Battlestar Galactica

سابقا على جلاكتيكا

اذا ما كنت انا ارقد هناك, فمن اكون ؟

لقد اخذت هذه من بقايا رفات جثتها

الدماء على صفائح التعريف هذه

انها تثبت مئه بالمئه تطابق إجابي ل كارا ثريس

سام

لقد حاولنا ربطه بمصدر الطاقه الرئيسي

معتقدين إنها ربما تُعيد شبكته العصبيه الى وضعها الاول

كان هذا يحدث في جميع انحاء السفينه

تذبذب الكهرباء, وتقلبات في درجات الحراره

والان تُخبريني بانه بسببه طوال الوقت ؟

أهذه لي ؟

...هيرا كتبت نوته

...اغنيه اعتاد ابي ان يعزفها لي..

عندما كنت طفله..

نفس الاغنيه التي قادتنا الى الارض

يوجد نمط ما لا استطيع تحديده

لكن اعتقد انك تستطيع

لذا سَـنُـنـَقي اجزاءه

حتى نكتشفه

هذا مستحيل, لابد ان احداً ما رأها

ما الذي يحدث بالاعلى هناك ؟

بومر اخذت هيرا وخرجت بها بكل بساطه من دار الرعايه

احسنتي إنجاز دورك اذهبي لتحصُلي على قسط من الراحه

لا تقلقي, سنعتني بها جيداً

بومر... لا... بومر

...اذا ما كانت خطه كافيل من البدايه هي سرقه هيرا

...ليتمكن من دراستها..

فلسوف ياخذها الى المستعمره..

...هنالك حيث ذهبنا نحن و السنتورين

بعد الحرب الاولى..

سنهجر السفينه, تاّى

...اصدر الاوامر الى الطاقم

...ليبدأوا بتجريد جالاكتيكا..

وحَـزم كل الاسلحه والمعدات..

...اريد البدء بإخلاء المدنيين

...بدايه من الغد, ونقل الاطقم والقاده..

بنهايه الاسبوع..

لجالاكتيكا, افضل سفن الاسطول

لجالاكتيكا

Battlestar Galactica SO4 E19

Translated BY Delta Resynced & Edited BY Aesso

مدينه كابريكا قبل السقوط

...لقد توليت قياده مقاتلتين نجميتين

وثلاث سفن حراسه من قبلها..

هيا بيل, لا تكن كذلك

لا يوجد ما يستحق إستيائك

مُـعدات تُـقدر بالبلايين من الكيوبت وضعت بِِـِعُـهدتي - كيوبت = وحده العُمله للمستعمرات -

ناهيك عن الاّلاف من الارواح

انها مجرد ساعه واحده من حياتك

...انظر, بعض الاوقات توجد اشياء

يتوجب عليك القيام بها, حسناً ؟

أدائماً تشرب و تقود؟

انا اشرب, وهو يقود

انت تحب ان تُـنجز الاشياء لك, اليس كذلك؟

من المؤكد لتتفوق عليك القيام بالاشياء بنفسك

ألستي كذلك ؟

لا, فانا افضل ان لا اعتمد على الاخرين قدر المستطاع

ستقل فرص خُـذلانك بهذه الطريقه

...حسناً, فمنذ ان سمحتي لنفسكِ بان تكوني بين يدي القديره

...لهذه الامسيه..

!حيث اتمنى ان لا اخذلك..

ساشرب بصحه هذا دكتور

...تستطعين ان... تستطعين ان تُـناديني ب جاّيس

في الواقع اذا ما اردتي..

...هذا جنوني

لكنني حقاً نسيت إسمك

نعم,انا

مرحبا,كيف حالك ؟

ماذا ؟

مــاذا

يا اّلهتي, متى حدث هذا ؟

أوه ،جيد ،أم ،حسنا ،إسمع ، فقط ،اه ،اسف

اذا ما امكنك الإنتظار

وساكون بالجوار باقرب وقت استطيع.

لا رجاءاً عليكِ الإنتظار

.عليكِ ان... لا يمكنكِ لقاء.

عليكِ الإنتظار هناك وإلا سوف اقاضيك للهجر

نعم, سافعل

حسنأ, ان لا اعلم كم من الوقت ستاخذه

فقط.. فقط عليكِ الإنتظار انا قادم حالاً

بلغي تحياتي لسيدني

سافعل - باي -

باي

كان هذا حماماً رائعاً

يا ألهتي

كان هذا مُدهشاً

ساقوم فقط ببعض التنظيف هنا

لا لا, لورا لا تنظيف

البعض فقط - لا كانت هذه اخر زجاجه -

وانتي وانا علينا ان نتشاركها

لقد وعدتيني بان ننتهي من كل الشمبانيا - حسناً -

لقد شربنا الكثير

حسناً لقد فعلتوها

لقد فعلتوها

وماذا عني

اووه - لا النساء الحوامل يحصلن فقط على الهدايا -

مجرد رشفه

رشفه - مجرد رشفه -

حسناً

- فقط القليل - القليل -

هيا... توقفي

يكفي

يا إلهي - اووه -

كم هذا فاتن لورا, شكراً لكي

حسنأ, فهذا اقل ما استطيع فعله لاختي الصغيره

اعتقدت انني اختك الصغيره

حسناً فانتم حقاً اختاي الصغيرتان

وماذا بشأن هذه المرأه مع مدام اندرسن ؟

لماذا احضرت هذه الاشياء ؟- من هي ؟-

لا اعلم, ولكن اتعلمين يوجد دائماً واحد

تباً لي, لقد حضر مُبكراً

ثواني

قـادمـه

...مرحبا انا - ... لا بد انك -

لي صحيح

نعم نعم - صحيح -

اسفه انا كارا, تفضل بالدخول

كم هذا لطيف, ليس عليك القيام بهذا

ساخذ هؤلاء

لاضعهم في بعض الماء

زاك

مكان لطيف

انه كمصيده الفئران-صغير- لكن إيجاره رخيص

لا انه... له سحره الخاص به

وانت كاذب سئ, علينا ان نلعب الورق معاً

ساحبس انفاسي - !متاكده من ذلك... زاك

انت تزداد قبحاً كل يوم - ها هو ذا -

مرحبا - كيف حالك -

"ارى انك قد قابلت نصفي " الحلو

وهذه لي فابعد يدك عنها

وتسرق البنات من اخيك... جيد

لم اخذ ابدا صديقه منه

انه حقا كاذب سئ

صحيح! لقد إكتشفت هذا بالفعل

زاك احضر المشروبات

و العشاء تقريباً جاهز

عُلم سيدتي

لا اعرف.. لا اعرف ماذا اقول

انا انا اسف فانها كانت غلطه

لا شئ في عقدي يُشير الى إمكانيه طعني

بسكينه لحم

كانت تسرق

كانت تسرق بينما انا نائم

! لم يسرق اي احد منك شيئاً يا ابي, اتفقنا

والان فلتصمت

فانت لديك مايكفي من المشاكل بالفعل

ساخرج من هنا, فانت محظوظ باني لم اتصل بالشرطه

نعم, نعم..,.. فنحن... ممرضه.. باربرا

شكراً لكِ, اسمعي, سادفع لكِ الضعف, بل ثلاثه اضعاف

...إعتقدت اني طلبت منكِ

الإنتظار بالسياره..

اهذه هي الجديده التي تقوم بمعاشرتها؟

ليس من شأنك ابداً

الممرضه باربرا, رجاءاً, انا معي 500 كيوبت بل 1000

ساعطيكِ 1000 كيوبت لعين لكي لتبقي الليله

رجاءاً

ساجعله يتناول الطعام السائل طول عمره

فقط لتقضي معه هذه الليله اللعينه

ماذا بشأنك يا حبوبه ؟

اعتقد انكي تتقاضين اكثر من هذا بكثير, اه ؟

فلتغلق فمك البذئ للحظات, وتوقف عن ان تكون مقرفاً

اهذا والدك جاّيس

وهذا ما لن تعرفيه ابداً

فكما ترين, فجاّيس يخجل من عائلته - وكأنني بحاجه لذلك -

انا بحاجه, لذلك تباّ كأنه ثقب في رأسي - وحتى لَـكِـنه كلامه -

الوغد الغبي غير لكنته بالفعل

اتصدقين ذلك - ... كانت هذه ثالث -

ممرضه على التوالي الان يا ابي..

ثالث ممرضه

ألديك ايه فكره كم يُكلف ذلك

كم يُكلف ذلك, فهذا كل ما يهتم به الان

...ليس بهذه الطريقه

ربيته, استطيع ان اؤكد ذلك..

لكنه لا يريد ان يفكر بهذه الطريقه

لا, فهو لا يريد ان يفكر بالعيش في المزرعه

ويقوم بالاعمال اليدويه اليوميه الشاقه

حسنا, حسنا, حسنا

يكفي, يكفي, اصمت

فلتصمت الان

لن ابقى هنا لدقيقه اخرى

لاستمع الى سخافات بطوله الطبقه العامله وهذه العاطفه الفارغه

فلتنظر لنفسك

انظر الى قميصك الذي اشتريته لك

كيف سال لعابك وكيف تعاملها

لقد فعلت كل هذا لاجلك ابي

فانت عجوز بغيض و حقود و مشاكس

...وانت ملعون محظوظ بانك لا تعيش

في الشارع اللعين..

الرجل الهام يلعن اباه

يجعلك تشعر بالاهميه

اليس كذلك ؟

...جاّيس, ربما علينا ان

ربما عليكي انتي ان تبقي في السياره..

وهذا ما طلبت منكِ ان تفعليه

اخشى انني ساكون مُضطراً لان اطلب منكِ الرحيل الان

...انا واثق من ان السائق

سوف يوصلك لمنزلك..

...فسأقضي

بقيه هذه الامسيه الرائعه مع.. ابي..