Go, Single Lady (My Pig Lady) (真爱遇到他 / Zheng Ai Yu Dao Ta)

Episode 15

I hope you won't be deceived by Man Ling's pretty appearance.

She's not the lady you think she is.

I know that when Man Ling goes on blind dates

she's guaranteed to flip the table

but I was the only exception.

I knew Man Ling from before.

You're used to eating at high-end restaurants, right?

Did you know that Man Ling likes to eat snacks at night markets?

Did she tell you that she likes to play marbles, fish goldfish

and eat at roadside stalls?

Do you want to try this? Try this. It's pig's blood cake.

How is it?

- What is this? - Teh Tarik.

Try this, try this!

No. What is this?

This is a must-try at the night market!

Hurry.

If she breaks a wine bottle and threatens your friends to apologize

would you stand by her side?

You two, apologize to Fanjiang Yu right now.

If you guys have the guts, say what you just said outside to Fanjiang Yu's face!

Also, her EQ is very low.

She likes to use violence to solve problems.

You must be mentally prepared for a crisis at any moment.

She hates black coffee and likes eating sweet things.

She always smells like toilet air fresheners

or cheap body wash.

When she's in a bad mood, she kills fish and scales them to relieve her stress.

How dare you yell at me! How dare you say that I can't get married.

I was so nice to you and you called me a violent girl?

How am I violent?

You're so clueless. You scaredy-cat who didn't dare to marry me.

How dare you talk about me! I'll see how great your wife is!

Once you've gotten to know her, you'll know that she is not ladylike at all.

She has no charm at all.

She's just a violent pig breeder.

Why are you telling me all this?

I just want you to know Man Ling's true self.

I've read all the Agricultural Association magazines she's published.

I know her family background very well.

Don't worry.

I won't expect a pig breeder to act like an upper class lady.

I don't like the smell of Givenchy or Chanel perfumes.

I know everything about the upper class

and I'm fed up with it.

To other people, Man Ling's so-called shortcomings

are what really attracts me.

I really like her.

Okay. Good luck.

Why are you helping me?

I'm not helping you. I'm helping myself.

Fanjiang Yu, you went overboard.

I even lied to Kai Jie's cousin for you.

It's fine if you don't repay my kindness.

Why did you have to reveal my true colors to Kai Jie?

If you don't repay my kindness, I'm going to make you starve!

It's so late!

It's so late, and you're not home?

Are you treating my house like a hotel? It's so late...

David?

Hello?

Hello? Man Ling, sorry but my sister came over to my place today.

I'll have to trouble you to take care of Boss tonight.

We're outside your house.

Wait. I'll be right there.

Boss.

I want to drink.

- Open up another 1984 bottle. Hurry! - Wait.

Hey!

Man Ling!

You can't hold your liquor, yet you love drinking.

Your alcohol tolerance is terrible.

Hey! Don't puke on the outside of my house!

So disgusting!

Don't blame him. The circumstances were special today.

Please wait.

It stinks!

I don't eat so late at night.

What is that? 'Buddha Jumps Over the Wall' ?

These are Fanjiang Yu's parents' ashes.

I'm really sorry.

Because my sister came over

I'll have to trouble you with taking care of him.

Boss received a call from the Ministry of Foreign Affairs this afternoon

and went to get this.

I'm really sorry to trouble you.

Don't worry. Leave it to me.

Then...

I'll leave Boss in your care.

Okay.

David! David, don't go!

I still want to drink! David!

You stink!

I might have to vomit myself!

Hurry! I want to drink more!

I'm telling you, stop causing a ruckus or I'm going to drop you.

Walk slowly.

How did he get so drunk?

- It stinks! - It smells so bad!

Why did you drink so much?

- Disgusting. - What do we do?

Why did you drink so much? Hurry up, come in.

Take him to shower. Wash him up well.

Man Ling.

It's okay now.

Silly, what are you thinking about?

Go and sleep.

Mr. and Mrs. Fanjiang, you must be tired after being on the plane the whole day.

Here. From now on, you'll rest here.

Man Ling.

Thank you.

At least you have a conscience.

You drank a lot today. Rest up.

And... I put your stuff

here on the table.

The serial number on that watch

is really my dad's.

That's the present I gave to my dad for his sixtieth birthday.

They aren't just missing.

They really died in the accident.

My house was sealed.

My accounts were frozen.

My car was confiscated.

I abandoned Porky.

I couldn't hold on to Da Wu Xian, the company my father built from the ground up.

I even lost my mom's most valuable ring.

I don't have a single thing of theirs by my side.

Ring!

Even you're abandoning me!

No...

Fine leave!

Go be with your Zhang Kai Jie!

You're able to find a good, rich man to marry

so you don't have to be a Buddhist nun.

I can get NT$100 million and go back to upper class society.

This is the best choice for us.

Go! Go! Go! Leave!

You!

Why?

Fanjiang Yu sold himself with this contract.

This is all I can do for you.

If you like him, take advantage of this opportunity, okay?

Understand?

Dad.

Thank you.

Silly girl.

Maybe to him

my happiness

is just a business deal.

Ring.

Fanjiang Yu.

Fanjiang Yu! Fanjiang Yu!

Fanjiang Yu!

Opus One 2004.

It's my favorite year.

They're both red wine from California

but Screaming Eagle is better.

I don't understand?

Why have you always liked Opus One.

I like Opus One because...

I long for a relationship like Robert Mondavi

and Baron Philippe de Rothschild's.

Their friendship started because of wine.

Think about it.

They were both giants in the wine brewery industry.

They weren't jealous of each other.

But they were able to work together to create the classic wine, Opus One.

It's so rare and remarkable.

Just as the saying goes, 'It's easy to find gold but hard to find a confidant.'

Bravo.

Dad, cheers.

Having worked so hard your whole life

succeeding and receiving all the glory

and losing it all just like that

do you find it regretful?

Yes, of course I regret it.

My whole life

I spent too much time working.

I neglected the people most important to me.

It seems like the two of us have never quietly and happily

chatted and drank wine like we are now.

Come on.

Bravo. Bravo.

Bravo.

There's a poem that goes like this.

'Enjoy life when you're successful.'

'Never tip a golden cup to the empty moon.'

'God has given me talent, it must be useful.'

'With all my fortune squandered, it will return.'

Xiao Yu, you must remember

If you treat something with sincerity

even if you lose it

it will come back to you in the future.

Fanjiang Yu!

Fanjiang Yu!

Fanjiang Yu!

Fanjiang Yu!

Fanjiang Yu, where are you?

Fanjiang Yu!