The Cracksman

Een slotenmaker heeft ieders vertrouwen en stelt eigendommen en kostbaarheden veilig.

Hij plaatst eer boven verleiding en is onomkoopbaar.

Hij is een vakman en het symbool van vaardigheid en integriteit.

Compagnie, halt.

Wie is daar?

De sleutels van de koningin. -Loop door.

ERNEST WRIGHT MEESTERSLOTENMAKER

NOODSERVICE

Met links, mars.

Hoofd naar links.

Hoofd voorwaarts.

Goeiemorgen, Ernie.

Goeiemorgen, George.

Eén bruin brood.

Hé. -Sorry.

MEESTERSLOTENMAKER

Hé, nou.

Wegwezen.

Goeiemorgen, William. Ik kom zo bij je.

Ernest Wright, meesterslotenmaker.

Goeiemorgen, Miss Garrett. Het is Miss Garrett.

Alweer? Ik zei toch dat u 'm aan een touwtje om uw nek moest hangen.

U had 'm eerst warm kunnen maken.

U kunt niet overal sleutels laten vallen. Ik heb morgen een nieuwe voor u.

Het is me een genoegen. Het houdt me bezig.

Blijf van die sleutel af.

U ging erg lang door. -Dat is wel zo.

Wat kan ik voor je doen? -Ik wil dat u m'n geldkistje openmaakt.

Heb je je briefje?

Mooi.

'Beste Mr Wright, geef William zes pence uit z'n geldkistje…

…zodat hij een lolly kan kopen. Mrs Edith Simpson.'

Dat is in orde.

Olé. Alsjeblieft.

Wat ben ik u schuldig? -Hetzelfde als vorige week. Eén penny.

Doen we hetzelfde als vorige week?

Je betaalt me volgende week? Dat is goed. Ga nu maar.

Ik maak je af.

Wacht even. Nee, sorry.

Ernest Wright, meesterslotenmaker. Kan ik u helpen?

Drie oude dametjes? Lieve help. Wat vervelend voor u. En voor hen.

Laat ze gaan zitten. Ze moeten kalm blijven.

Dat kunnen ze toch om de beurt doen?

Laat ze een liedje zingen. Dat helpt altijd. Ik kom er zo snel mogelijk aan.

Problemen, meneer?

Ja, ik heb het portier dichtgegooid en m'n sleutel en tas liggen op de voorbank.

Dat slot krijg je niet open zonder sleutel.

Dan zal ik de garage moeten bellen.

Geef het niet zo snel op. Een meesterslotenmaker krijgt 'm wel open.

Hoe bedoelt u?

M'n kaartje. Ernest Wright, slotenmaker.

Is dat even boffen. Denkt u echt dat u 'm open krijgt?

Ik heb m'n noodgereedschap altijd bij me.

Kunt u er haast achter zetten? Ik heb een belangrijke afspraak.

De Bentley 12064.

12064.

Hebbes. De kleine rakker.

Alstublieft.

Hallo.

Mooie auto heeft u daar. -Hij is niet van mij.

Ik hielp een meneer om 'm open te maken.

Net was hij er nog. Een echte heer, strak in het pak.

Ik bracht hem naar het politiebureau waar hij formeel werd aangeklaagd.

U heeft het bewijs gehoord. Wilt u nog iets toevoegen?

Nee, alles wat hij zei was waar. Hij heeft alles gezien en correct weergegeven.

Dus u bekent schuld? -Nee.

Maar het bewijs…

Het bewijs is heel goed. Het gaat erom waar het begint.

Wat is er dan gebeurd? -De eigenaar van die auto…

Miss Gwendoline Thatcher. -Ja, hij.

Miss Gwendoline Thatcher? -Dat klopt.

Dat is een rare naam voor een man. -Vooral voor een man die niet bestaat.

Maar hij zei dat het zijn auto was.

De agent heeft 'm niet gezien. Ik geloof dus dat ie niet bestaat.

Dat zegt niets.

Hij heeft de Taj Mahal ook niet bij maanlicht gezien.

Toevallig wel.

Wat? -Ik heb de Taj Mahal bij maanlicht gezien.

Kan zijn, maar ik heb 'm niet gezien. We hebben alleen uw woord ervoor.

Ik kan je een foto laten zien. -Echt?

Kijk maar. De Taj Mahal. Ik sta daar naast dat marmeren beeld.

Dat is een goeie foto. -Vindt u?

Was u op huwelijksreis? -Nee, dat niet.

Ik had de lotto gewonnen en we zijn op vakantie gegaan.

Agent, u heeft u verklaring gegeven. Neem uw foto's en ga zitten.

Sorry.

We hoeven dit niet langer uit te rekken. Het bewijs is duidelijk.

Ik bevind u schuldig. Heeft u nog iets te zeggen?

Nee, alleen dat ik vind dat u erg redelijk bent geweest.

Dank u.

Dit gebeurt te vaak. Het is uw taak om hier iets aan te doen.

Strafblad? -Nee, edelachtbare.

Dit is uw eerste overtreding…

…dus ik zal mild zijn. U krijgt een jaar voorwaardelijk.

Wat aardig. U krijgt hier toch geen problemen mee?

Dat is mijn zaak.

Ik wil niet dat uw naam hiervoor in de krant komt te staan.

Uw collega kreeg last toen hij die vent in Hyde Park maar 5 shilling boete gaf.

Heeft u dat gelezen? -Weg met hem.

U bent het. Ik heb door u een boel problemen gekregen.

Ik weet het. Het was een vreselijk misverstand.

Toen u m'n auto openmaakte…

Hij was van Mrs Gwendoline Thatcher.

Dat klopt. Hij is van m'n tante. Die lieve, ouwe tante Geraldine.

Gwendoline.

Gwendoline, juist. Ze had me haar auto geleend.

Ik ging even sigaretten kopen en toen ik terugkwam, was u weg.

Het was een misverstand. Gelukkig hebben ze u laten gaan.

Ze hebben me niet laten gaan.

Ik heb een jaar voorwaardelijk en ben m'n noodgereedschap kwijt.

U heeft toch nog genoeg spullen?

Dat wel. -Mooi.

Dit is een rechterlijke dwaling. We gaan in beroep. We huren een goeie advocaat.

Ik betaal wel.

Dat is niet nodig. -Dit is mijn schuld.

Ik ga u helpen. Ik vecht niet alleen voor uw goede naam.

Eens kijken. Hoeveel is uw gereedschap waard?

Nou… -Twintig pond? Dertig? Veertig?

Laten we er voor de zekerheid vijftig van maken.

Voor de zekerheid. -Dat is voor uw gereedschap.

Nu voor uw verloren tijd.

Verloren tijd? -Jazeker.

Vijftig. Vijfenzeventig. Een rond bedrag. Honderd.

Hier heeft u 150 pond. Dat is allemaal voor u.

Wacht even. Dit is helemaal verkeerd.

Dat dacht ik al.

Dit moet juridisch correct zijn. Ik zal m'n advocaat bellen.

Dat is niet nodig. Als u nu…

Hij zit nu niet op kantoor. Bent u vanavond vrij?

Ja, maar… -Dan doen we dat.

Ik laat m'n advocaat bij me langskomen, zodat we het kunnen regelen.

Zal ik u om negen uur komen halen? -Om negen uur.

Neem uw noodgereedschap mee, zodat we de waarde kunnen bepalen.

Tot vanavond. -Ja, tot vanavond.

Mr Wright, wat zou u doen als u een slot niet open kreeg?

Met pensioen gaan. Dat slot bestaat niet.

Nee, toch? Ik heb thuis net voor 120 pond een Peabody-slot laten plaatsen.

Peabody? Amerikaans slot.

Drievoudig mechaniek, vier tuimelaars en speciale zuiger.

Ja, dat klopt. -Dat is een erg goed slot.

Zou ik er even naar mogen kijken?

Dat mag u zeker, Mr Wright. Dat mag zeker.

Wat een mooie buurt.

We parkeren hier. M'n oma ligt ziek op bed en ik wil haar niet storen.

Dat is erg attent van u.

Welnee, iedereen zou dat doen. En de wandeling zal ons goed doen.

Uw ouwe oma. Het spijt me.

Kom mee.

Het spijt me heel erg.

De lichtknop zit binnen. Daar is het slot dat u wilde zien.

Honderdtwintig pond daarvoor?

Dat is het oude model, de 114-E. Daar bent u aan bekocht.

Hij noemde dit het beste slot.

Een klein kind zou dat nog open krijgen. Als hij meesterslotenmaker was.

U bent gewoon jaloers. -Jaloers?

Jaloers? -Brits vakman, Amerikaans product…

Hou m'n pet vast.

Eens zien wat er hierin gebeurt.

Dat dacht ik al. Eén op, twee neer en een bochtje.

Eén op.

Twee neer.

En een bochtje.

Het lijkt simpel, maar 't vraagt ervaring.

Heel indrukwekkend.

Gelukkig bent u een eerlijk mens. -Ja.

Laten we naar de salon gaan.

U wilt toch even uw handen wassen?

Nee, dank u. -O.

Deze kant op.

Het is erg groot.

Wat een mooi huis heeft u. U zou betere sloten moeten plaatsen.

Inderdaad. Daar staat iets te drinken. Bedien uzelf maar.

Sigaren.

Televisie.

Geniet er maar van.

Een van 23 inch. Toe maar.

Hé, dit is echt goud, hè?

Dit is Spaans. Vreemd. Dit hoort in de bibliotheek te staan.

Ik ga even bij m'n oma kijken. -Doe haar de groeten van me.

Dank u.

Veel plezier.

Goed dat de bedienden vrij hebben. Dat geeft me tijd om na te denken.

Ik moet me beperken tot twintig per dag.

Drankje? Een klein glaasje voor het avondmaal.

Hupsakee.

The Concrete Jungle. Goeie film.

Een inbreker.

Schurk.

Het is niet jouw schuld. Als ze goeie sloten hadden, was je niet binnengekomen.

Een Bristol Gem. Daar krijg je problemen mee.

Oeps.

Haast je langzaam.

Wat heb je daar?

Geligniet? Daarmee blaas je jezelf op.

Kijk nou toch eens. Hij heeft geen schrammetje.

Het is maar gespeeld. Maar je laat je wel meeslepen.

Ik heb van live uitzendingen gehoord, maar dit is belachelijk.

Je hebt het je gemakkelijk gemaakt. -Ik ben een gast van de meneer boven.

En de butler deed open? -Ik heb 't slot geforceerd.

Hij dacht namelijk dat het slot niet te forceren was.