Chimera (키마이라)

[Os personagens, locais, incidentes, seitas religiosas, etc. neste drama são fictícios e não têm relação com a realidade.]

Maldito!

Não se mova!

Se fizer alguma besteira, todos nós morreremos juntos.

Você causou isso para si mesmo.

Entendeu?

Fique parado, maldito!

- Solte. - Parado.

Onde a bomba está?

Vou matar todos vocês.

- Quieto. - Solte-me!

Soltem-me! Não vão soltar?

Estou machucado. Levem-me ao hospital.

Fique quieto!

Chamem os repórteres!

Kang Sang Gu fez o teste de qualificação dos bombeiros até 2013, mas continuou fracassando.

Desde então, ele compra uniformes online e gerencia um blog.

Acho que houve algum tipo de evento online para bombeiros.

Senhor Kang Sang Gu.

Foi você que levou bombas disfarçadas de garrafas d'água no local de construção do novo edifício comercial do Seoryeon, certo?

Você entrou e saiu do local do crime usando um caminhão registrado no nome do Pyo Ji Seong?

Não sei.

Seu DNA foi achado dentro do caminhão.

Que mentira.

Mentira? Cuidado com o que fala, seu desgraçado.

Só porque você não viu nada, não significa que não deixou nenhum vestígio para trás.

Ei! Nem estava quente naquele dia. Por que estava suando tanto?

No banco do motorista, no volante e carpete do carro.

Seu suor estava em todos eles.

Não tem medo ao sair por aí com bombas?

Os resultados sairão em breve, temos apenas que esperar.

Esta é a gravação da câmera de segurança do local da explosão. É você, não é?

Creio que não.

Você pensou que não seria pego se não mostrasse seu rosto, certo, maldito?

Há algo chamado de análise de marcha. Cada pessoa caminha de um jeito diferente.

Veja isso. Está preocupado agora?

Isso não é tudo. Já ouviu falar em análise vocal?

Foi confirmado que sua voz combina com aquele que ligou para a emissora.

Advogado.

Estou dizendo para chamar um advogado desde o começo.

Eu já chamei um. Ele chegará em breve.

Mas este bairro tem um trânsito horrível agora.

Por enquanto, vamos conversar um pouco mais.

Então, eu usarei do meu direito de permanecer em silêncio.

Tenho o direito de permanecer em silêncio.

Há uma bomba instalada dentro da casa do presidente Seo Hyeon Tae?

Realmente acreditam no que aquele idiota diz?

Não parece que ele está blefando.

Devemos acreditar em alguém que teve uma vida tão traumática?

Ele foi tão longe a ponto de fingir ser um bombeiro.

O que o FBI estava fazendo ao ser enganado por alguém assim?

Por quê?

Os membros do FBI são xamãs? Eles deveriam descobrir algo assim que olham para alguém?

Você sabe de tudo?

Por que está gritando?

A equipe EOD também é especialista.

Se tivesse algum material explosivo na casa do presidente Seo, eles teriam percebido.

E se houver algo que eles negligenciaram?

Não temos mais tempo para isso.

Kang Sang Gu pode ter instalado uma bomba-relógio.

Solicitei uma cooperação urgente da Equipe EOD da universidade.

Nós vamos investigar a casa de Kang Sang Gu e Seo Hyeon Ta juntos.

Entendido.

Com licença.

O que devemos fazer sobre Kang Sang Gu?

Investigadora.

Você está bem?

Perguntei se está bem.

Claro que sim.

Conte de trás para frente a partir de 981.

Tente.

981, 980, 987, 989, 9...

97... 979, 979...

Investigadora Hathaway, por favor, vá descansar.

Você foi mantida como refém até agora, é demais para você interrogar o culpado.

Kang Sang Gu disse algo sobre uma bomba para mim.

Eu tenho que terminar essa conversa.

Estou indo para a casa do presidente Seo agora.

Você vai sozinho?

Kang Sang Gu é o autoproclamado Quimera e um especialista em artefato explosivo improvisado.

Nenhuma outra pessoa conseguirá encontrar as bombas que ele instalou.

As únicas pessoas que podem encontrá-los são você e eu.

Você disse que plantou uma bomba na casa do Seo Hyeon Tae.

Isso é verdade?

Não sei dizer.

Você nunca esteve na casa dele.

Como você plantou uma bomba lá?

Eu sou Quimera.

Isto não é uma bombinha?

Há pólvora dentro disto.

Ele anda por aí coletando tudo isso.

Você acabou de admitir que é o Quimera?

A pessoa responsável por três assassinatos a bomba, inclusive de policiais.

Você quer dizer esse Quimera, certo?

Sim. Isso mesmo.

Os explosivos caseiros que mataram Son Wan Gi, Han Ju Seok e Ham Yong Bok.

Você mesmo os construiu e plantou?

Claro.

No caso do Son Wan Gi, foi oxigênio.

No caso do Han Ju Seok, era uma mistura de nitrato e alumínio.

No caso do Ham Yong Bok, era fósforo branco. Certo?

Você sabe bem.

Você está mentindo de novo.

O caso do Han Ju Seok envolvia magnésio.

Não alumínio.

Você não sabe nada sobre Quimera além do que foi divulgado para a imprensa.

Por que está mentindo?

Por que você está assumindo o crime de outra pessoa.

Eu não sei.

Por que eu seria o Quimera?

Senhorita.

Explosivos?

A busca terminou mais cedo.

Houve um novo relatório indicando que pode haver explosivos aqui.

Por favor, colabore.

Vamos lá.

Vocês não podem entrar.

Não temos tempo.

Você vai forçar minha mão se continuar assim.

O que vocês estão fazendo na minha casa?

Vá em frente.

Por que você confessou ser o Quimera.

A pessoa mais rica da Coreia do Sul.

Seo Hyeon Tae.

Do que essa pessoa tem medo?

TH-5 transformou um homem, que antes administrava uma fábrica rural, em um chaebol.

Mas todos da equipe de pesquisa de desenvolvimento desse composto estão mortos?

Pelas mãos do Quimera, há 35 anos.

Alguém que deveria ter morrido naquela época.

Quem é que ficou vivo?

Vocês sabem que horas são agora?

Qual é o significado disto?

Desculpe interromper a esta hora.

Nos encontramos antes. O que está acontecendo?

Recebemos uma informação de que havia explosivos na sua casa.

Foi ontem que você virou a casa do avesso. De novo, isto!

Embora eu tenha certeza que é desconfortável para vocês, vamos dar uma olhada.

Ei, investigador.

Dentro e fora desta casa, há mais de 30 câmeras de segurança.

A equipe de segurança monitora 24 horas por dia. O sistema é atualizado a cada seis meses.

Até a equipe de limpeza aqui é treinada como guarda de segurança.

Significa que nem mesmo o presidente da Coreia consegue entrar quando ele quiser.

Você entende do que estou falando?

Dezenas de bombas podem ser vistas nesta casa.

Aos meus olhos...

O quê?

Produtos de limpeza à base de cloreto,

alumínio, baterias de lítio,

plásticos de celuloide, sprays com GLP (gás liquefeito de petróleo), gás butano portátil.

Há dúzias de explosivos aqui.

Qual é o sentido em ter tantas câmeras de segurança?

Por favor, não despreze o Quimera, presidente.

Como disse que era o seu nome?

É Cha Jae Hwan.

Sim, investigador Cha Jae Hwan.

Então, olhe em qualquer lugar.

Em troca, se não conseguir encontrar nada, vai aceitar a responsabilidade.

Você não é o Quimera.

Você é um impostor fingindo ser outra pessoa.

Eu disse para ir resgatar Seo Hyeon Tae, que está agindo de maneira tão arrogante.

Se me bater até à morte, não vai conseguir encontrá-lo.

O que eu instalei naquela casa?

Não é um incêndio?

Se você diz ser o Quimera, os outros vão pensar em bombas e fogos, certo?

Mas quando penso sobre isso, você nunca me disse que era uma bomba.

O Quimera sempre esteve em cena?

Qual é a vantagem de um crime químico?

A vantagem de crimes químicos é... o culpado não precisa estar lá.

É isso.

Isso significa que uma bomba já foi instalada?

Na casa do Seo Hyeon Tae?

Não posso dizer.

O que você instalou na casa do Seo Hyeon Tae

não é uma bomba, é?

O que estou dizendo está certo, não está?

Sim, investigadora.

Investigador Cha. Não é incêndio.

O quê?

Kang Sang Gu personificou o Quimera por causa da sua imagem.

Até agora, o Quimera matou cinco pessoas com fogo.

Então você pensaria que o MO do próximo crime seria fogo.

Até agora, a equipe do EOD (neutralização de artefato explosivo) encontrou algo estranho.

Não é fogo? Nessa caso, então...?

Na época, Kang Sang Gu não me disse que era uma bomba.

Ele disse que era um crime químico.

Se é um crime químico, ele está falando de um químico nocivo?

O que é isto?

[ Roupas de proteção química (película microporosa, proteção contra gás e poeira, proteção à radiação, antiviral) ...]

Substâncias químicas.

Eu pensaria em quê?

Se eu fosse Kang Sang Gu, o que eu traria aqui?

[Para o presidente Lee Hwa Jung pela cooperação exemplar entre a indústria e a universidade]

Qual é a sua conexão com a Universidade Hanmyeong?

Universidade Hanmyeong?

Faz muito tempo que fornecemos apoio a esse nível para a cooperação acadêmica-indústria,

para as despesas de pesquisa e desenvolvimento da faculdade de graduação e bolsas de estudo.

O presidente da fundação da Universidade é meu amigo.

Ah, entendo.

Por acaso o Departamento de Materiais da universidade enviou algum item para vocês?

Fertilizante, purificador de ar, filtro, aromatizador de ar, qualquer coisa.