Gaduri Restaurant (Ga Doo Ri’s Sushi Restaurant / 가두리횟집)

Chiuso solo per oggi! Ristorante Ga Du Ri

Salute!

A proposito, Du Ri,

riguardo la giornalista,

com'è andata con lei?

Ehi! Ga Du Ri!

Cosa credi di fare?

Pensi che lascerò correre?

Ti denuncio per aggressione─

Signorina Park Hyo Jeong,

hai postato commenti offensivi e pettegolezzi su vari siti, giusto?

Hai inventato che il Cantante D ha molestato sessualmente qualcuna

e hai diffuso voci sul fatto che un idol del gruppo Y fosse incinta.

Hai diffuso un sacco di pettegolezzi in giro.

Come fai a saperlo?

Signorina Park! Sei stata davvero una brutta persona!

No, no!

Se vuoi che io riveli tutto quello che hai fatto e che renda la tua vita difficile in Corea,

allora continua così.

Ehi, Ga Du Ri! Che prove hai?

Prove?

Se vuoi vederle, ci vediamo in tribunale!

Cielo!

Wow!

Questa è Du Ri!

Una ragazza perfetta!

La migliore di tutti!

È tutto grazie a voi due. Oggi, offre la casa!

Oh...

Du Ri!

Cos'era quello, Woo Bin?

Perché l'hai fatto?

Cosa? Cosa ho fatto?

Wow... Come puoi cambiare così tanto?

Perché non inizi a recitare già che ci sei?

Reciteresti come Song Kang Ho o Lee Byung Hun.

Tieni!

Ragazzi siete già una coppia perfetta.

Comunque, mangiate a volontà.

Salute!

Salute!

Allora io vado.

Vi auguro ogni bene!

Fighting!

Ristorante Ga Du Ri

Signorina Du Ri, vuoi che ti accompagno a casa?

Vivo al piano di sopra.

Oh, giusto.

Vivi al piano di sopra.

Oh... Devo aver mangiato troppo.

Non ti senti piena?

Io... penso che andrò a fare due passi... due passi!

Due passi!

L'aria è così...

Cosa?

Certo, facciamo due passi insieme.

Signorina Du Ri, posso farti una domanda?

Sì, certo. Di che si tratta?

Quel berretto e gli occhiali da sole,

perché li hai tenuti per tutto questo tempo?

Beh... Un giorno, se lo avessi rivisto, avrei voluto restituirglieli e

ringraziarlo.

Volevo ringraziarlo davvero.

Anche se non ho mai pensato di poterlo incontrare di nuovo.

Penso che sia la cosa migliore che abbia mai fatto in vita mia.

Cosa?

Signor Woo Bin, vai a casa.

Ho lasciato una cosa al ristorante.

Va bene. Allora io vado.

Sì.

Buonanotte.

Du Ri!

Perché sei qui?

Sto sognando.

Du Ri, aspetta un attimo.

Come osi tornare qui!

No, in quel periodo...

Non ci siamo visti per molto tempo.

Mi sentivo in colpa per non averti salutata come si deve.

Ero da queste parti

e sono passato a salutarti.

Beh, non siamo proprio in buoni rapporti, no?

Ehi, Du Ri, non fare così.

Non è da te.

Mi conosci?

Cavolo! Non fare così.

Ho trovato questi mentre venivo qui.

Prendili! Sono i tuoi tteokbokki preferiti.

Un regalo!

Guarda qui!

Non mangio tteokbokki da più di sette anni.

Puoi mangiarli con la tua ragazza.

Non ti... sono mancato?

Mi sei mancata di tanto in tanto.

Mi prendi in giro?

Immagino che tu ti senta ancora a disagio con me.

Mi dispiace.

Ero solo curioso di sapere come stavi.

Smettila.

Se sei ubriaco, vai a casa e dormi–

Oh... devo rispondere.

La Mia Woo Joo

- Rispondi. - No, no, no.

- Risponderò più tardi. - Rispondi!

No, no. Ritornerò più tardi e allora...

Spero potremo essere più a nostro agio.

Devo rispondere.

- Ehi... ehi, Woo Joo. - Cos'è successo?