Diamonds Are Forever

Où est-il ?

Je ne serai pas aussi poli la prochaine fois.

Où est Blofeld ?

Au Caire !

Cartes.

Surprends-moi.

Une chance.

Où se trouve-t-il ?

Marie...

Demandez à Marie.

Qui êtes-vous ?

Je m'appelle Bond. James Bond.

Puis-je vous être utile ?

Oui, certainement.

Il y a une chose dont je voudrais vous soulager.

Où est Ernst Stavro Blofeld ?

Plus fort. Je ne vous entends pas.

Nous voici maintenant à la quatrième étape : le nez.

À mon avis, la plus délicate dans une intervention plastique.

L'opération aura lieu cette nuit.

- Mais, señor... - Le temps presse.

Mais, señor Blofeld, c'est une procédure des plus délicates...

Cette nuit !

Maintenez la température à 27°C précisément.

On se salit les mains, 007 ?

Il allait être moi en quelques jours,

si vous lui aviez laissé sa chance.

Quel dommage ! Je mourais d'envie de voir le résultat.

Prenez son arme.

Doucement ! Les mains en l'air.

Tuez-le !

Bienvenue en enfer, Blofeld.

L'Étoile d'Afrique.

83,5 carats brut.

47,5 carats après la taille.

Le Shah Akbar. 116 carats brut.

Vous m'écoutez, 007 ?

Le Shah Akbar, 116 carats brut.

Pourquoi impliquer notre service

dans une simple affaire de contrebande ?

Sir Donald en a convaincu le Premier ministre.

Puis-je vous rappeler, 007, que Blofeld est mort.

Terminé !

Vous pouvez au moins remplir une simple mission.

Bonjour, messieurs.

- Sir Donald va vous recevoir. - Merci.

Bonjour, Sir Donald.

- Voici le capitaine Bond. - Comment allez-vous ? Asseyez-vous.

- Un sherry ? - Pas pour moi. Ordres du médecin.

- Capitaine Bond ? - Oui, merci.

Vous revenez de vacances, m'a-t-on dit.

- Reposantes, j'espère. - Pas vraiment, mais satisfaisantes.

Santé.

Quel dommage pour votre foie. Ce Solera est exceptionnel.

- 1851, je dirais. - Le sherry n'a pas de millésime, 007.

Je pensais au vin d'origine, d'où a été tiré ce sherry, monsieur.

1851.

- Sans aucun doute. - Précisément.

Dites-moi, capitaine.

Jusqu'où s'étendent vos connaissances en matière de diamants ?

Le matériau naturel le plus dur. Coupe le verre. Évoque le mariage.

A supplanté le chien dans le cœur des femmes. C'est tout.

Rassurant de constater qu'il existe un sujet dont vous ne soyez pas un expert.

Peut-être devrais-je commencer par un petit exposé de notre problème.

Quatre-vingt pour cent des diamants du monde proviennent d'Afrique du Sud.

La plupart sont extraits de mines creusées dans l'argile

jusqu'à 1000 mètres sous terre.

L'ensemble du processus, du début à la fin, est sous étroite surveillance.

C'est une précaution essentielle,

même si l'industrie est fière de la loyauté de ses employés.

Naturellement, les mesures de sécurité servent à garantir cette loyauté,

de même que les équipements et services sociaux fournis.

Nous avons des docteurs, des infirmières, même des dentistes.

L'ensemble du processus est soumis à un système de sécurité à toute épreuve.

Précaution nécessaire,

même si l'industrie s'enorgueillit de la loyauté de ses travailleurs.

Suivant !

Le scorpion.

Un véritable tueur-né, M. Wint.

Il n'est jamais trop tard pour apprendre d'un maître, M. Kidd.

Docteur Tynan ? Bonsoir.

Qui êtes-vous ? Et où est Joe ?

Joe ne pouvait pas venir ce soir.

Je suis M. Wint.

Et voici M. Kidd.

Je vois.

- Qu'a-t-il ? - Mes dents de sagesse.

Pourriez-vous y jeter un œil, docteur ?

Bien sûr. Je ne vous ferai pas mal. Ouvrez.

Non, non. Ouvrez grand.

Curieux... comme le contact avec ces diamants semble fatal.

- Ne bougez plus ! Qui êtes-vous ? - Le Dr Tynan nous envoie.

- Pourquoi n'est-il pas là ? - Il est trop malade.

Il a attrapé un virus.

Il vous envoie ceci.

Si Dieu avait voulu que l'homme vole...

...il lui aurait donné des ailes, M. Kidd.

Aucun système de sécurité n'est parfait.

Nous avons toujours toléré un peu de contrebande.

Mais en 2 ans, malgré nos précautions, elle a pris une ampleur alarmante.

Et aucune des pierres n'est arrivée sur le marché.

Sir Donald pense que quelqu'un fait des stocks.

Quelqu'un doit chercher à inonder le marché pour faire baisser les cours ou...

...à vous soumettre à un chantage permanent.

Exactement.

Nous devons savoir qui est derrière ce stockage.

La lettre P, pour parapluie.

Nous le prenons au cas où il pleuvrait.

Nous espérons ne pas devoir nous en servir.

- Il y a deux hommes pour vous, madame. - "Messieurs", Joshua.

Je reviens de suite, les enfants. Joshua va vous lire une histoire.

Quel plaisir de vous revoir !

- Où, cette fois-ci ? - Amsterdam.

Amsterdam ! Quelle bonne idée !

Il faudra que je rapporte des photographies pour les enfants.

Il suffit de demander, Mlle Whistler.

Ainsi s'achève la leçon d'aujourd'hui, messieurs.

Les meurtres en Afrique du Sud sont venus compliquer l'affaire.

S'ils arrêtent leurs opérations avant que l'on ne les découvre...

Cela serait catastrophique pour nous,

comme pour le gouvernement.

- J'ai toujours voulu aller en Afrique du Sud. - Vous allez en Hollande.

Nous surveillons un passeur depuis quelque temps : Peter Franks.

- Il doit partir à Amsterdam. - Connaît-on ses contacts ?

Nous arrivons à travailler pendant vos absences.

Passeport, monsieur ?

Ah, M. Franks. Il y a un message pour vous au guichet de contrôle.

Par là. Vous pouvez vous garer devant.

Merci.

DOUANE

M. Franks, votre passeport est en règle.

En vous voyant dans cet uniforme, Moneypenny,

on éprouve un regret à quitter le pays.

Que puis-je vous rapporter de Hollande ?

Un diamant ?

Sur une bague ?

Et que diriez-vous d'une tulipe ?

D'accord.

Devant vous, l'un des plus vieux ponts d'Amsterdam.

Le Pont Maigre.

Construit il y a plus de 300 ans,

par deux sœurs qui voulaient se rendre visite chaque jour.

Malheureusement, elles ont manqué d'argent. Et le Pont Maigre était né.

Sur votre droite, ces merveilleuses maisons anciennes

ont été représentées par notre célèbre peintre, Rembrandt.

Et maintenant, sur la rive gauche de l'Amstel, vous...

Mlle Whistler voulait des photos des canaux pour les enfants.

Comme c'est gentil, M. Kidd.

Les enfants seront tellement contents.

- Oui ? - Franks. Peter Franks.

Montez. Troisième étage.

Installez-vous ! Je suis à vous dans une minute !

Servez-vous un verre !

M. Case n'est-il pas ici ?

Il n'y a pas de M. Case. Le T, c'est pour Tiffany.

Tiffany Case ?

Très original.

Je suis née ici, au premier étage,

alors que ma mère venait acheter une alliance.

Heureusement que ce n'était pas chez Van Cleef and Arpels.

N'étiez-vous pas blonde lorsque je suis arrivé ?

Possible.

J'ai tendance à remarquer ces détails. Si une fille est blonde ou brune.

Et que préférez-vous ?

Du moment que veste et pantalon sont assortis...

Nous en reparlerons. Donnez-moi votre verre.

Je vais vous chercher de la glace.

Vous vous habillez vraiment d'un rien. J'apprécie.

Je ne m'habille pas pour le personnel.

Montrez-moi votre passeport, Franks.

Profession : consultant en transport ?

C'est un peu gros, non ?

- Je finis de m'habiller. - N'en faites rien. Pas pour moi.

Je ne suis pas un grand amateur de rousses. Sale caractère.

Mais cela semble vous aller assez bien.

C'est ma couleur.

Mais elle demande une lumière tamisée. Je connais un restaurant...

Je ne mélange pas les affaires et le plaisir.

- Moi non plus. - Bien !

Alors gardez votre éloquence pour quand les diamants seront à Los Angeles.

- Et où sont-ils maintenant ? - Ce n'est pas votre problème.

Votre problème, c'est de les y amener.

- Combien y en a-t-il ? - 50 000 carats.

À raison de 142 carats la livre, cela en fait beaucoup. Ça ne sera pas facile.

C'est pour ça qu'on vous paie 50 000 livres sterling.

À quoi pensiez-vous ? À une paire de boucles d'oreilles ?

Franks, pour l'amour du ciel, trouvez quelque chose d'original.

Je dois vous le concéder, Q. Assez ingénieux.

C'est pourtant assez évident. Je pensais que ça serait utile.

Oh, M a essayé de vous joindre. Ce Peter Franks s'est échappé.

En tuant un des gardes sur la route de Londres.

Allô ?

Vous êtes là ?

- Oui ? - Peter Franks.

Troisième étage.

Bonsoir.

- Vous êtes anglais ? - Oui, je suis anglais.

Je parle anglais.

- À combien d'étages ? - Le 3e, s'il vous plaît.

- Est-il mort ? - J'espère sincèrement que oui.