Sultan (सुल्तान)

ВСЕ СОБЫТИЯ И ГЕРОИ ВЫМЫШЛЕНЫ. ЛЮБЫЕ СОВПАДЕНИЯ СЛУЧАЙНЫ.

БОРЬБА - ЭТО НЕ СПОРТ; ГЛАВНОЕ - БОРЬБА С САМИМ СОБОЙ...

СУЛТАН

Сегодня всех волнует один вопрос:

будущее индийского турнира «ПРО Тэйкдаун».

«ПРО Тэйкдаун» - это бои без правил

или смешанные единоборства.

Три месяца ходят слухи,

что этому турниру в Индии пришел конец.

Трудно сказать, какие суммы были вложены в этот матч.

Ясно только одно: потери будут немалыми.

Трибуны полупусты. Акаш Оберой, сын председателя

Олимпийского комитета Гьяна Сингха Обероя,

который привез этот матч в Индию, сегодня сильно огорчится.

Сейчас идет заседание Совета. Скоро они примут решение.

Вновь стало ясно, что в Индии популярен один спорт - крикет.

Индийские болельщики утопили

Лигу рестлинга, и этой франшизе, очевидно, осталось недолго.

Сожалею о ваших убытках…

…и беру ответственность на себя.

«ПРО Тэйкдаун» был моим детищем.

Но все вы в него верили.

Я вас не обманывал.

Как вы знаете,

этот спорт на пятом месте в мире по прибылям.

Я всё еще в него верю.

Я прошу дать мне еще полгода,

и я возмещу вам убытки.

Не в твоем самолюбии дело, Акаш.

Все мы знаем, что наша модель в чём-то ошибочна.

В чём проблема - неясно.

Нет, я не согласен.

Что ты сделаешь за полгода, чего не сделал за два?

Может, вы и правы.

Я знаю, что мы потеряли все свои деньги.

Стадионы, как известно, пусты.

Если мы закроем франшизу,

последние спонсоры уйдут, и мы окажемся на улице.

Я этого не допущу.

Я прошу дать мне последний шанс.

Мистер Патель!

Доверьтесь мне.

Я вас не подведу.

И снова Акаш Оберой сумел увильнуть от прессы.

Он не ответил на вопросы репортеров.

Как понимать это молчание? Каково будущее «ПРО Тэйкдаун»?

Ответ мы узнаем только через полгода.

Сколько времени тебе дали?

Полгода.

Папа, я сожалею об убытках.

Ты был прав.

У этого спорта нет будущего.

Будущее есть.

Просто ты его не видишь.

Во всем мире...

...он пользуется большой популярностью.

На Западе от него все с ума сходят.

Мы не на Западе.

В этом проблема вашего поколения.

Для вас важно только, чтобы было «круто».

Что ты хочешь сказать, папа?

Я говорю, что будущее рестлинга - в Индии,

а не в руках европейцев.

Индия - страна с другими ценностями и другими отношениями между людьми.

Вот когда индиец на этом ринге...

...победит европейца,

тогда все трибуны заполнятся.

Ты шутишь?

Думаешь, индиец продержится хоть раунд против этих гигантов?

Султан.

Акаш, я видел, как он дерется.

Он сильный, умный

и мотивированный...

Он привык выигрывать.

Он побеждает всех соперников.

У него в глазах - электричество, а в руках - мощь.

Один его удар идет за десять.

Приветствуем наших болельщиков!

Уважаемые участники,

добро пожаловать в Харьяну!

Это последняя

схватка турнира.

Встречайте душу

и сердце Харьяны!

Султан Али Хан!

На этой 15-метровой арене

наш лидер покажет нам, чего он стоит!

Справится он или нет?

Сегодня мы собрались здесь посмотреть, выиграет ли он титул.

Федерация борьбы нашего штата

сегодня представляет приз:

этот трактор.

Сколько здесь женщин!

Они оторвались от сериалов и пришли на стадион

посмотреть на Султана.

Эта земля в твоей крови

Твоя кровь в этой земле

Эта земля в твоей крови

Твоя кровь в этой земле

Бог на небесах

Земля внизу

А между ними - всё безумие мира

Султан!

А вот и он, наш Султан!

Душа и сердце Харьяны -

Султан!

Эта земля в твоей крови

Твоя кровь в этой земле...

Мистер Гьян, попомните мои слова.

Он обязательно выиграет

олимпийскую медаль!

О нет!

Он снова победил!

Побил очередного соперника!

Он валит противников,

как былинки.

Смотрите! Еще один борец на земле.

Взгляните, как танцуют девушки!

Думаю, сегодня Султан войдет в историю.

Непременно!

Думаю, этот борец окажется крепким орешком.

Султан, сдавайся,

или я разобью тебе сердце.

Эта земля в твоей крови

Твоя кровь в этой земле

Бог на небесах

Земля внизу

А между ними - всё безумие мира

Это сила Султана!

Ни один борец перед ним не устоит!

Султан вошел в историю!

Он вошел в историю!

Душа и сердце Харьяны!

Султан Али Хан!

Султан - чемпион!

Этот трактор

получает Султан!

Эти 33 фунта теперь

принадлежат Султану!

И этих танцующих девушек

он тоже завоевал!

Акаш,

если ты заманишь его на этот ринг,

поверь мне, это имя

прогремит на всю Индию.

Султан!

СТАНЦИЯ РИВАДИ

СУЛТАН

Мечтатель, художник

Живет в каждом из нас

Забытый герой

Живет в каждом из нас

Мечтатель, художник

Живет в каждом из нас

Забытый герой

Живет в каждом из нас

Она нарядится для тебя

Будет смеяться и звать тебя

Заставит тебя танцевать

Этот пустячок - наша жизнь

Эта жизнь - твоя и моя

Течет сладкий поток жизни

Эта жизнь - твоя и моя

Твоя и моя

Она поднимается и опускается

Когда захочет без дыма и огня

Это бросок! Ты грянешься о землю

Когда жизнь нелегка не расстраивайся

Любовь и борьба так похожи

Можно любить борьбу Но с сердцем не поспоришь

Как она капризна!

То нежная и сияющая

То темная и тяжелая -

Наша жизнь

Сердце не понимает

Что лев живет в каждом из нас

Если мы захотим

Буря живет в каждом из нас

Сердце не понимает

Что лев живет в каждом из нас

Если мы захотим

Буря живет в каждом из нас

Она нарядится для тебя

Будет смеяться и звать тебя

Она заставит тебя танцевать

Эта самая жизнь

Эта жизнь - твоя и моя

Жизнь бьет в барабаны

Течет сладкий поток жизни

Жизнь бьет в барабаны

Ну что, всё готово?

- Получил зарплату? - Получил, сэр.

Там все вас ждут.

- Доброе утро. - Доброе утро, сэр.

Спасибо.

Поставь дату.

И за это тоже распишись.

- За отца своего. - Извините!

- Султан Али Хан? - Он там.

Всё будет сделано.