Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

چه باد خوبیه

هوای گانگوون با جاهای دیگه خیلی فرق میکنه

(دارن شهر گانگوونو میگردن تا به پاییز خوش آمد بگن)

- مگه نه؟ - خیلی خوبه. احساس فوق العاده ای دارم

-میشه گفت تازه ست؟ - آره. درسته

- هواش تازه ست - موافقم

وقتی راه میرفتم، احساسم با موقعی که تو سئول بودم فرق میکرد

انگاری هواش یه جرقه ای داره

آدمو زنده میکنه و درونمونو روشن میکنه

حتی آسمون اینجا هم یه جور دیگه ست

من چند وقت به چند وقت یه سری به یانگپیونگ میزنم

-عالیه - اما هر وقت که بیام

-میگم کاش اینجا یه پانسیون داشتم - اینطوری خیلی خوب میشد

اگه یکی گرفتی، من حتما میام دیدنت

راست میگه سونگی. یکی از اونا رو بخر

- کدومو؟ -اونا هر کدوم 3 میلیون دلاره

- "سه میلیون دلار" - یه دونه بخر

بزار یکم خیرت به ما هم برسه، سونگی

منیجر، کارت اعتباریمو بیار

- امروز سه تاشو میخرم -همه شو یجا بده

- اون سه تای جلویی -میشه 9 میلیون دلار

- این یه پیست اسکیه - درسته

- "پیست اسکی" -تابحال ندیده بودمش

- منم - جدیده

اینجا به خاطر گندلا سواری و

و منظره کوهیش معروفه

حتی اگه برای 36 سال قسط بندی کنه میشه ماهی 20000 دلار

حساب کرد

جدا. داره چیکار میکنه؟

داشتی حساب میکردی؟

- کنجکاو شده بودم - آها

گفتی 36 سال دیگه. نه 36 ماه. درسته؟

- ...حتی تو 36 سال - ....سنگ یون

- خدای من - جدا

...سنگ یون

اصلا فکرشم نمیکردم

فکر کنم میخواد امسال جایزه بازیگر جدیدو بگیره

- واقعا؟ -جایزه بازیگر جدید؟

اگه میخوای جایزه بایگر جدیدو بگیری باید بیشتر تلاش کنی

- خیلی سردی - انقدر کافی نیست

(سنگ یون. برای جایزه بازیگر جدید بیشتر تلاش کن)

- ...الان -اون چیه؟

این اولین سرنخ استاد امروزه

نوار کاسته

این مگه تو رادیو نمیخونه؟

-این دیگه چیه؟ - یه رادیو یه نوار کاست؟

هنوزم از اینا میسازن؟

خیلی وقته نوار کاست ندیده بودم

خب ببینیم

- این دیگه چیه؟ - "زندگی دوتایی استاد؟"

- چیه این؟ - "ای و بی؟"

گروه خونی ش هی تغییر میکنه؟

چی میگی؟

- فکر کنم راست میگه - چه فکر بکری

- استعداداش هی تغییر میکنه - هی

شایدم منظورش علایقه ش باشه

- علایق؟ - ای و بی مخالف همدیگه ن

چند شخصیتی؟

اولش خجالتیه، بعدش روش باز میشه

درسته

باید یه چیزی باشه دیگه

آ، صبر کن ببینم

روی نوارم ای و بی نوشته

- آ. راست میگی - باید گوش بدیم؟

- روش ای نوشته -پشتش بی ه؟

- آ، راست میگی - ...این

...استاد امروز یه زندگی دوتایی عالی

بین شهر گانگوون و سئول داره

پس منظورش این بود

- "زندگی دوتایی؟" - "زندگی دوتایی؟"

...شما کاملا از زندگی ای استاد

خبر دارین

این قسمتشو میشناسیم

چیزی که ما از استعدادش میدونیم میشه ای

این طرف ِ ایشه؟

- احتمالا - آره

- دارم میزارم -خیلی خوردم

این ایه

1, 2, 3.

- بریم -بریم

یه دورهمیه؟

آفرین

- نگفت "آفرین"؟ - "آفرین؟"

اصلا نمیفهمم چی میگن

خیلی هیجان زده ست

- این چیه خو؟ -خیلی هیجان زده ست

داره برای اجرا یا یه همچین چیزایی تمرین میکنه؟

صداش مثل یه دورهمی بود

میدونم

فکر کنم زیاد ازش تعریف و تمجید میکنن

(استاد ای کسیه که زیاد تشویقش میکنن و واسش دست میزنن؟)

ازش تعریف میکنن و براش دست میزنن

به هر حال من فکر میکنم با آدمای زیادی سر و کار داره

خب بزار بقیه رو بزاریم برای بعد طرف بی نوار

...بی درباره ی راز های زندگی خصوصیشه

که تابحال جایی درز نکرده

پس دونستن این راز ها بدرد نمیخوره که

(خب راز زندگی خصوصیش داره برای اولین بار گفته میشه)

خب بیاین بی رو گوش کنیم

-پارس سگه - یه سگ داره پارس میکنه

صدای آبه؟

آب و یه سگ

-یه پرنده - یه پرنده

شبیه صدای سگ بود

خب وقتی برمیگرده به بی

- طبیعته - توی سر و صدای طبیعته

-طبیعت -طبیعته

(یه سلبریتی خودنما که با تشویق مردم زندگی میکنه)

بعدی سرنخ تماس تلفنیه

اگه استاد خیلی معروفه اینم ممکنه معروف باشه

-سنش بالاست - ...حتی آهنگشم

-الو؟ - الو؟

- سلام - سلام. ما تیم استاد در خانه ایم

حالتون چطوره؟

پس با هم همکاریم

فقط از روی صداتون میتونم بگم شمایین،خانم ناه سا یئون

صداتون خیلی ضایع بود

کاریش نمیتونستیم بکنیم. از صداتون مشخص بود

(امروز کسی که قراره بهمون سرنخ بده خواننده محبوب، ناه سا یئون، ه)

خوشبختم، خوشبختم

- ما هم از ملاقاتتون خوشبختیم - حالتون خوبه؟

سونگی هم اونجاست؟

- بله، درست کنار من نشسته - بله، من اینجام

من عاشق این آهنگتم "چون تو زن منی"

میگن که اون زن شمایین، سونبه

-...برای همین - بله

وقتی اولین بار این آهنگو شنیدم خیلی حال کردم

...سونگی میگه میخواد آهنگ "چون تو زن منی" رو

الان واستون بخونه

(سونگی آهنگ "چون تو زن منی" رو براتون لایو میخونه)

از آخرین باری که این آهنگو خوندم خیلی وقته که میگذره

- به خاطر سا یئون بخون - باشه

مرسی

چون تو زن منی

- ملاقاتمون - چقدر بی احساس میخونه

(داره آهنگ"قرار ملاقات" سا یئون رو میخونه تا یه سرنخی بگیره)

- خوشحال شدین؟ - خوشتون اومد؟

- خوشتون اومد؟ -عاشقش شدم

-اگه خوشحال شدین یه سر و صدایی راه بندازین - یه سر و صدایی راه بندازین

دستتاتونو ببرین بالا

خدای من

الان خیلی خوشحالم

خب حالا که خیلی خوشحالین

خواهشا بهمون بگین استاد امروزمون کی قراره باشه

(سه هیونگ میخواد از زیر زبونش بکشه استاد کیه)

-حتما خیلی کنجکاوین - معلومه

اما اول باید رابطه بین ما رو بدونین

شما و استاد چجور رابطه ای باهم دارین؟

اول از همه، من 30 ساله که دوست مونثشم

- دوست مونث؟ - پس یعنی باید مرد باشه

- باید مرد باشه - آره

...و باهاش

یه جا هم خوابیدم

- باهاش یه جا خوابیدین؟ - تو یه جا؟

...آره. اما

اون زیر پشتیش یه چاقو داشت

با چاقو خوابید؟

- چاقو؟ - آره، زیر پشتیش

تا جلوی یه اتفاقاتی رو بگیره؟

(استاد با یه چاقو خوابید تا جلوی یه سری اتفاقاتو بگیره؟)

حتما از خیلی چیزا میترسیده

...شما میدونستین که استاد

یه زندگی دوتایی داره؟

آره، زندگی دوتایی داره

با سرنخ هایی که بهمون داده شد فهمیدیم

تماشاچیا دور استاد جمع شده بودن و تشویقش میکردن

...بله، اون یه شخصیت افسانه ای داره که

حتی تو یه کتاب دبیرستان هم نوشته شده

منظورتون شعرشه؟

شاید

پس الان میدونیم اون مطمئنا یه خواننده ست

اصلا نمیدونم چجوری اینو فهمیدین

- تو کتاب دبیرستان هست؟ - کتاب دبیرستان؟

قبلنا چقدر معروف بوده؟

براتون هر چقدر از معروفیتش بگم، کم گفتم

...معروفیت هیچ کس اینروزا قابل مقایسه

با معروفیت گذشته ش نبود

یعنی اونقدر معروف بود؟

...بهتون گفتم که اون یه افسانه ست و

اگه اون انقدر معروف نبود این همه مدت باهاش دوست نمیموندم

...میتونین خیلی مطمئن بگین که

بیشتر از 10 تا آهنگ موفق داشته؟

-ده تا خیلی زیاد نیست؟ - آره، معلومه

-بیشتر از 10 تا آهنگ موفق داره؟ - معلومه که داره

آره، درسته

- واقعا؟ - جدا؟

ده تا آهنگ موفق خیلیه میشه یه چیزی شبیه چو یانگ پیل

سورپرایزم کردین