Quantum Leap

- Anteriormente en "Quantum Leap"...

- Encontré algo muy mal con el cuanto.

chip de procesamiento que su jefe construyó para mí.

El chip está transmitiendo el código de Ziggy fuera del cuartel general,

presumiblemente de regreso a él.

Estás con otra persona.

Lo superaremos juntos.

- Eres el agente Robert Cook del Proyecto Sign.

Hannah, ¿verdad?

- Creo en todo tipo de cosas imposibles.

Intentas explicarle un yo-yo a alguien.

quien no sabe cuales son.

Fuerza centrífuga, momento angular,

eso hubiera sido considerado brujería

hace cien años.

¡Enrique!

Soy yo, Lawrence.

Gracias a Dios. Gracias a Dios estás aquí.

- Estas sangrando. ¿Qué pasó?

Alguien me encontró.

Pensaron que yo tenía la fórmula.

- Vas a estar bien. Sólo respira.

Tenía unos fríos ojos azules.

¡Ayuda!

¡Necesitamos ayuda!

Henry, es real.

Tienes que encontrarlo antes de que ellos puedan.

- Lo vamos a encontrar juntos, ¿vale?

Solo espera. Espera, Lorenzo.

Camino... buscador.

Lorenzo.

¡Lawrence!

¡Lawrence!

- ¿Alguien ha visto Magic? No está en su oficina.

- Se está tomando un día personal.

- La magia no requiere días personales.

- Quizás ese último salto lo sacudió.

Quiero decir, después de todo lo que ha pasado, ¿sabes?

- Yo hable con el. Él está bien.

- Mientras tanto, necesitamos un cronograma para decidir.

¿Quién es el próximo en realizar tareas de holograma?

Uno, dos, tres. - Piedra Papel tijeras.

- ¡Sí! - ¡Dios, maldita sea!

¿Por qué sigo perdiendo? - Ian, siempre ve en papel.

- La probabilidad estadística no funciona así.

- Eh. - Que no es.

Oh, mira, lo tengo.

Lo tengo.

¿Qué pasó?

- No... no lo sé. Acabo de recibir una señal.

Ian, ¿lo perdimos?

- ¿Como "perderlo" perderlo ? No no no no.

Parece que es un error interno del sistema.

Uh, voy a ir a comprobar los servidores de respaldo.

Pero ya vuelvo.

- Te mueves rápido cuando quieres.

- También lo hará seguridad una vez que se lo diga.

- No vas a hacer eso, Ian,

no cuando soy tu única oportunidad de conseguir

su sistema vuelva a estar en línea.

Mira, ¿qué quieres?

- Mi empleador proporcionó un prototipo bajo la condición

que compartiría cualquier dato que recopiló mientras lo usaba.

- Cumpliré lo que prometí, ¿vale?

Pero ahora necesito reactivar ese chip cuántico.

Es una emergencia.

Me encantaría ayudar,

pero el chip requiere códigos de autorización

cada 24 horas para mantenerse activo.

Y viendo cómo nos dejaste fuera...

Estabas robando datos.

- No, estábamos recogiendo lo que

teníamos derecho a cobrar.

Hiciste el trato, Ian.

¿Qué tal esto?

Dime que tenemos un acuerdo.

Y como muestra de buena fe reactivaré el chip.

por el resto del dia.

- Bueno, usted está muy lejos de California, profesor McCoy.

También eres el último en ver a la víctima con vida.

- Ya te lo dije, el profesor Lawrence ya había

Me atacaron cuando llegué aquí.

Dijo que el asesino tenía fríos ojos azules.

Oh, tenían frío.

- Bueno, eso ayuda a reducirlo.

Mira, lo que todavía no entiendo es lo que

Lo estábamos haciendo solos en el campus a las 4:00 de la mañana.

Lo siento, llego tarde.

Dificultades técnicas.

- Sr. McCoy, ¿tiene algún vínculo comunista?

¿Qué?

Ah, eh...

Oh, está ladrando al árbol equivocado.

Antes de convertirse en profesor, el sargento McCoy

sirvió en la Octava División Aerotransportada

durante la Segunda Guerra Mundial, múltiples giras por Normandía.

Sr. McCoy...

- Puedes dirigirte a mí como Sargento.

Obtuve esa distinción después de servir en Normandía.

¿Dónde serviste? - Dairy Queen, al parecer.

Apreciamos su servicio.

Pero eso no cambia el hecho de que eres

un testigo material de un homicidio.

Voy a pedirte que no te vayas de la ciudad.

- ¿Eso es todo? - Por ahora.

Oh.

Normandía.

Eh.

- Bienvenido a Princeton, Nueva Jersey.

Es 1955.

Eres profesor visitante de física y ya eres sospechoso.

en un asesinato sin resolver.

- Espera un minuto. Princeton, 1955?

Jenn, estamos en el lugar más emocionante.

en el momento más emocionante de la historia científica estadounidense.

Todas las mentes más grandes están trabajando.

aquí ahora mismo, incluyendo...

Albert Einstein, tu héroe.

Sabemos.

Has arruinado muchos almuerzos con tus disertaciones.

sobre el padre del espacio...

- Espaciotiempo, relatividad, entrelazamiento cuántico.

Einstein es la razón por la que me enamoré de la física

en primer lugar.

Y tengo la oportunidad de conocerlo.

Oh, lo siento, Ben.

Es el 15 de mayo. Einstein murió hace un mes.

Oh.

Espera, eso podría estar relacionado.

a la razón por la que estás aquí.

¿La muerte de Einstein?

- Parece que escribió el difunto profesor Lawrence.

varias cartas al profesor McCoy...

Ese eres tú... pidiéndote que lo ayudes.

buscar una fórmula faltante que fue creada

por Alberto Einstein.

- Jenn, no, he leído todos los artículos.

publicado por Albert Einstein, cada registro histórico,

cada biografía.

Y no hay nada sobre alguna fórmula faltante.

- Quizás estaba trabajando en un proyecto ultrasecreto.

- Vamos, ¿cuáles son los ch... - ¿Profesor McCoy?

Estamos con la Comisión de Energía Atómica.

¿Podrías venir con nosotros, por favor?

¿Estoy bajo arresto?

Todo lo contrario.

Necesitamos tu ayuda.

¿Es ese quien creo que es?

Sí.

- ¿Es otra saltadora? ¿Como Martínez?

- No estamos detectando una anomalía cuántica, no.

Esa es Hannah Carson, la mujer que conociste en Nuevo México.

Hace seis años, al que le dijiste que viniera aquí a Princeton.

- ¿Cuáles son las probabilidades de que me cruce?

¿Con la misma persona en dos saltos diferentes?

- Quiero decir, no soy Ian, así que no tengo,

un número extrañamente exacto para ti.

Pero yo diría que las probabilidades son muy escasas.

Quizás el acelerador simplemente decidió que necesitabas un amigo.

Nosotros nos encargaremos desde aquí.

- El profesor Lawrence dijo que podíamos confiar en usted.

No hace falta decir que todo lo que ves aquí

está altamente clasificado.

- Jenn, este es el proyecto Matterhorn.

el programa gubernamental que llevó a cabo actividades ultrasecretas

investigación termonuclear.

- Estaba a punto de decirte eso.

Espera, ¿por qué estoy susurrando?

- Profesor, ¿está listo para vislumbrar el futuro?

- ¿El futuro es un laberinto de hámster estilo steampunk?

El estelarador.

Recuerdo haber leído sobre esto.

En letras.

Lawrence me dijo que estabas trabajando en la vanguardia

de fusión nuclear.

Sí.

Estas bobinas magnéticas retorcidas nos permiten

para estimular partículas de plasma que podrían,

en teoría, generar energía limpia ilimitada algún día.

¿Tienes el tiempo?

Sí.

Oh.

Ah.

Lo siento, eso nunca pasa de moda.

No, esto es... oh.

- Tendrás que disculpar a mi asistente de investigación.

Ella es una niña en una tienda de dulces.

- Soy el Dr. Karl Donovan, supervisor del proyecto aquí en Matterhorn.

Gracias por venir en circunstancias tan difíciles.

Profesor McCoy.

- El profesor Lawrence era un buen hombre.

Lo siento por su pérdida.

Siéntate por favor.

Eso será todo, señora Carson.

Tengo la impresión de que Lawrence me confió

en ti mucho, incluida su búsqueda

para la fórmula de Einstein.

- Te lo dije. - Me lo mencionó.

Pero fue vago en cuanto a detalles específicos.

- Antes de morir, Einstein se había arrojado