Kaiju No. 8 (怪獣８号)

Deixem comigo.

Mina?!

Mas ela não está em Tachikawa?

Ela vai conseguir acertar lá de Tachikawa!

São 20 quilômetros!

CANHÃO ELETROMAGNÉTICO FIXO ANTI-KAIJU DE GRANDE ESCALA - KERAUNOS

Keraunos, recarregar.

Recarregando. Começando cálculos.

Erosão do canhão, fase um.

Poder emitido estável em 94%.

Fogo!

A capitã Ashiro abateu o kaiju colossal!

Essa é a capitã da Terceira Divisão...

Mina Ashiro.

Recarregamento concluído!

Fogo!

É assombroso.

Contra os gigantes, ela supera Narumi.

Em termos de nível de poder,

ela é a melhor do Japão. Não...

Ela é a única, no mundo todo.

Resta um gigante no setor de Oizumi!

Resta um tiro até a erosão de canhão...

...chegar na fase 2!

Não há problema. Recarregar.

Eu vou eliminá-lo.

Pelotão Shinonome, pelotão Tachibana e pelotão Makijima,

usem o próximo tiro da capitã Ashiro

para invadir a área do kaiju colossal!

Priorizem a defesa dos civis!

Não percam essa chance!

Entendido!

Recarregamento concluído.

Começando cálculos. Contagem...

Três, dois, um...

A capitã Ashiro abateu todos os alvos!

Avancem! Dominem a área!

Caramba! Caramba!

E aí?!

Viram só, kaiju?

Esse é o poder da Mina Ashiro, a vice-capitã do pelotão Kafka!

Kafka?

Ainda estava ligado.

Deixe de palhaçada e ajude a guiar os civis para os abrigos.

Sim, senhora!

Setor alfa, setor delta

e a área Oizumi também dominadas!

Recebendo informações de extermínio de várias áreas!

Nesse ritmo, nós vamos vencer!

Não...

Ainda não acabou.

O desastre que o número 9 causou não vai acabar tão fácil assim...

Mas é estranho...

Os alvos deles eram mesmo estruturas humanas vitais?

Se era assim, parece que não se importaram em destruir muito...

É. Certamente há outro objetivo.

Me surpreende o número 8 não ter aparecido.

Mas, de modo geral,

acho que consegui atrair todas as peças do jogo.

EPISÓDIO 23 - A SEGUNDA ONDA

Água?

Quê?!

O que está acontecendo?

Daikaiju detectado em Sumida!

Então é assim...

Nível de força estimada em 9,0.

É igual ao número 10!

O alvo sou eu?

Mestre idiota...

Tem um aqui também.

Informando.

Aqui também tem.

Daikaiju detectados também em Tachikawa e Oizumi!

Todos têm força superior a 9,0!

São de categoria numerada!

Atenção, todas as forças.

A partir deste momento,

estamos designando números aos novos kaiju!

Kikoru Shinomiya...

Achei você!

Não pode ser...

Eles superam as capacidades de toda a divisão leste!

Recuem todos!

Perdemos os sinais vitais de seis oficiais.

Faz sentido.

Você conseguiria se esquivar de um ataque desses, Kikoru-chan.

Agora eu entendi.

Ashiro em Tachikawa,

a maior parte da Primeira Divisão em Oizumi,

Hoshina, discípula idiota, eu...

O que eles querem não é destruir os locais vitais.

Eles queriam dispersar

e eliminar os pilares das nossas forças.

Não...

A situação é pior do que eu imaginava.

Normalmente, kaiju numerados

são equivalentes ao nível de vários capitães.

Não é possível vencê-los no um contra um.

Além disso, é um fardo pesado demais

para novatos do primeiro ano.

Eu poderia enviar Hasegawa como reforço,

mas então não teríamos números suficientes no QG.

E agora?

Está me ouvindo, discípula idiota?

Como você já deve ter percebido,

não vão mandar reforços.

Derrote-o sozinha.

Era sempre assim...

Nos momentos mais cruciais, sempre me salvavam.

Em todos os momentos,

quem derrotava os inimigos mais poderosos

nunca era eu.

Mestre idiota...

Era o que eu pretendia desde o início.

Ela está em 84%!

Ela não fica para trás dos capitães.

Não achei que chegaria tão longe.

Vamos lá.

Agora é que começa de verdade.

Os alvos são o Kaiju Nº 11...

O Kaiju Nº 12.

O Kaiju Nº 13.

O Kaiju Nº 14.

E o Kaiju Nº 15.

Vamos exterminá-los.

Gostei de ouvir!

Agora vou matar Kikoru Shinomiya!

Me surpreende um pouco você ter conseguido se esquivar...

Mantenha a calma!

Ataque, Kikoru!

Segunda Técnica!

Terceira Técnica!

Primeira Técnica!

Quarta Técnica!

Quinta Técnica!

Que medo! O menor erro vai custar a minha vida!

Mesmo assim,

eu vou em frente!

Uau...

É a primeira vez que um recruta alcança esse nível num ano.

Esse talento supera Isao e Hikari... Até o Narumi.

Sim.

Não há dúvidas de que a oficial Shinomiya

em breve se tornará um dos pilares das Forças de Defesa.

Mas mesmo assim...