Kill Heel (Kilhil / 킬힐)

Ok Seon, ¿qué estás haciendo aquí tan tarde?

Estoy aquí para matarte.

Estás loca.

¿Qué?

¿Por qué no puedo hacerlo?

Durante décadas he vivido y te he aguantado y aguantado una y otra vez

quien sedujo a mi marido.

Cuando llego el momento de volverme loca, ¿cómo no voy a estar loca?

Vicepresidenta ejecutiva Gi Mo Ran

Entonces, ¿qué será?

¿Cómo quieres que te mate?

¡Despertaste al diablo dentro de mí!

¡Espera lo peor!

Porque a partir de ahora estoy mostrando lo que es mi verdadero yo.

Respira profundamente.

Solo necesitas calmarte...

¿Cuándo estará lista la cena?

Estoy tratando de hacer una cena muy agradable.

Roma no se construyó en un día.

Eso es cierto.

Solo sé paciente.

Cosméticos Hyuny

Seonbae, aquí está.

Seonbaenim, ¿está lista?

Sí. Día D para el lanzamiento

¿Todo listo?

Sí. Luce muy bonita hoy.

Sabía que podía contar contigo.

¿Dónde está el CEO hoy?

Surgió algo en casa.

Bueno. Iré arriba entonces.

La persona a la que intenta contactar no se encuentra disponible en este momento.

Por favor, deje un mensaje después del tono.

Comencemos.

Entra. AL AIRE

Hola, soy su presentadora del día de hoy, Wu Hyeon.

Hoy vamos a presentar por primera vez a Hyuny,

una nueva línea de cosméticos.

Es un gran honor para mí

presentarles un producto

en el que he estado involucrada personalmente desde el principio.

Demos juntos el primer paso hacia la belleza inteligente.

Compañía inmobiliaria

Hasta ahora, la tasa de logros es excelente.

Recibiré algunas llamadas en cuanto termine la demostración del producto.

Prepare la inserción del influencer.

Seonbae, la reacción en tiempo real de los clientes a través de mensajes de texto es extraña.

¿Qué? ¿Qué están diciendo?

¡Vaya! Será mejor que cancele mi pedido de inmediato.

Estoy sorprendida... ¿cómo puede poner su propio nombre en algo así?

Dijo que le arruinó la piel. ¡Loca!

Hay una foto en las redes sociales de la influencer de belleza Mundidi.

Consulta el instagram de Mundidi ahora mismo.

Está bien.

¡Seonbae!

Es una locura. Su rostro reacciono como un adolescente con granos.

Dijeron que es adecuado para toda la familia. ¿Y si lo hubiera usado con los niños?

¿Cómo pueden ser tan descarados como para vendernos algo así?

¿Qué está sucediendo?

Por ahora, creo que será mejor que acortemos el programa.

Terminemos con calma como si nada estuviera mal.

Vi los mensajes de texto. Las cosas están locas en este momento.

- Las reacciones en línea son terribles. - ¿Qué vamos a hacer?

Está bien. Todo estará bien.

¡Seonbaenim!

- El CEO estará observando. - ¿Seonbaenim? ¡Seonbaenim!

¿Qué vamos a hacer con estos textos?

Do Il envió la muestra a la influencer.

Llamando al papá de Ji Yun.

La persona a la que intenta contactar no se encuentra disponible en este momento.

Por favor, deje un mensaje después del tono.

Llamando al papá de Ji Yun.

Hola.

Do Il dejó a Ji Yun sin previo aviso.

¿Pasó algo entre ustedes dos?

Dicen que hay niveles excesivos de ácido salicílico.

Averiguaré más y me pondré en contacto con usted.

Por favor, deje un mensaje después del tono.

Ya que el producto fue respaldado personalmente por la presentadora del programa,

Naturalmente, no estaba preocupada.

- Pero esto sucedió cuando lo usé. - Ya veo. Entiendo. Bueno. Bueno.

¿Qué dijeron?

El fabricante dice que es imposible. Ni siquiera contiene ácido salicílico.

Entonces, ¿qué diablos pasó?

La muestra de productos de Mundidi estuvo a cargo del CEO Kim Do Il de principio a fin.

¿Crees que tal vez…

¿Qué estás pensando?

Nada es seguro aún, así que ten cuidado con lo que dices.

Te guste o no, seguimos casados.

Productor Seo Jun Beom

¿Sabes lo que pasó?

Solo encontraron ácido salicílico en la muestra enviada a Mundidi.

Entonces no hay problema con el resto de productos?

Exactamente. Mientras hablamos, estoy preparando un comunicado de prensa para tal efecto.

Pospongamos todos los programas hasta que las cosas se calmen.

Y te están pidiendo que se mantenga fuera de la pantalla por un tiempo.

Además,

parece que la agencia de Mundidi está preparando algún tipo de respuesta legal.

Así que programé una reunión con nuestro equipo legal mañana por la mañana.

¡El rostro arriba, seonbaenim!

Haré lo que sea necesario para solucionar esto.

¿Seonbaenim?

Lo siento. Estaré en contacto pronto.

La persona a la que intenta contactar no se encuentra disponible en este momento.

Por favor, deje un mensaje después del tono.

Es posible que se le cobre por esta llamada.

¡Kim Do Il!

¿Qué diablos hiciste?

Pedimos un préstamo para empezar esto.

¿Qué vamos a hacer ahora?

Ah, muchas gracias.

Para Wu Hyeon

Deberías haberme preguntado qué sucedia.

Deberías haber confirmado las cosas antes de arruinarlo todo de esta manera.

Todo estaba saliendo bien.

Finalmente habíamos vuelto a la cima.

Disculpe.

¿Viste eso? ¿Cómo te miró?

Oiga señor.

¿Dónde están tus modales? Si empujas a alguien,

deberías decir "lo siento" y disculparte educadamente.

¡Oye!

Muévete.

Remitente: Vice presidente ejecutivo Gi Mo Ran UNI Home Shopping

Productor Seo, ¿puedo hablar contigo por un momento?

Hola.

Bueno, hablemos afuera.

Di lo que tenga que decir aquí.

Ah, supongo que estás muy ocupado.

Solo me...

preguntaba quién sustituye a Wu Hyeon en la selección del sábado de esta semana.

¿Por qué se pregunta eso?

Eso fue un poco rudo.

No hay nada de malo en preguntar.

Sunbaenim Ok Seon lo hará esta semana.

Así que no tiene que preocuparse.

Podría simplemente haber dicho eso.

Solo estaba revisando si había algo que podría hacer para ayudar.

¿Ayuda?

¿Crees que no sé lo que pretendes?

¿Qué pretendo?

Solo lo hace por la bondad de su corazón.

Sunbaenim, por favor no lo tome a mal.

Está estresado estos días.

¿Estresado?

Aún así, no es razón para hablarle de esta manera a un superior.

Si quiere que la traten como superior, tiene que comportarse como una.

¿De verdad quiere discutir sobre rangos en un momento como este?

¡Oye, Seo Jun Beom!

Eres un idiota. Incluso después de que traté de ser amable contigo.

No depende de mí quién presenta el programa. Así que, en el futuro, no tiene que intentar ser buena conmigo.

Simplemente no moleste, ¿de acuerdo?

Oh cielos...

¡Oye!

Lo siento. Déjeme disculparme en su nombre.

Aquí tiene.

¿Es cerveza?

Por supuesto.

¿Estás loca para darme cerveza durante las horas laborales?

Olvídalo.

Normalmente lidia con esa clase de cosas muy calmadamente.

Estoy harto de que actúe así. Me molesta.

No creo que eso sea lo que le molesta.

No soy tonta, ¿sabe?

Aun así, no se limite a arremeter contra el objetivo más cercano.

La sunbaenim Wu Hyeon tiene que sobrevivir.

Y usted también.

No regrese hasta que se calme. Y no olvide la reunión con el equipo legal.

¿Crees que me agradas?

Gi Mo Ran.

Unni, ¿estás comiendo apropiadamente?

Para ser honesta,

comer es aburrido.

¿Quién dijo que comemos para entretenernos?

Es por salud.

Deja de regañarme.

Tal vez si al menos pretendieras escucharme.

No tienes a nadie más que te regañe a parte de mí.

De cualquier manera,

¿cuándo conocerás a ese niño?

No es ese niño.

Es mi hijo.

Entonces, ¿qué esperas?

Ahora que lo has encontrado, será mejor que lo conozcas.

Presentadora de programa Wu Hyeon

¿Por qué no contestaba el teléfono?

Ah, cómo han caído los poderosos.

Nunca contestaste cuando te llamé.

Y actuaste como si nunca nos veríamos de nuevo.

¿Has cambiado de opinión?

Me asustas, Wu Hyeon.

Pensé que accedimos a no destruirnos entre nosotras.

Las envié para que las vieras.

Nunca imaginé que tu esposo las vería primero.

No deberías salir hasta tan tarde.

Te dije que no me provoques.

Fuiste tú quien me provocó primero.

Tu esposo estaba llorando

justo donde estás ahora.

¿Quién es este hombre?