Military Wives

ESTE FILME É INSPIRADO EM ACONTECIMENTOS REAIS

...só resta a tática do elemento surpresa.

Vamos entrar ao vivo do Parlamento.

Mas, antes, mais tropas britânicas foram enviadas ao Afeganistão

como parte da maior ofensiva desde a invasão de 2001.

As mortes no Exército Britânico já excederam as do Iraque

e das Ilhas Malvinas.

O número de feridos e enviados para casa também aumentou muito.

A mortalidade...

TIREM AS TROPAS DO AFEGANISTÃO

Documentos, por favor.

Só fui dar um pulo na cidade.

Soldado Shaw.

-Pode dizer ao soldado quem sou? -Desculpe, senhora.

Maior segurança por causa da convocação.

O Ministro deve estar bem interessado no jantar do Coronel.

O que está fazendo?

Acorda, cara!

Sabe quem era?

Vou pegar vinho.

Olá!

Tem azeite de oliva?

Temos óleo.

Fui até a cidade e esqueci.

-Pode passar. -Obrigada pela gentileza.

Certo.

Tem um mundo novo pela frente, Lisa, esposa do Sargento-Major.

-Parabéns pela promoção. -Muito obrigada.

Terá muitas responsabilidades novas com as esposas.

Eu sei.

Com certeza já está cheia de ideias na manga.

Ah, estou.

Planejar é o segredo.

Certo. Obrigada pelo conselho.

De nada.

Ainda não acabou?

-A Grace veio se despedir. -É? Para onde ela vai?

Vai morar com a tia fora da base e...

ter uma vida.

Olha, há pontos positivos em estar rodeada de pessoas que estão no mesmo barco.

Por favor, mãe.

Esquerda volver!

Pai!

Ele vai te pegar.

Vamos, Billy. Hora da história. Vem.

-Vai embora amanhã? -Vou.

Mas é só por um tempinho, tá?

Quem vai contar histórias quando você for embora?

Meu Deus! Por que é tão desastrado?

Talvez seja a Deus nos dizendo para emoldurar isso.

-Gosto dela na geladeira. -Estaria protegida por um vidro.

Seria dura e formal.

Prefiro onde ela está, na geladeira,

entre meus cartões postais, lista de compras e todas...

as coisas do dia a dia.

Sabe que Jamie sempre odiou essa foto.

Dizia que parecia um apresentador americano de talk show.

Mas eu gosto.

Tudo bem.

Tudo bem.

Vai ficar bem quando eu for embora?

Vou ficar bem.

Claro que sim, eu...

É a quinta vez.

É,

mas as coisas estão bem diferentes dessa vez.

Acho que vou me oferecer para ajudar as esposas.

Não confio na Lisa, esposa do novo Sargento-Major.

Ela parece indiferente a tudo.

Tenho certeza de que ela tem um plano.

Não que ela não vá gostar do seu apoio.

Cuide da mamãe. Se ela ficar triste, dê um abraço.

-Pode deixar. -Isso. Bom garoto.

Isso vai te proteger enquanto eu estiver fora.

Como o meu me protege.

Certo, crianças.

Certo. Lembram do que fazemos com isso?

-Marcamos um X todos os dias. -Isso. Até?

-Até o papai chegar. -E estarmos...

-...radiantes. -Radiantes.

Radiantes. Isso!

ANIME-SE!

É, eu sei.

Essa bermuda é um estouro!

-Não tem graça, Red. -O que foi?

É de kevlar.

Estou protegendo as joias da família para o seu prazer.

-Com quem ela está falando? -Não sei.

Melhor não ser com aqueles moleques.

-Também já fui moleque, lembra? -Sim. Obrigada.

Isso ajuda muito.

É minha lâmina?

Está guardando minhas coisas antes de eu ir?

Não.

Vou levar este.

SUL - ERNEST SHACKLETON

-Para que se não vai ler? -Vou. É sobre liderança.

Legal.

Na outra vez, levou "Guerra e Paz" e passou o tempo todo

lendo a revista "Heat" e assistindo a comédias românticas.

-Está brava? -Não.

Não dou a mínima para o que você lê.

Só estou me preparando para ser mãe solteira por mais seis meses.

Tudo bem.

Pronto.

Pode me esquecer agora.

Me deixa.

Me deixa!

Quer mesmo que eu te deixe?

Não.

Droga!

Sim... Sim!

Preciso desligar.

É. A gente se fala depois. Tá bom. Tchau.

É melhor você me escrever.

E direito. Não só e-mails.

Vem cá.

Pararam de publicar as cruzadinhas no jornal

então imprimi da internet.

Não quer as cruzadinhas?

Preciso ir.

Tudo bem.

-Oi, Kate. -Oi, Lisa.

Me atrasei para a reunião com o Crooks. Esqueci do horário de verão.

Não se preocupe. O Brigadeiro está lá dentro.

Que ótimo.

Muito bem.

Imagino que as esposas estejam ansiosas.

Todos sabemos o que esperar dessa vez.

-Quem é a representante? -Lisa Lawson, do Sgto-Major.

Não ficou muito feliz, mas acho que tem capacidade.

Essas coisas não acontecem da noite para o dia.

E Kate Barclay vai ajudar com a pastoral.

-A Kate? -Sim, senhor. Foi voluntária.

Acho que perder o filho a motivou a se manter ocupada.

Desculpem interromper.

-Kate. -Oi, Jeremy.

-É bom vê-la. -Estávamos discutindo

as novas diretrizes para ações sociais, para envolver as mulheres.

A alta cúpula nos dizendo o que fazer.

Acho que vou deixá-los à vontade.

Não, não precisa.

Pode deixar.

A esposa do Coronel Barclay gostaria de ajudar as esposas nessa convocação.

Sei que não é comum a esposa do Coronel

-sujar as mãos, por assim dizer. -Exato. Esse papel é meu.

É claro.

Bem, o que tem em mente para as atividades sociais?

Temos os cafés da manhã...

Cafés da manhã, certo. O que mais?

Festa "cada um traz o seu".

Ah, essas festas.

Cada uma leva um prato e ficam bêbadas.

Tem a trilha no pântano.

Com todo respeito, Kate. A maioria de nós não tem onde beber.

Não podemos ir para a cidade beber e precisamos extravasar.

-Tem razão. -É.

Tem razão.

E...

Mais alguma coisa?

Por que não um brainstorming com as mulheres

no próximo café da manhã?

Vá brincar, Bills.

Pode trazer o bolo que preferir.

Deixa eu te apresentar para a Annie e a Helen.

Esta é Sarah, esposa do Soldado Wheeler.

-Oi. -Ela chegou ontem.

-Como está se adaptando? -Bem.

Fora o fato de ficarem perguntando minha patente.

Que droga é essa?

Parece cocô amassado.

Acho que foi...

contribuição da Kate.

Parece que a Lisa vai se atrasar.

Não, ela está aqui.

Oi.

Desculpe.

Quer vir aqui na frente?

Não, tudo bem.

Não quer dar início?

Acho que já começou.

O que fazem nesses cafés da manhã?

Acho que só...

tomamos café.

Desculpem. Olá.

Se quiserem se aproximar e se sentar.

Não precisam ter vergonha. A fileira da frente está vazia.

Algumas não me conhecem.

Sou Kate Barclay, esposa do Coronel Barclay.

Hoje precisamos pensar em atividades animadas para fazermos

enquanto nossos familiares estão longe.

Vamos começar?

Lisa, Lisa, Lisa.

Pode escrever no quadro para mim?

Obrigada.

Então...

Pensei em fazermos um jantar formal uma vez por mês

para explorar todos os aspectos da cozinha mundial.

Talvez a noite de cinema possa virar uma temporada

em que possamos analisar a obra de um cineasta,