First Sword of Wudang (Wu Dang Yi Jian / 武当一剑)

* شمشیر وودانگ *

برادر یوان تونگ لطفا هوامو داشته باشین

شمام همین طور برادر هوی که

فن مشت چرخشی؟

حتی بچه هایی که تازه شروع به یادگیری هنرهای رزمی کردن هم اینو میدونن

برادر هوی که داره

برادر یوان تونگ رو دست کم میگره

شاید برادر هوی که اصلا چیزی از هنرهای رزمی سرش نمیشه

برادر هوی که درواقع

با فن مشت چرخشی فوق العاده ای

دربرابر مشت های عالی برادر یوان تونگ دفاع کرد

چالش شائولین؟

این نوع از مشت از بین 13نوع مشت های شائولین

عمیق ترین تغییرات رو داره

مثل اینکه امروز تونستی یه چیزایی یاد بگیری

رسیدن به این سطح و ایجاد چنین ضربه و

تاثیری شدیدی کار راحتی نیست

هوی که در واقع راحت ترین فن مشت رو

به بهترین حالت ممکن رسونده

فن شمشیر دارما؟

فکر نمیکردم برادر هوی که از همچین فنی استفاده کنه

آمیتابا

اگر طمع کنین شکست میخورین

چرا وقتی دارین برای پیدا کردن ریشه و ذاتتون تلاش میکنین به دنبال پیروزی هستین؟

آمیتابا

آمیتابا

هوی که همراهم بیا

آمیتابا

خوش اومدین قربان

همونطور که انتظار میرفت

انگار دلت نمیخواد اینجا رو ترک کنی

شنیدم توی مبارزه ای که باهاشون داشتی خوب عمل نکردی

راهب های معبد شائولین شکستت دادن؟

حالا که نمیتونی بری به معبد شائولین

برنامه ات چیه؟

برنامه ای ندارم

اومدم بهت بگم

لان یوجینگ نمرده

اون حالا پیش هوی که هستش

خب که چی؟

تا وقتی کوهستان اینجا رو ترک کنه منتظر میشم

این تنها راه ترک کردن کوهستان نیست

اگه همینجا منتظر بشینی چیزی گیرت نمیاد

من یه مسیر میانبر بلدم

مسیرش به پشت کوهستان پشتی معبد شائولین راه داره

حاضری با من از کوهستان بریم بالا تا پیداش کنیم؟

من از راهب های شائولین شکست خوردم

خجالت میکشم دوباره برم اونجا

منظورت اینه که

دیگه کتاب مقدس شمشیرزنی فرقه ی وودانگ رو نمیخوای؟

نمیخوای یه سر بری به معبد شائولین

تا ببینی برادرت یوجینگ

در چه حاله؟

هوی که قبل از اینکه وارد معبد شائولین بشی

از کجا اومدی؟

از ناکجاآباد به اینجا اومدم

ولی اولین بار اومده بودی اینجا چطوری بود؟

کوهستان و معبد درست همونطور بود که میگفتن

بعدها چطور؟

بعدش دیدگاه متفاوتی نسبت بهش پیدا کردم

حالا چطور؟

حالا هم درست مثل قبله

استاد

اگه همه چیز درست مثل قبله؟

پس چرا خودتو درگیر تنها یک جنبه کردی؟

رهبر

من هنوزم به این دنیا پیوند دارم و از گناهم رها نشدم

همچین چیزی وجود نداره

این دنیا بهشت محسوب میشه

چرا باید گناهی وجود داشته باشه؟

من آدم متمدن و فرهیخته ای نیستم هنوز این ها رو درک نمیکنم

سعی میکنم خودم رو آروم کنم و ارتباطم رو با این دنیا قطع کنم

استاد هوی که

شما همش دگیر این هستین که ارتباطتتون رو با این دنیا قطع کنین

ولی از شرش خلاص شدن کار سختی نیست؟

حق با توئه

اگه بودا رو در ذهنت داشته باشی دیگه لازم نیست اینجا خودتو محدود کنی

ما که توی این دنیا متولد شدیم باید از خودمون مواظبت کنیم و به دنیا کمک کنیم

بهشت هر کسی جاییه که قلبش اونجاست

میتونی توی دنیای هنرهای رزمی هم خودت رو پرورش بدی

میتونی در این دنیای غیر روحانی هم بوداییسم رو بیاموزی

اگه هنوزم چیزی در زندگیت هست که آشفته ات میکنه

چرا سعی نمیکنی به حال خودش رهاش کنی؟

نظرت چیه؟

متوجه ام

استاد هوی که باهاشون موافقین؟

سریع بار و بندیل سفر ببندین

ترتیبش رو دادم که افرادمون در تالار لوهان

بفرستنتون بیرون

استاد مشکلی نیست لازم نیست بفرستینمون بیرون

این قانون شائولینه

دنبالم بیا

استاد یوان تونگ حسابی زحمت کشیدین

آمیتابا

مثل اینکه هنوزم ارزیابیم تموم نشده

شما نه

ارزیابی برای این پسر جوانه

باعث افتخارمه که با شما تمرین کنم استاد

آفرین پسر خوب

!یه مرد جوان نباید از چیزی بترسه

بیا شروع کنیم

!حواستو جمع کن

!دوباره

رسیدن به این سطح و ایجاد چنین ضربه و

تاثیری شدیدی کار راحتی نیست

هوی که در واقع راحت ترین فن مشت رو

به بهترین حالت ممکن رسونده

!همینقدر کافیه

ممنون که بهم سخت نگرفتین

واقعا پسر تیز هوشی هستی

تنها با دیدن مبارزه ی من و هوی که

تونستی تاثیر مشت چرخشی رو با

شمشیر زنی ترکیب کنی

بد نبود

درست مثل هنرهای رزمی و شمشیرزنی

اکثر مسائل در دنیا درواقع مثل هم هستن

بابت نصیحتتون ممنونم

لطفا بفرمایین

ممنون برادر

یوجینگ

اون راهب والا مقام ،راهب بزرگ کوچان هستن

اون همون راهب بزرگ معروف شائولیه؟

درسته

برو

درود راهب بزرگ کوچان

مثل اینکه تونستی از پس ارزیابی یوان تونگ بربیای

بیا

اگه بتونی تا وقتی تا ده میشمارم در برابر قدرتم طاقت بیاری

ارزیابیم رو با موفقیت پشت سر میذاری

یک

دو

سه

چهار

پنج

شش

هفت

هشت

نه

ده

تو فقط دفاع کردی ولی حمله نکردی

!بچه ی بازیگوشی هستی

اولاً

قدرت شما درست مثل مراقبت از یه گل بود

آروم و لطیف بود

لطافت میتونه بر سرسختی غلبه کنی

البته

نباید از فنون مشت زنی خشنم برای مبارزه باهاش استفاده میکردم

دوماً

برای اینکه بتونم تا رسیدن به شماره ی ده مقاومت کنم

با توجه به توانایی هایی که دارم

امکان نداشت بتونم شکستتون بدم

پس باید فقط دفاع میکردم

درسته

اگه بخوای پیروز بشی

پیروزی میشه تمام فکر و ذکرت

چون اهمیتی به پیروز شدن نمیدادی

تونستی از این مرحله عبور کنی

خوبه خیلی خوبه

ممنونم راهب بزرگ

تو باهوشی

و سرنوشتت توی معبد شائولین بوده

بیا

توی سفرت کمکت میکنم

چه حسی داری؟

احساس میکنم همه جای بدنم قوی شده

انگار گرما توی قلبم جاری شده

مثل اینکه تونستی نیروی درونی بیشتری کسب کنی

خوبه خوبه

آمیتابا

ممنونم راهب بزرگ

اینجا جاییه که استاد اعظم دارما مراقبه انجام میده

بیا بریم

باشه

استاد هوی که

چرا استاد بن وو اینجا نشسته؟

باید از ارزیابی ایشونم بگذرم؟

درود رهبر

درود استاد بن وو

یونجینگ اگه داری از این کوهستان میری

باید روی این فوتون بشینی

نه

رهبر

فوتون متعلق به استادانه

...یوجینگ

شایستگیش رو نداره

هوی که تو سالهاست که توی این معبد هستی

چرا هنوزم بین من و خودت تمایز قائل میشی؟

باید اینو بدونی که بوداییسم روی برابری تاکید داره

تمام چهار عنصر بی اعتبارن

تا زمانی که بودا رو در ذهن داشته باشی

چیز دیگه ای لازم نیست

آمیتابا

یوجینگ اینو محکم نگه دار

"توی قلبت بگو "آمیباتا

بعد یکی از مهره های تسبیح رو حرکت بده

من هم همین کارو میکنم

مهره های تسبیحی که توی دستمونه

وقتی تو حرکتشون بدی میرن سمت بالا و وقتی من حرکتوشون بدم میرن پایین

وقتی یه دور بگذره ارزیابی امروز تموم میشه

استاد بن وو داره بهم مراقبه ی نشسته یاد میده؟