Café Minamdang (미남당)

EPISODIO 2

¿Me vas a dejar?

Eres humano, ¿no? ¿Quién eres tú?

¡Ven ahora mismo!

Looney, tu...

Sí tú. Te atraparé a toda costa.

Eso no fue justo.

¡Oye, Looney!

¡Espera hasta que te atrape!

Eso duele.

Maldita sea.

A juzgar por la marca del derrape, aquí es donde ocurrió el accidente.

¿Cómo puedes decir eso?

-La marca de derrape es muy vaga. -No.

Esta es la habilidad de un policía experimentado.

Jeez, eres realmente increíble.

Oye.

Estás ladrando al árbol equivocado. Esta aquí.

¿Lo es?

Realmente pensé que esto era todo.

-Jesús. -De paso,

No veo la bicicleta de la víctima.

El agresor debe haber limpiado la escena del crimen.

¿ Escondieron a la víctima y también se deshicieron de las pruebas?

Realmente son una escoria de grado A.

-¿Qué hay de la cámara de vigilancia? -Desafortunadamente, este es un punto ciego.

Deberíamos revisar todos los vehículos que pasaron por aquí en ese momento.

ESTACIÓN DE POLICÍA DE DAEUN

¿Qué? ¿Que esta pasando?

Levántate ya.

Dios.

Tómalo con calma.

No los atraparás de esa manera de todos modos.

Deténgase.

Encontramos el auto del agresor.

¿Qué?

Busque la matrícula.

Sí, señora.

"Shin Gyeong Ho".

"Shin Gyeong Ho".

¿"Shin Gyeong-ho"?

¿Qué? ¿No es el vicepresidente de S&H Group?

Maldita sea. ¿Es él otra vez?

¿Esta no es su primera ofensa?

Es un cabrón notorio.

Se droga y se pone violento cuando está borracho.

A pesar de matar a alguien,

se dictaminó un accidente y lo dejaron ir.

¿Fue puesto en libertad cuando mató a alguien?

"Una mujer que estaba drogada se cayó y murió".

Así se cerró el caso.

Él es la raíz de toda mi miseria.

Increíble.

Sra. Han. Ganamos el premio gordo, ¿no?

Su primer caso es en un conglomerado.

Esto es increíble.

Esto no es nada por lo que estar feliz.

Lo soltarán antes de que podamos hacer algo.

Ese cabrón podría pagar fácilmente su salida de esto.

Correcto.

Primero, averigüemos quién estaba en el asiento del pasajero.

No...

No!

¿No sabes lo que significa Sebastián para mí?

Kim Do-yong de Samsong y yo

son los únicos que tienen ese coche en este país!

Pero aun así, creo que es una apuesta segura desecharlo, señor.

Gracias a Sebastián,

Llegué a 100.000 seguidores en mi página de redes sociales.

Eres aún más idiota de lo que pensaba.

¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú para irrumpir aquí?

¿Yo?

Soy la persona especial que ayudará a tu idiota de vicepresidente.

por cualquier medio necesario.

Chamán Nam Han-jun.

Así que eres el tipo al que mi esposa siempre visita para pedirle consejo.

Chamán Nam Han-jun de Minamdang.

¿Con quién diablos crees que estás hablando?

Mira lo que le dices.

Haz lo que dice si no quieres que te arresten por intento de asesinato.

Espera. ¿Cómo supiste de eso?

Bastardo…

Fue el Sr. Nam quien me lo dijo.

¿Le hablaste a un chamán sobre mí?

No, Sr!

Mírate.

Esta no es la primera vez

tenías sangre en las manos.

Una mujer que sangra por la cabeza

te sigue y te maldice.

¿Me está siguiendo?

Espera.

¿Me está maldiciendo, señor?

Vamos a ver.

Déjame extender mis alas y bailar sobre la hoja.

Déjame hacer un exorcismo.

Siento un grupo de espíritus.

Los siento.

Apellido, Shin.

Nombre de pila, Gyeong-ho.

Que vil nombre tienes.

¿Cómo te atreves?

HACE DOS HORAS

El ADN debajo de las uñas de la víctima coincidía con el de Shin Gyeong-ho.

Pero él tenía una coartada durante el tiempo estimado de su muerte,

así que fue absuelto.

Entró por la puerta principal.

Luego, dejó su vaso...

y se dirigió al baño.

El cuerpo de su víctima ya estaba allí.

Su hora estimada de muerte se habría retrasado

si estuviera empapada en agua tibia.

Probablemente solo quería lavar la evidencia.

Pero gracias a eso, obtuvo su coartada.

Pero todo eso sucedió después del asesinato.

La foto fue tomada tres días antes del asesinato...

pero la pintura y el jarrón de su casa fueron reemplazados.

Eso significa que su causa de muerte fue...

Espera. Está bien.

Espera. Ven aquí.

¡Déjame ir!

Tu pequeño…

Ven aquí.

Tenía una fractura a la izquierda de su cráneo.

Pero es diestro.

Finalmente descubrí cómo la asesinó.

Mientras sostiene un jarrón en su mano derecha,

la mataste mientras la estrangulabas con tu izquierda.

Ella lo recuerda vívidamente.

¡Como esto!

¡La golpeaste hasta matarla con un jarrón mientras la estrangulabas!

¡Al igual que!

Guau.

Incluso los policías no lo saben.

Increíble.

De ninguna manera. se me pone la piel de gallina.

Señor, la junta general de accionistas está a la vuelta de la esquina.

Si lo arrestan antes de eso...

Su vaso ya está bastante lleno.

¿Disculpe?

Esta es su última gota.

No entiendo.

Puedo prevenir esta desgracia,

pero esta es la última vez.

Haz algo malo otra vez,

y tu vaso se desbordará.

Todas sus acciones pasadas volverán como una gran desgracia.

Si eso pasa,

incluso yo no podré ayudar.

¿Qué vas a hacer?

desecharé esa desgracia

si puedes parar aquí.

Si no, entrégate. Ese es tu único salvavidas.

Vamos. Contéstale.

Sí, señor.

Me mantendré fuera de problemas de ahora en adelante.

Si puedes prescindir de mí por esta vez,

¡Haré todo lo que me digas!

¿Que te pasa?

Bien.

Me aseguraré de que ni siquiera vayas a la corte.

¿Dónde está el coche que conducías?

Tráeme el auto y la dashcam antes de que la policía los encuentre.

Este instante.

NAM HAN-JUN, 33 AÑOS

¿Qué tal si buscamos y confiscamos su auto?

¿Crees que todavía lo tendría?

Probablemente lo desechó.

¿Por qué siempre haces eso? Eres tan pesimista.

Localicemos el coche primero.

Es un coche único, así que seguro que alguien lo ha visto.

Esto es como buscar una aguja en un pajar.

¿Dónde iríamos a buscar el coche?

No es como si alguien viniera a nosotros.

y decir "Aquí está su coche, majestad".

Estación de Policía de Daeun, División de Crímenes Mayores Siete--

¿Disculpe?

Creo que encontramos el coche.

Es el depósito de chatarra.

Dicen que encontraron el auto que estamos buscando.

Sí.

Bueno. Nosotros estamos en nuestro camino. Adiós.

Solicitaré una orden de allanamiento e incautación.

¿Cuál es el punto de solicitar uno?

No lo emitirán.

Estás bien. Maldita sea.

¿Nadie puede darnos una orden sin tener miedo a los conglomerados?

-no hay? -No lo hay.

Maldita sea.

conozco a alguien

¿Quién es?

Fiscal Cha Do-won.

¿El parlanchín de la Fiscalía del Distrito Oeste de Seúl?

¿Ese Cha Do-won?

Te he dicho todo lo que sé.

No admitiré lo que tengas que decirme.

Así que tú dices…

Está bien. Existe la posibilidad de que pudiera haber pasado por alto algunas partes.

Entonces empecemos todo de nuevo.