Sword Art Online: Alicization - War of Underworld

21اکتبر سال 380 در قلمروی انسان ها

!نِه ساما

!صبح بخیر، نِه ساما

.سلکا

.خوش اومدی، سلکا

چی شده که اول صبحی اومدی اینجا؟

دیدم هوا خیلی خوبه .هوس کردم یه سری به تپه های شرقی بزنم

ببینم، میتونیم کیریتو هم با خودمون ببریم؟

...حالا که هوا اینقدر خوبه

.حیفه داخل خونه بمونه

.بیا با هم بریم، کیریتو

در شمال دور

.خیلی خب

.پس وقتشه بریم

.ببخشید، الان برات میارمشون

محکم نگهـشون دار تا نیوفتن، باشه؟

به نظرت سردش نمیشه؟

.ای بابا، نِه ساما تو دیگه زیادی نگرانی

،اگه اینقدر لباس پیچش کنی !عرق میکنه و سرما میخوره، ها

مگه نه، کیریتو؟

یوجیو، تو هم موافقی، مگه نه؟

.چه قشنگه

از تمام نقاشی های .روی دیوار کلیسای جامع هم قشنگ تره

.این دنیایی ـه که تو ازش محافظت کردی، کیریتو

}!کیکو سان، خیلی بد شد

،اگه خط اصلی نیرو رو قطع کنن .جریان قوی برق درست می‌شه

...خوشه‌های مکعب نوری محافظ دارن، ولی

کیریگایا کون STL اون جریان به !که توی طبقه‌ی پایینه برخورد می‌کنه

!فلاکتلایتش رو می‌سوزونه

!من روند قفل کردن رو کامل می‌کنم

هیگا کون، تو دکتر کوجیرو و آسونا کون رو بگیر .و به طبقات بالاتر تخلیه کنین

.کیریتو کون رو حفظ کنین

آسونا؟

.کیریتو

!خوب نیست، دارن نیرو رو قطع می‌کنن !پروانه‌ها از کار میوفتن

!کیریتو

!کیریتو

!کیریتو

حالا که نجاتم دادی !باید مسئولیتش رو تا آخر به گردن بگیری

!کیریتو

...کیریتو

...دختر جون

...اوجی ساما

چه اتفاقی افتاد؟

این وخیم ترین وضعیت .از زمان تأسیس کلیسای حقیقته

کشیش اعظم توسط دو شاگرد نخبه، شکست خورد .و امپراتوری انسان ها رو ترک کرد

چی گفتی؟

چطور... چطور ممکنه؟

.فقط این نیست

سناتور اول چودلکین هم کشته شده .و فعالیت سنا متوقف شده

چرا اون شاگردا با انجام همچین کاری باعث خشم خدایان شدن؟

چون کشیش اعظم یه نقشۀ وحشتناک داشت .که با قربانی کردن نیمی از جمعیت بشریت، یه سلاح هیولا وار بسازه

کشیش اعظم همچین برنامه های وحشتناکی داشته؟

!باورنکردنی ـه

برکولی دونو، اون دونفری که کشیش اعظم رو کشتن، الان کجان؟

!باید اونا رو دستگیر و بازجویی ـشون کنیم

!الان واسه اینکارا وقت نداریم

به نظرتون چی میشه اگه قلمروی تاریک بفهمه که کشیش اعظم کشته شده؟

درضمن، مبارزه با اون دوتا شمشیرزن ...و نیروهای قلمروی تاریک

!نیروی شوالیه های صداقت رو نصف کرده

اگه توی این شرایط ...نیروهای قلمروی تاریک به ما حمله کنن

.نمیتونیم تنهایی از پسشون بربیایم

پس ما باید چیکار کنیم؟

!اول از همه باید شوالیه های صداقت رو احیا کنیم

بعد باید شوالیه های سلطنتیِ !چهار امپراتوری رو بازسازی کنیم

،باید مجدد آموزش ببینن .چون تعداد شوالیه های، صداقت اصلاً کافی نیستن

میدونم که بعضی از شما ...از این موضع ناراضی هستید

.ولی الان اولویت نجات مردمه

.لطفاً به من کمک کنید

!اطاعت

9ژوئن سال380 در قلمروی انسان ها

.کیریتو، امیدوارم گرسنه نشده باشی

پس شایعه ای که میگه شورشی هنوز زنده ـست، واقعیت داره؟

.آره، ولی شنیدم که در حالت اغما قرار داره

...مبارزه با نیروهای قلمرو تاریک مهمه

ولی اول نباید اون شورشی که مخالف کلیسای حقیقت بود رو اعدام کنن؟

فرماندۀ شوالیه ها برکولی، چه فکری میکنه؟

!اینجا برای کیریتو خطرناکه

.بیا بریم به روستای رولید

...اگه بریم به روستایی که من و یوجیو توش متولد شدیم

.احتمالش زیاده که ما رو بپذیرن

!صبر کن

!غریبه ها حق ندارن بی اجازه وارد روستا بشن

...اون که

...تو... نکنه که

،من آلیس هستم، لطفاً کدخدای روستا .گاسوف زوبرگ رو برام خبر کن

...آلیس

خودتی؟

.بله

اینجا چیکار میکنی؟

گناهت بخشیده شده؟

...من به عنوان مجازات گناهم

.تمام خاطرات زندگیم از این روستا رو از دست دادم

.ولی نمیدونم این به معنی پاک شدن گناهم بوده یا نه

هرچند، الان من غیر از این روستا .جای دیگه ای برای رفتن ندارم

...از اینجا برو

.نمیتونیم یه مجرم رو توی روستا بپذیریم

!نِه ساما

چیزی نیست، چطوره دیگه برگردیم؟

.باشه

چی شده، سلکا؟

مشکلی پیش اومده؟

...خب راستش، عمو باربوسا، از تو میخواد که

.بازم توی قطع درختا کمکش کنی

واقعاً؟ فقط همین بود؟

.این چیزی نیست که نگرانش بشی

...ولی

!اونا خیلی خودخواه هستن

،هم باربوسا سان، هم ریداک سان ...با اینکه اجازه ندادن توی روستا زندگی کنی

.ولی موقع نیاز همیشه از تو کمک میخوان

.عیبی نداره، سلکا

همین که اجازه دادن نزدیک روستا زندگی کنیم .جای شکرش باقیه

...نِه ساما، من سال دیگه آموزشم تموم میشه

.با اینکه کمه ولی بهم دستمزد میدن

.بعد دیگه لازم نیست به همچین آدما کمک کنی

...خودم از تو و کیریتو ...خودم همیشه

.ممنون

ولی همین که تو کنارمی ...به اندازۀ کافی خوشحالم میکنه

.سلکا

چرا انقدر لفتش می‌دین؟

در حالی که شما دارین وقت تلف می‌کنین، افراد ریداک

!زمین‌هاش رو تا ۲0 ملس افزایش دادن - .روز بخیر، بالبوسا سان -

!آلیس، خوب شد که اومدی

.شنیدم که می‌خواستین منو ببینین

ببین. می‌تونی ببینیش، نه؟

از دیروز صبح داریم تیشه به ریشه‌ی اون .بلوط پلاتینیومی مزاحم می‌زنیم

،با اینکه 10 تا مرد بالغ دارن با تبر می‌زننش .هنوز کار به جایی نبردن

...پس برای همین

،می‌دونم که قرارمون ماهی یک‌بار بود

ولی میشه فقط همین یک‌بار رو در حقم لطف کنی، آلیس؟

.خیلی‌خب، باربوسا سان

.فقط همین یک‌بار

!واقعا منو مدیون خودت کردی، آلیس

.ببخشید، کیریتو

.می‌خوام یکم شمشیرت رو قرض بگیرم

.ممنونم

هی، هی! واقعا فکر کردی می‌تونی یه بلوط پلاتینیومی رو با یه شمشیر شل‌ و ول ببری؟

!بپا شمشیرت نشکنه