Shredderman Rules

لم أفهم قط لماذا يتعين علي أن أهتم بمخلوقات عاشت قبل ٦٠ مليون سنة

ذات أمخاخ بحجم علبة نعناع

وكانت تسحق بكل سعادة الأفراد الأصغر والأضعف من أجناسها

.ببساطة لأنها كانت تستطيع ذلك

حتى جاء اليوم الذي أدركت فيه .أنني كنت الأضعف بين أبناء جنسي

!أنزلني

.وبالنسبة لي، بدا أنه ليس أمامي أي مفر

.إنه أمر فظيع، لكنه حقيقي

وهنا في مدرسة "سيدر فالي" الإعدادية العليا .كان يجول في الردهات حيوان ضاري

وحش فظيع وقاس وكريه الرائحة أكثر

."من أي مخلوق آخر درسناه في صف السيد "غرين

كان "بوبا بيكسبي" الديناصور المتوحش .من فصيلة "تي ركس" في عالمي

.أما أنا، "نولان بيرد"، فكنت وجبة غدائه

،وبالنسبة لشخص لم ينتبه قط في المدرسة

.بوبا بيكسبي" علمني في الواقع أشياء كثيرة"

،هناك فركة الرأس بقبضة اليد

،قرص حلمات الصدر

،حركة خطاف السمك

،اللعاب الساقط

،رقصة الحمار

ضرب أنف المغفل

.وأخيرا الحركة التي لا تفقد إثارتها قط، الخبور الذري

من أين أتى ذلك الفتى؟

هل خرج من تحت الحمأة الأزلية؟

دعك من هذا

أم أن نظرية الوراثة مقابل التنشئةهي المسؤولة عن ذلك؟

على أية حال، والد "بوبا"، الملك المتوج "على الصرف الصحي في "سيدر فالي

.علم ابنه كل شيء يعرفه

.ولم يكن أيا منه طيبا

،"وبحثا عن حل لمأساتي المزمنة مع "بوبا

،أجبرني والداي على لقاء مديرة المدرسة ."الدكتورة "فوس

تلك المشكلة البسيطة بينك وبين السيد "بيكسبي" الصغير

."تمثل درسا جيدا في الحياة يا "نولان

."العالم يكتظ بأشخاص شرسين من أمثال "بوبا

و... حسنا، تعلم كيفية التعامل مع الأمر .هو جزء من عملية النضوج

"الدكتورة "فوس

.يجدر بك أن تشكره

أشكره؟ - .أجل -

.حسنا

.أجل، ساعدني ذلك بالفعل

،فقد تركني "ماكس"، أعز أصدقائي سابقا .وانضم إلى "بوبا" ليحمي نفسه

أعتقد أنه فضل أن يكون ذراع "بوبا" الأيمن .على أن ينتهي به الحال تحت قدمه اليسرى

ومن منا لم ينضم إلى معسكر الأعداء .أطلقوا عليه ألقابا للتهكم والسخرية

."أنا "والي ذو العيون الغريبة

."تيني التافهة"

."آرت الغبي"

."تود الأبله"

."ميريام أيدي الرجال"

.وبالطبع لم يتم استثنائي

."روث الطيور"

."روث الطيور"

."روث الطيور"

."روث الطيور"

."ها هو "روث الطيور

.كان لابد أن يتغير شيء ما

هل سيظل الحال هكذا إلى الأبد؟

.خذي يا طيوري

."روث الطيور"

.آمل ألا يحدث ذلك

لحسن الحظ، كان لا زال هناك مكان واحد ."على الأرض يمكنني أن أنسى فيه "بوبا

كانت بركة "إميرالد" المكان الوحيد حيث كان بوسعي تحقيق هدفي المستحيل حتى الآن

وهو التحكم عن بعد .في طيران ثلاث مركبات في وقت واحد

.ذلك صحيح. لقد قلت ثلاثة

.ستؤجل صناعة التاريخ إلى يوم آخر

.حسنا، إليكم الحقيقة

هذا ليس السبب الوحيد لحرصي .على قضاء الوقت عند البركة

لقد رأيت "إيزابيل" هناك لأول مرة .عندما كنت في الحضانة

.مرحبا، اسمي "إيزابيل". لقد صنعت طائرتي بنفسي

كانت "إيزابيل" من الفتيات اللائي كن يستطعن الابتسام بعد تناول الحلوى

.ويحتفظن في نفس الوقت بجمال منظرهن

وبرغم كل الأشياء المشتركة بيننا، أو حبنا المشترك للبركة

،والديناميكا الهوائية للطيران

.لم تتمخض علاقتنا عن شيء

.يا له من حظ عظيم

.يا ربي

...إن طائرتك الورقية... اﻠ

...هل أنت... هل تحتاجين

.حسنا، تريد أن تساعدني إذن؟ شكرا لك

.حسنا... أجل

.شكرا لك

...مرتفع جدا

...لا يمكنني أن أصل إليها

كان هناك بيض لطائر أبو الحناء في العش .ولم أرد أن أفسد البيض

.حسنا، شكرا لك على أي حال

.نولان بيرد"، إنك غريب جدا"

.كان بوسعي أن أصير بطلا

.كان بوسعي ذلك

."بالتأكيد، إنك بطل عظيم يا "غيكو .لكن ربما حان الوقت كي تستسلم

.أستسلم؟ لا أعرف معنى تلك الكلمة

،تستسلم- أن تتراجع .تصبح خاسرا، مغفلا، مخنثا

.حتى الآن

.أتراجع؟ مستحيل

معا يا "ستيكي"، سوف نهزم مركز الظلم

.وننقذ الكون

.ومعا سننطلق

.مرحبا يا صغيري، إنه يوم جميل

لم لست بالخارج تلعب بالأطواق أو كرة اليد أو تلتقط شيئا ما؟

.التقاط الطاعون الدبلي سيكون أمرا لطيفا

حسنا، لم لا تطير طائراتك فوق البركة؟

كيف يسير تحدي التحكم عن بعد في ثلاث طائرات؟

.على نحو بطيء نوعا ما منذ تحطم طائراتي

حسنا، لم لا تذهب لقضاء بعض الوقت مع "ماكس"؟ - .لقد انضم لقوى الشر -

لتتذكر فحسب، إنك و"ماكس" أردتما أن تتزوجا .حين كنتما في الخامسة من عمركما

.لا زال لدي الشريط

.نولان" هو أعز أصدقائي، وأنا أحبه"

.سوف نتزوج - .أجل -

.سوف نتزوج

فقط أود أن أسجل من أجل التاريخ .أنه هو الذي طلب يدي. وليس أنا

.بوبا" عاد عبئا على ظهرك من جديد"

.لا أريد التحدث في هذا الأمر - .كلا... إنه على ظهرك بالفعل -

ماذا؟

لماذا؟ كيف يفعل ذلك؟

ربما آن الأوان ."كي تجري مناقشة جادة أخرى مع المديرة "فوس

."كفا عن ذلك. لقد درست ﻠ"شيلا فوس

.إنها غير منطقية بالمرة

إن الصراع بين المتنمرين وديدان المذاكرة لم ينقطع

منذ أن اخترع ديدان المذاكرة النار في العصر الحجري

.وشكرهم المتنمرون بحرق مؤخراتهم بها

."لا تدع "بوبا" يزعجك يا "نولان

لست متأكدا من أن المقارنة مع ديدان المذاكرة في العصر الحجري

.هي الحافز المعنوي الذي كنت تقصده يا أبي

.أبوك لا يعني أنك دودة مذاكرة

.إنه يقصد فحسب أن جميعنا نمر بهذه المراحل المضطربة

،و... عندما كان أبوك في أوج شبابه

كانوا ينظرون إليه كثمة دودة مذاكرة ولكن

.انظر إليه الآن

.الشولة المنقطة

"مدرسة "سيدر فالي الإعدادية العليا

"تذكروا، رحلة السيد "غرين .إلى البركة اقتربت

."لديك قلم نفاث رائع يا "روث الطيور

.أظن أنه سيتعين عليك أن تحضر لي واحدا منها

.هذا ملكي

،حسنا يا شباب

،لو كففتم عن تبادل الرسائل النصية من تحت المقاعد

.سيكون بمقدورنا أن نبدأ يومنا

.شكرا لكم

ماذا حدث لتمرير المذكرات؟ هل يتذكر أحد؟ الورق والقلم؟

.كلا؟ حسنا، هذا عظيم

،حسنا، كما تعرفون جميعا اليوم هو الاثنين الأول من الشهر

...ويعني ذلك

يوم التكليف بالمشروع

.أجل

.أجل. رائع

."إنني أعتمد عليك أيها "الأبله ."أتوقع الحصول على تقدير "جيد جدا

.لابد أن تبذل قصارى جهدك في هذا المشروع

.عليك أن تستخدم حاسوبك الآلي، لذا استمتع بوقتك معه

."رائع يا سيد "غرين

حسنا، أريد منكم هذا الشهر أن تعدوا

تقريرا باستخدام الوسائط المتعددة .حول قضية تحظى باهتمامكم

كل شيء مقبول هذا الشهر، اتفقنا؟

يمكنكم الاستعانة بالإنترنت. بوسعكم استخدام الحواسب الشخصية أو الكاميرات الرقمية

.ألواح "الويجا"، الهواتف المصنوعة من علبتين وخيط .أي شيء تودونه

.فقط استفيدوا من التكنولوجيا الحديثة

.حسنا، والآن اغلقوا عيونكم جميعا

.وفكروا فيما يحظى باهتمامكم

.قد يكون شخصا أو قضية

أهم جزء في الأمر هو أن تختاروا موضوعا .تشعرون بشغف خاص حياله

أريدكم أن تبحثوا في أعماقكم وتجدوا ذلك الشيء

.الذي تهتمون به حقا

..."نولان"

.أو حتى ذلك الظلم الذي تريدون تغييره

قبلني أنا غبي

،اعثروا على ذلك الصوت الداخلي

،الذي يصرخ كي يرى النور

.وربما يمكنكم إحداث تغيير ما

.أحدثوا تغييرا

.وجدتها

.حان الوقت كي يرد "نولان بيرد" الضربة

،إذا كنت لا أستطيع مواجهة "بوبا" مباشرة .فسأفعل ذلك بالطريقة الوحيدة التي أعرفها

،أريد أن يرى العالم بأسره تصرفاته والتجسس عليه سيكون

.أسرع وأبسط، وللأمانة، أكثر السبل أمنا لإنجاز ذلك

.السيد "غرين" يريدنا أن نستكشف الظلم

.حان الوقت لكي يشهد الجميع مركز الظلم وينقذ العالم

نولان"، ماذا تفعل؟"

.لا شيء - ماذا تعني ﺒ"لا شيء"؟ -

.كلا. لعلي لم أفعل

إن أسوأ إجابة على الإطلاق يمكن للمرء أن يعطيها ."لأحد والديه هي "لا شيء

نولان"، ماذا تفعل؟"

"أقوم بتعديل الأقطاب الكهربائية في رأس "دياغو .حتى يستطيع التحدث بالألمانية

.حسنا يا عزيزي، استمتع بوقتك

.حسنا يا "دياغو"، حلت لحظة الحقيقة

سيد "غرين"، هل يمكنني أن أحضر ...شيئا من الخلف؟ أنا

.أجل، اذهب لتحضره

.هل سجلته؟ أرجوك قل إنني سجلته

.لن آكل لحم الخنزير ثانية

إلى ماذا تنظر؟ - ...كنت فحسب -

،أتعرف على حقيبتي الجديدة وكيف أنها ،عندما تسحب الزمام

تنفتح. أمر رائع حقا، أليس كذلك؟ ...سأضعها جانبا فحسب

دكتور "سيمون" يقول إن لدينا حساسية .حيال نفس الأنواع من الأطعمة

.حسنا، إنه لأمر طيب أننا لن نرزق بأطفال

.لقد قال إن ذلك لن يمثل أية مشكلة - حقا؟ -

.رائحتك طيبة - .إنها سمكة التونا -

.لذيذ

نولان"، "ميريام". هلا تنضمان لنا يا شباب؟"

.انتظر - .معذرة -

،حسنا، معي نتائج اختبار الأسبوع الماضي، وكما تعلمون

،لو استذكر بعض منكم دروسه على نحو أكثر جدية .فسيكون الأمر رائعا

،هذا يخصك. على فكرة، ولمعلوماتك

أول شخص أبحر حول الكرة الأرضية

."لم يكن "سانتا كلوز - .صحيح -