα!

Ένα! Δύο! Τρία! Τέσσερα!

Κουράγιο!

Ομάδα Άρσης Βαρών! Κουράγιο!

Ομάδα! Κουράγιο!!

Ομάδα! Κουράγιο!

Ομάδα! Κουράγιο!!

Κοίτα! Κοίτα!

Σήκωσε το! Ωραία!

Παρακολούθησε την.

Έι, Μποκ Τζου. Έτσι ακριβώς! Οκέι.

Πρέπει να το αντέξεις. Σήκωσε το βλέμμα σου.

Ακριβώς. Πρέπει να το σηκώσεις κατευθείαν πάνω!

Το πίσω πόδι σου τρέμει.

Ξέρεις πως χάνεις την αντοχή σου;

Κάνε τη προπόνηση ενδυνάμωσης αργότερα.

Δεν συγκεντρωνόσουν οπότε δεν έκανες τη προπόνηση ενδυνάμωσης σοβαρά.

Εντάξει, ας σταματήσουμε την πρωινή προπόνηση εδώ.

-Ας μαζευτούμε. -Ναι!

Μαζευτείτε εδώ!

Δουλέψατε σκληρά. Επιτρέψτε μου να ζητήσω ένα πράγμα ως ο υπεύθυνος καθηγητής σας.

Το τέλος είναι εξίσου σημαντικό με την εκκίνηση.

Όταν ήμουν αρσιβαρίστας όπως εσείς,

άναβα και έσβηνα τα φώτα του δωματίου με τα βάρη. Γιατί;

Επειδή δεν είχα την ικανότητα; Με τίποτα!

Ο χαρακτήρας όσο και το πηγαίο ταλέντο σας--

-Αυτό που λέει ο καθηγητής είναι να σβήνετε τα φώτα καλά, καταλάβατε; -ΝΑΙ!

-Προσοχή! Υποκλιθείτε! -Αντίο!

Πηγαίνετε! Είστε ελεύθεροι!

Πάμε.

Αθλήτρια Λι, ποιο είναι το σημερινό μενού;

Τηγανητό πικάντικο χοιρινό, σούπα με φύτρες φασολιών, φασόλια μαγειρεμένα σε σος σόγιας, τηγανητές ατζούγιες.

Ωω, τηγανητό πικάντικο χοιρινό! Μέσα!

-Μεταλλικά πιάτα μαγειρέματος! -Μέσα!

Τότε πάμε στα μεταλλικά πιάτα μαγειρέματος για πρώτη φορά μετά από καιρό.

Προσοχή εδώ. Σταματήστε.

Σήμερα, γίνεται μία εκδήλωση στο μικρό γυμναστήριο.

-Τι;! -Πάλι;

Ειλικρινά, γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό μετά από κάθε εκδήλωση; Δεν είμαστε οι σκλάβοι τους.

Θέλω να πω, πραγματικά. Είμαστε οι μόνοι μύες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν;

Στο τζούντο και την κωπηλασία ακόμη, οι γυναίκες παίκτριες έχουν γοφούς κεραυνούς(πολύ φαρδιούς γοφούς

Πιθανόν κέρδισαν καμιά εκατοσταριά από τα χρυσά μετάλλια στο τελευταίο Εθνικό Τουρνουά Αγωνισμάτων.

-Ας δώσουμε τον καλύτερο εαυτό μας! -Ναι!

Όντως, με μεγάλη ανυπομονησία περιμένουμε να δούμε τον αγώνα που θα κάνει εναντίον του πρωταθλητή στο τελικό.

Οι κολυμβητές ετοιμάζονται να λάβουν τις θέσεις τους.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των προκριματικών, ο διάδρομος 4 δόθηκε στο κολυμβητή Τζονγκ Τζουν Χιονγκ.

Η αριστερή πλευρά, ο διάδρομος 5 δόθηκε στο κολυμβητή Τσε Τε Χουν.

Ναι, ακριβώς. Παρόλο που τελείωσε με τα αποτελέσματα των προκριματικών,

από τη θέση του κολυμβητή Τσε Τε Χουν, δεν μπορεί να μην αισθάνεται νευρικός.

Ο τελικός γύρος έχει πολύ ενδιαφέρον.

Ναι, τώρα έχουν πάρει τις θέσεις τους.

Ο αγώνας ανδρών των 200 μέτρων...

Λάβετε θέσεις!

Αα! Ο κολυμβητής Τζονγκ Τζουν Χιονγκ στο διάδρομο τέσσερα είχε λανθασμένη εκκίνηση.

Θα αποκλειστεί ξανά εξαιτίας αυτού;

Ναι, ακριβώς.

Θα αποκλειστεί για αυτό.

Πιάστηκε με την ίδια λανθασμένη εκκίνηση όπως και στον τελευταίο διαγωνισμό.

Πόσο απογοητευτικό για τον κολυμβητή Τζονγκ Τζουν Χιονγκ.

Έι, κολυμβητή Τζονγκ Τζουν Χιονγκ.

Με γνωρίζεις, σωστά; Ο Τσε Τε Χουν.

Είμαι ο προπονητής του Τσε Τε Χουν. Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;

Δεν μου μιλάτε ήδη;

Έχω μία χάρη να ζητήσω.

Θα μπορούσες να γίνεις ο προσωπικός παρτενέρ του Τε Χουν στην προπόνηση;

Να γίνω ο προσωπικός του παρτενέρ στην προπόνηση;

Του Τε Χουν μας δεν του αρέσει η προπόνηση στο Τέρινγκ.

Επομένως αναρωτιόμασταν αν θα έπρεπε να κάνει λίγη ατομική προπόνηση.

Μπορώ να απολαμβάνω την προπόνηση αν προπονούμαι με κάποιον στο ίδιο επίπεδο ακόμα κι αν είναι ο χρόνος προπόνησης.

Είναι καλό να δίνουμε κίνητρο ο ένας στον άλλο, θα είναι κέρδος και για τους δυο μας.

Α, αυτό είναι τιμή.

Πότε ένας αποκλεισμένος κολυμβητής σαν κι εμένα προπονείται με έναν παγκοσμίως γνωστό σταρ της κολύμβησης σαν κι εσένα;

Αλλά κοιμάμαι συχνά τα ξημερώματα, επομένως θα ήταν δύσκολο για μένα να κάνω προπόνηση τέτοιες ώρες.

Τα σαββατοκύριακα, πρέπει να ξεκουράζεσαι.

Επίσης, είμαι επιλεκτικός με τη ποιότητα του νερού έτσι πρέπει να εξασκούμαστε στη σχολική μου πισίνα.

Θα μπορούσες να προσαρμόσεις την προπόνηση σου στη δική μου;

Δεν γίνεται, έτσι; Δεν πειράζει, το φαντάστηκα.

Είναι τόσο βαριές.

Αχ, πραγματικά.

Α, τόσο ενοχλητικό!

Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό όλη την ώρα;

Μέχρι πότε...

-Αχ. -Δεν είναι ότι μας πληρώνουν.

Βγείτε έξω, βγείτε έξω.

Βγείτε έξω.

Έι, παιδιά. Πρέπει να απλώσουμε τις καρέκλες, θα κουνηθείτε;

Έι, κουφές είστε; Είπα κουνηθείτε, για να μπορέσουμε να απλώσουμε τις καρέκλες.

Έι!

Έι, έι, έι. Αρσιβαρίστρια.

Γιατί ενοχλείς κάποιον που είναι στη μέση της προπόνησης; Άπλωσε τις καρέκλες σ' αυτή την πλευρά πρώτα.

Ναι.

Τρελαίνονται.

Άχου, τι λυπηρό. Είναι τόσο αξιολύπητες.

Με ποιον προσπαθείτε να ξεκινήσετε καβγά;

Ατζουμά, απλά άπλωσε τις καρέκλες.

Τις είδες να γελάνε μαζί μας;

Θα σπάσω αυτά τα ξυλάκια γυμνάστριες!

Αφήστε τες ήσυχες. Πρέπει να είμαστε στο ίδιο φυσικό επίπεδο για να έχουμε μια σωστή συζήτηση.

Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.

Γιατί μας ενοχλούν; Το ήξερα.

Πώς τόλμησαν σε μας;

Ω, συγγνώμη. Μπορείς να μου δώσεις τη μπάλα;

Α, σόρυ. Δεν μπορώ να ελέγξω τη δύναμή μου τόσο καλά.

Α, αυτή είναι η τελευταία. Αχ.

Α, πραγματικά.

-Μποκ Τζου, είσαι καλά; -Είσαι καλά;

Μπορείς να σηκωθείς;

Κοίτα την.

Αυτά τα παλιοπράγματα.

Ω, ανθρώπινο τσουνάμι.

Σήκω πάνω.

Μόλις έφαγα όμως ακόμη πεινάω!

-Μήπως να φάω ένα λουκάνικο. -Έι, πόσα έφερες;

Δώσε μου ένα. Έι, αρσιβαρίστρια Κιμ, χαμογέλα!

Απλά σκέψου ότι πάτησες πάνω σε σκατά σκύλου (κακή τύχη).

Να πατούσα σε σκατά σκύλου θα ήταν καλύτερα! Τι ντροπή.

Έι, μήπως απλά να παραιτηθώ; Ή απλά να κολλήσω τη μύτη μου σε ένα μπολ με νερό και να πεθάνω;

Έι, έι, όλα καλά. Ακόμα κι αν οι φήμες κυκλοφορήσουν σήμερα και αύριο, θα εξαφανιστούν σύντομα.

Θα είμαι γενναιόδωρη. Φάε αυτό το λατρευτό λουκάνικο και χαμογέλα.

Ναι. Χαμογέλα Μποκ Τζου. Κάνει τόση προσπάθεια.

Παραμυθένια Αρσιβαρίστρια Κιμ Μποκ Τζου! Γαλακτώδες Δέρμα Κιμ Μποκ Τζου!

Σταματήστε το.

Λουκάνικο.

Να πάρω το λουκάνικο, αφού δύο απ' τις αρσιβαρίστριες το ζητάνε τόσο ειλικρινά;

Φυσικά.

Αν πολλοί από μας πήγαιναν εκεί...

Πόσα έχετε;

Ω όχι!

Ω!

Θεέ μου, αρσιβαρίστρια Κιμ!

Είσαι καλά;

Είσαι καλά;

ΤΙ:

Νόμιζα ότι έκοψα ένα δάχτυλο.

Είσαι εντάξει;

Είμαι καλά, αλλά

νομίζω ότι το λουκάνικό μου μόλις πέθανε.

Έπρεπε να κρατάς σωστή ταχύτητα στη σχολική αυλή. Δεν ξέρεις το "κράτα τα μάτια μπροστά";

Τότε θέλεις να προσευχηθώ για την ψυχή του λουκάνικου που "έφυγε";

Τι είπες " να προσευχηθώ για ";

Αλλά σε έχω δει κάπου; Γνωστή φαίνεσαι.

Τι;

Είμαι σίγουρος ότι έχω δει ξανά αυτό το πρόσωπο...

Αυτό είναι επειδή συμμετείχε στον Εθνικό Διαγωνισμό και το άρθρο γι' αυτό βγήκε στον πίνακα ανακοινώσεων.

Τέλος πάντων, απολογούμαι για αυτόν τον θάνατο, αλλά επίσης έχω κι εγώ μια ατυχία σήμερα, οπότε...

Ω, συγγνώμη, αυτό μπορεί να φαίνεται ξαφνικό σ' αυτή την κατάσταση,

αλλά μήπως σου αρέσει ο Μέσι; .

Ορίστε;

Άστο, είναι λίγο ξαφνικό, σωστά;

Τότε παρακαλώ πρόσεχε στο δρόμο σου.

Αναχώρηση!

Εντάξει! Εντάξει! Πρόσεχε.

Αναχώρηση!

Γαμώτο, ο τρόπος που μιλούσε είναι πραγματικά ενοχλητικός.