Aftermath

Efter mängden naturkatastrofer över världen söker många svar.

Dumheterna om att det är världens undergång bör inte ens nämnas.

- Vi har missbrukat vår planet. - Det får inte ses som övernaturligt.

- Allt kan vara över i morgon. - Världen, menar du?

Filerna från utgrävningen i New Mexico. Det finns digitaliserat.

Vi vet inte om vi får nån ström. Var det allt?

Sök skydd tills det är över. Jag måste hem till familjen.

De senaste veckorna med jordbävningar i Asien och Etnas utbrott...

- Och oförklarliga stormar i USA. - Kom igen, Karen.

- Alla linjer är upptagna. - Nya sjukdomsutbrott...

Svårt att tro att min son söker till fredskåren.

Jag är less på min idrottsskada och vill göra en god insats.

Kunde det inte ha blivit flygvapnet? Det gjorde mig gott.

- Fredskåren låter militärt. - Och din pappa gillar freden.

Du täcker alla baser, som vanligt.

Det är den största massevakueringen i USA: s historia-

- när 2,5 miljoner ger sig ut på vägarna.

Det stora energiutbrottet kallas för en solstorm...

Ett hundratal av de skadade har...

Meteorerna kommer att nå atmosfären men inte orsaka nån skada.

Tsunamivarningar utfärdas från New Jersey till Virginia.

Två barn omkom i en stillastående flod i dag.

- Ge mig soppåsarna. - Som att jag vet var de finns.

Kan du bevara en hemlighet? Jag sticker till Seattle i kväll.

- Först ska vi röja upp på gården. - Jag får bo hos farfar.

Mamma och pappa har sagt nej. Stormar har härjat hela veckan.

Vi har varken telefon eller ström och folk är sjuka i Garfield County.

- Fel tillfälle att jaga en kille. - Inte om han älskar mig.

Jag måste berätta för mamma. Dra inte in mig i dina dumheter!

- Du är expert på sånt. - Jag är gammal nog. Jag är 17 år.

- Men jag är 16 och vi är tvillingar. - 17 om två veckor.

Om du lever så länge. Hjälp till nu.

Allvarligt?

Familjen Copeland, Karen och Josh, kan inte svara just nu.

Kom igen, Karen.

När polisen anlände fann de en man som gnagde ansiktet av en människa.

Polisen sa åt honom att sluta men var tvungna att skjuta honom.

Sjukdomen angriper hjärnan och ligger bakom brutala mord över hela landet.

Farliga tider stundar och vi måste vara redo.

Vad fan...?

Det är främmande dagar, men de kommer som en tjuv om natten.

Frågan är om ni är redo. Dags att bli det, gott folk.

För tecknen och förebuden går att se.

- Karen? Karen! - Vad är det?

Vi hade ström på universitetet och de sa att en orkan är på väg.

- Vindar på 76 m/s. - Orkaner uppstår över varma vatten.

Visst... Förklara det där, då.

In i huset och sök skydd! Stäng alla dörrar! Kom igen!

- Två fönster däruppe är trasiga. - Vi stannar härnere.

Håll er lugna. Vi klarar oss om bara taket håller.

- Vi klarar oss. - Är det jordbävning?!

Dana? Vart tog du vägen?

- Här, mamma! - Du är vaken tidigt. Vad gör du?

- Jag försöker rädda fiskarna. - Fiskarna?

Herregud!

Enligt NASA var det ljudvallssmällar och inte meteornedslag.

Gud vad äckligt.

- Vad i hela världen...? - Det är saltvattenfiskar.

- Hur hamnade de här? - Stormen dumpade dem över land.

- Sånt händer, men det är sällsynt. - Snacka om bibliskt.

Det är ett bra ordval, Matt.

Just nu försöker strömmen återställas över Amerika.

Över hela Amerika? Hur stor var stormen?

Matt.

- Earl. - Josh.

- Är det där fiskar? - Ja, orkanen dumpade dem på oss.

- Haldersons fick ormar. - Vad menar du med ormar?

- Hur många? - Hur många fiskar har du?

- Ett hundratal. - Lika många ormar. Hur mår ni?

Bra. Vi tappade ett par takpannor och några fönster, men det är allt.

Ni får inte ut nån försäkring. Det här var Guds ingripande.

Vi har fått in många rapporter om jordbävningar.

En stor storm klöv Cape Cod mitt itu.

Min vän Jenny messade mig-

- och hade sett spöklika varelser i fönstren, 40 våningar upp.

- Din vän Jenny är en idiot. - Du är en idiot, Dana.

Min systerson Clark Becker campade med vännerna och har inte hörts av.

- Du kan väl hålla utkik? - Javisst. Grön SUV. RVL-6768.

- Fullt upp i dag, Earl? - Ja.

- Får fångarna åka i passagerarsätet? - Stackaren är ingen fånge.

Jag hittade honom på vägen och ska försöka fixa samtalsterapi åt honom.

Han var med om det där hemska i Richland.

- Alla blev som galna. - Sånt händer när folk får panik.

Det här var galnare och våldsammare.

- Min bror blev sjuk i förrgår. - Mår han bra?

Polisen sköt ihjäl honom. Han höll på att flå sin fru.

- Hon lever inte längre. - Vi åker. Håll utkik efter camparna.

Jordskalvet på 6,1 skedde vid en okänd förkastning.

- Vem flår sin fru? - Vi vet inte ens vad som hände.

Rapporter om en sjukdom som leder till feber och våldsamheter...

Det hände säkert inte ens.

Hallå? Är nån hemma?

- Jag heter Clark Becker. - Earls försvunna systerson.

Jag behöver hjälp.

Din morbror var här och letade efter dig.

Vi hamnade i stormen och dumpade mammas bil efter jordskalvet.

Vi har en bildel på framsidan.

- Så vidrigt. - Brianna...

Lite efterrätt?

- Det finns bestick. - Inte okej!

Dana! Bibeln!

- Kom hit! - Dana! Pistolen!

Ur vägen!

Vad fan var det där?

- Vad var det jag dödade? - Har vi en pistol?!

- Vad var det? - Stanna här. Jag åker till polisen.

- Nån dog och jag ska rapportera det. - Jag kan åka.

Ladda om pistolen. Det finns gott om vapen på polisstationen.

Ta med barnen in igen. Jag är snart tillbaka. Gå in.

- Låt henne inte åka! - Det är det enda rätta.

Hon är militär och klarar sig. Nu går vi in.

Vi måste barrikadera dörrarna.

Hallå?

Hallå!

Hon är borta för länge. Var är hon?

Allt är låst på övervåningen. Är hon inte hemma än?

- Nej. - Tänk om nån har dödat henne.

- Hon är tillbaka. - Tack och lov.

Ge mig pistolen! Lås dörren!

Släpp henne!

Jag skjuter!

Har vi ett pumphagel?

Nu har vi det.

Ungarna har äntligen somnat.

- Jag kan ta första passet. - Jag jobbar, så du kan sova.

Universitetet lär inte hållas öppet.

Det är av praktiska skäl snarare än akademiska.

Karen... Vi kan inte förneka det vi såg i dag.

Nånting kom ur camparen. Och fångarna i häktet...

Det fanns inget i dem. De var bara skogstokiga.

Det förklarar inte vad jag såg.

Jag tänker göra efterforskningar och leta efter nån sorts förklaring.

Religion, arkeologi och myter. Vad har det för betydelse?

Det finns mer att ta reda på.

Det som hände går inte att förklara med biologi eller...

Vet du nåt konkret eller användbart?

Det har varit jobbiga dagar och jag orkar inte smälta mer.

Du har rätt. Jag kanske bara överanalyserar allt.

Världen rämnar men vi har ändå varandra.

Jag tänker läsa lite mer. Du kan gå och lägga dig.

Det är en riktigt vacker dag.

Nu sätter vi igång.

Mamma! Har du nån täckning däruppe?

- Jag trodde det, men tyvärr inte. - Fan.

Brianna!

Brianna!

Brianna!

Är inte bilen snabbare?

Den här har större bensintank, sängar och en generator.

- Vad fasen var det där? - Kom nu, Josh!

- Vad ska du med det där till? - Se det som vägkartor.

- Hon försvann åt nordöst. - Jag har lämnat en lapp åt henne.

- Borde inte nån vänta här? - Vi håller ihop.

- Hur länge blir vi borta? - Så länge som det krävs.

- Jag är rädd. Är Brianna okej? - Jag är också rädd. Vi hittar henne.

Herrejävlar...!

Hur tog du mig hit? Vem är du?

- Vem jag är? Du kidnappade mig. - Vad vill du?

Vi håller oss bara borta från varandra.

Jag minns ingenting. Hur hamnade jag här?

Jag får inte in nån station.

Det här måste ha varit den största stormen nånsin.

Det verkar som så. Bensinstationen där verkar intakt.

- Har vi inte 190 liter? - Vi måste tanka när det går.

- Vill ni ha bensin? - Ja.

- Kliv in i fordonet igen. - Ingen bensin?

Jo, vi har bensin. Säljs bara vid full service.

Jag behöver bara några liter. Har ni ström?

All ström jag behöver.

Det där behövs inte. Tack ändå.

- Snälla, sluta. - Lägg av!

Jag lovade er full service.

- Vad vidrigt. Lägg av! - Sluta!

- Vad är det där, pappa? - Vad då?

Jaha? Jag ser problemet. Jag ser det.

- Jag ser också problemet. - Vi måste sticka.

- Herregud! - Så där, ja.

Herregud! Kör!

Ni betalade inte för bensinen! Förbannade tjuvar!

Han var lika galen som fångarna på polisstationen.

- Vad fan är det som händer?! - Ingen fara, gumman.

- Pappa, jag är rädd! - Först Brianna, och nu det här.

- Se på mig. - Varför händer det här?!