BLUE LOCK (ブルーロック)

Bachira.

Hum?

E-Er, se puder, adoraria que você passasse a bola uma vez ou outra pra mim também...

F-Foi audacioso demais da minha parte? Perdão.

Continua mandando pra mim.

GLAM

GLAM

Vou fazer gols glam e ganhar o jogo pra gente.

Beleza.

Ei. Vamos acabar logo com isso e seguir em frente.

Vamos matá-los instantaneamente.

Claro.

Vamos jogar...

um futebol bem divertido agora!

Episódio 20

Jogada Super Sincronizada

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

4ª Fase

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Campo de Batalha

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

2ª Seleção

Bachira

Bachira

Aryu

Aryu

Tokimitsu

Tokimitsu

Rin

Rin

Nagi

Nagi

Isagi

Isagi

Barou

Barou

Chigiri

Chigiri

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

4 vs 4 Batalha de Rivalidade

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Aryu?

O que você usa pra passar no seu cabelo?

Hã?

A mesma coisa que todo mundo usa no banho público.

Mas suas cutículas são glam demais.

Você deve ter um glam natural.

Não toca no meu cabelo.

Ah, desculpa. É que seu cabelo é belo demais.

Eu sigo as leis do glam.

É uma honra ir contra outro membro da família do glam.

Prazer em conhecê-lo, Hyoma Chigiri.

Ele é muito alto.

Então, é com ele que vou competir, é?

Você tem um nome que soa bem japonês tradicional, em contraste com sua aparência.

Prazer em conhecê-lo, Jyubei Aryu.

Não me chame assim! Esse nome é nada, nada glam!

Fede como o cheiro inconfundível da velhice de um samurai do período Sengoku.

É o único complexo que eu tenho.

Vou apagar todos os pensamentos relacionados a isso com poses glam!

Ah, para, Aryu!

GLAM

GLAM

Se você ficar se mexendo tanto assim, vai gastar toda sua energia!

E-Ei, Isagi, certeza que esses caras são bons mesmo?

Aryu? Que foi?

Sim, eles são bons de bola, de verdade.

Tá tudo bem? Você ainda é estiloso, Aryu!

Calem essas bocas, todos vocês!

Entrem na formação logo e vamos jogar.

Ai! Desculpa!

E-Er, podemos deixar isso pra outro dia, não?

Hã?

É que, bem, o Aryu tá desse jeito aí, então vamos esperar estar na nossa melhor for—

Pedido negado.

Vai pra sua posição ou acabo contigo.

Ai, já era. Esse é o nosso fim.

Um cara autoritário como ele vai acabar liderando o mundo.

Pessoas confiantes sempre vencem e vivem felizes para sempre.

Nem entendem a nossa dor.

Só ficam vencendo e vencendo, sem passar por contratempos.

Isagi, vamos mudar a formação.

Eu vou destruir esse bosta extremamente negativo.

Quem é que nunca passou por contratempo aqui, hein!? Repete!

Para, pelo amor! Tô com medo!

Ele nem sai do lugar?

Ele é algum tipo de herbívoro fortão?

Tá. Nesse caso, você poderia mudar de posição com o Barou, então... Er... Nagi?

Foi mal, Isagi. Posso pedir algo egoísta também?

O quê?

Tenho que fazer algo que me anime. Se não, me separar do Reo vai ter sido em vão.

Quero jogar contra o número um.

Quero ficar mais forte.

Okay.

Mas se perder, vou te destruir com minhas próprias mãos.

Eu que vou devorar tudo neste campo.

Bom, agora que estamos resolvidos...

Vamos nessa, Bachira.

Bachira

Bachira

Aryu

Aryu

Tokimitsu

Tokimitsu

Rin

Rin

Nagi

Nagi

Isagi

Isagi

Barou

Barou

Chigiri

Chigiri

Coloque tudo em jogo.

Jogue tudo nele.

Quem vai vencer aqui...

sou eu!

Tá pronto, Isagi?

Vamos começar com...

Tesouras super-rápidas, velocidade máxima?

Vai, só tenta.

Um passo falso pra trás e...

uma virada rápida!

Quê? Antes eu conseguia dar uma mexida nele com aqueles dribles.

O que aconteceu? Ele previu o que eu ia fazer?

Ele tá olhando pelo campo inteiro para se posicionar.

Não tá só focado no nosso um-a-um.

Ele tá me parando pra que eu não vá pra onde ele não quer.

O Nagi tá daquele lado pra eles recuperarem se o Isagi for lento demais na defesa.

Mas naquele lado não tem ninguém por trás, então se eu passar por ele, tô no gol.

Ele ficou contra mim, sabendo que isso seria o ponto mais crítico da defesa deles.

O nível de análise da situação do momento está em um nível completamente diferente!

Que foi, Bachira? Tenta passar por mim.

Tô vendo que a maneira que usa seus olhos evoluiu.

Já que é assim, eu vou apostar...

atacando por esse lado!

Sabia que ia fazer isso.

Dá essa bola aí, Franjinha Reta.

Barou?

Ele previu o que eu ia fazer e veio pra cima de mim, junto com o Isagi?

Bachira, taca a bola de volta pra cá!

Se é o jeito...

Huh?

Valeu.

Isagi?

Droga!

Sai daí, maldito!

Hã? Que que eles tão fazendo?

Achei que eles tinham se posicionado pra jogar em união.

Mas eles usaram um ao outro e se devoraram enquanto competiam pela bola?

Devorando sincronizadamente? É um anti-combo!

Como que vou prever algo assim de primeira?

Taca uma pra cá.

Eu sei exatamente onde você quer.

Um cruzamento. Boa jogada.

Hum?

Ah, então ele não tá vindo direto pra cima por causa do meu controle da bola.

Não curto muito esse monte estranho de espaço que ele tá me dando.

Se eu chutar pra frente sem desacelerar, ele vai ter tempo pra reagir.

Se eu parar a bola aqui, ele só vai precisar dar um passo pra já estar em cima de mim.

Que posicionamento formidável.

Só precisou de uma partida pra conseguir me prever tão bem assim, Rin Itoshi?

Bem genial da sua parte.

Agora, o que eu faço?

Tá sentindo? Só tem esse canto livre...

Pantera Vermelha.

Pode trazer pra mim. Vou correr e passar todo mundo!

Mas que passe mais glam.

Se eu calibrar a distância entre o Aryu e o Rin, enquanto corro na velocidade máxima...

O exato segundo antes de colidirmos...

Vai ser a minha coordenada da minha única chance de atravessá-los!

Caramba. Esses caras são reais mesmo?

Eles pegaram a bola por meio do anti-combo do Isagi e do Barou.

E quando conseguiram, o Isagi e o Nagi tiveram a mesma visão na hora.

O Nagi respondeu pegando a bola formidavelmente e tacando um passe incrível.

E as pernas do Chigirin reagiram a tudo isso.

Essa é a reação química que eles conseguiram formar pra nos derrotar.

Yoichi Isagi

Shouei Barou

Essa jogada super sincronizada!

Yoichi Isagi

Shouei Barou

Seishiro Nagi

Hyoma Chigiri

Realmente são adversários dignos da gente.

Aí sim!

Boa, madame.

Isso!

Tava te esperando, egoísta.

O monstro dentro de mim tá indo à loucura de felicidade.

São 35 metros de distância pro gol.

Essa é uma distância que nem mesmo o Rin consegue acertar com seu chute.