Remember Me (My Star Flying / Sunny Youth in February / Qing Chun Xiang Qian Chong / 青春向前冲)

Subbers: Toki, Alan Proofreading: Sophia, Snow

Remember Me

Episode 1

Huo Bin, can you hear me?

So many stars here. Which one is you?

So pretty! Tang Ke'er, I love you.

Huo Bin.

It's good to have you.

Ke'er.

Ke'er.

Ke'er.

Huo Bin.

If you were still here,

we would be the happiest couple ever.

10 months ago, I came back from the U.K.

There will be a new story between Huo Bin and I.

Tang Guoguo?

No, Tang Ke'er.

Right.

Oh my God!

Although I saw the photo of you when you lost weight,

I still can't believe

that the chubby girl weighed 75kg

had turned to be like this.

Tang Guoguo is the past.

The pretty girl standing in front of you

is Tang Ke'er.

Everyone will be surprised.

Come on.

Help me to start my new life here.

No problem.

Let's go.

Huo Bin, The CEO of MJ Live

Our meeting is very timely.

The World Internet Conference was just held in

Wuzhen not long ago.

All of the world is paying attention

to our internet economy.

It's necessary

for us to get prepared

for recruiting streamers.

The flight was late.

I just got off.

What? The ceremony of New Media has started?

Hurry up.

Yes.

How's it?

I personally recommend

those who are talented.

Like No. 14, No. 20,

No. 29 and No. 30.

They know singing, dancing,

games and magic tricks respectively.

Good.

Faster.

Yes.

I'm telling you.

All of them came here today

for the CEO of MJ Live, Huo Bin.

They heard that

the CEO of MJ Live would recruit streamers today.

So they are gathering here.

MJ Live is indeed powerful.

Who can be admitted to it...

Who did you mention?

Huo Bin.

Right.

The school hunk of our college, Huo Bin.

(What about Ke'er? He really is that Huo Bin!)

To think that he has turned

to be such a respectable person,

the CEO of MJ Live.

Now let's warmly welcome

the CEO of MJ Live,

Huo Bin.

Huo Bin is coming.

Later, there will be a lucky one

who can dance with Mr Huo

to kick off our party tonight.

Then, who is the lucky one?

We will choose a special streamer.

Who is she then?

Spotlight, please.

Turn it round.

You? Or you? No.

Right, keep turning around. Right.

Right, it's you, a confident girl.

You are so confident that

you didn't even put on make-up.

Come on, lucky girl.

The first dance for tonight.

Will you dance with me?

I...

I didn't expect

that I made efforts for my make-up

but they chose Ke'er.

Lucky girl,

don't be too happy.

Sorry, I didn't do it on purpose.

You...

I told you that I don't really know how to dance.

You won't be mad, will you?

You...

What's going on? She did it on purpose?

You did it on purpose, right?

Yes, it's on purpose now.

You...

I won't play with you.

You...

Who found her?

What's going on?

Where does she come from?

Why did you break up with me? I don't want to...

Who is she?

I'm your girlfriend.

How could you just forget me?

I miss you every day, every minute, every second.

I don't know

how to live on without you.

I'm warning you.

I don't know you at all.

I will call security if you don't let me go.

I'm your girlfriend.

Security.

Stop looking, security.

Security, get her away.

Today,

I will officially introduce you to each other.

Tang Ke'er, my friend in the U.K.

Huo Bin, my step-brother.

This steak looks so nice.

So yummy.

What are you doing?

Can't I go to the bathroom?

Enjoy your meal.

Ms Tang, be careful not to choke.

Ke'er,

in fact, I want you to come back

because I hope you can join our Aijie Group.

The subject you were majored in

was Economy of New Media.

If you can join us,

you will be able to apply what you've learned.

Well, I did plan

to develop my career in China since I came back,

but...

Don't give me the answer so soon.

You may think about it.

I invite you to come to the company for a visit tomorrow.

Then, I'll think about it.

Can Tang Ke'er talk to me nicely?

It's like she hates me very much.

When other girls see me,

they will please me and ask me to go out.

But she is the opposite.

It shouldn't be like this.

I have to go to the bathroom.

Okay.

What do you want?

You planned this

on purpose for tonight, right?

You didn't put on make-up on purpose to come here.

Because you just wanted to be close to me. Congratulations.

You made it. It was successful.

But I suggest you

don't use this silly trick

to get close to me any more.

Let me give you some advice.

You may start from being my assistant.

This is my card.

Come to my company tomorrow.

If you dare to come,

I will hire you.

Wait.

I won't go to your company.

Why does it take so long to get to the hotel?

What hotel?

You will live in my house.

Your house?

It's here.

Feifei,

it's a good community.

Of course, it's pretty.

I didn't take my key.

But I remember I took it.

Just fumble for it carefully.

The landlady is back. She has the keys.

Landlady?

Hurry up, follow her.

Hurry up.

It's lucky you are back.

I didn't take my key today.

Well, let me introduce.

This is my landlady, Hu Jing.

Hu jing,

this is my good friend, Tang Ke'er.

She just came back from the U.K.

She studied abroad.

Hello, Hu Jing.

Let me ask her.