Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

!مرّت 20 دقيقةً على البداية

!لَقد مرّت 20 دقيقة

!و ها هي الجيرمان سوبليكس القاضية لتايغر ماسك

...1

...2

!3

!ينتصر فريق تاناهاشي، و تايغر ماسك، و واكاماتسو

ما الخطب، جي دبليو إم؟

.خسارةٌ أُخرى أمام الإن جاي بي دبليو في أرضهم، الماكس دوم

!أحسنتُم، أيّتها المُصارعة اليابانيّة الإحترافيّة الجّديدة

!الإن جاي بي دبليو !الإن جاي بي دبليو

.لَم يبقى سوى 2 من الميريكل

ماذا بشأن المُنافسة مع الإن جاي بي دبليو؟

.لا مُشكلة

.يُفترض أن يصل أعظم قتلةٍ لمَطار هانيدا الآن

قاتلٌ من الماضي

.دعوني أُعرّفكم بالمُصارعان الجّديدان اللّذان أتيا إلى اليابان من أجل الفاينال وورز

!أوّلاً، تايغر ذا بلاك

.طُوله 195 سم

.وَزنه 374 باوند

!و ذا سيكوند

.طُوله 175 سم

.وَزنه 264 باوند

أيّ أسئلة؟

ما حركاتهما القاضية و أساليبهما بالمُصارعة؟

.كِلاهما مُقاتلان شديدا القوّة

.و قوّتهما تأتي تالياً بعد ذا ثيرد فقط

.سُؤالٌ لذا سيكوند

هل تعني "سيكوند" أنّكَ من الجّيل الثّاني؟

.لا تعليق على هذا

.كلّا .أنتِ مُحقّة

...إسمي الكامل هو

.بيغ تايغر ذا سيكوند

بيغ تايغر؟

ماذا؟ إبن بيغ تايغر؟

عمّي، هل تعرف بيغ تايغر القديم؟

.نعم

.لَقد كان قِتالاً حامياً

.تاغ ماتش مع فريق تايغر ماسك الأصليّ

إنتهى الأمر ببيغ تايغر و بلاك تايغر

.بطعن بعضهما على الرّأس بأسلِحتهما و وَفاتهما

ماذا؟

."إنّه صغيرٌ قليلاً على لَقب "بيغ تايغر

!سُحقاً

!كلّا! عُد إلى هُنا، ذا سيكوند

!توَقّف

ألا تظنّ بأنّ هذا كافٍ؟

ذا ثيرد؟

.لَقد مَضت فترةٌ طويلة، ذا ثيرد

...أُعذرني، كنتُ أتسائل

...إن كان ذا سيكوند هو بيغ تايغر الثّاني

يكون ذا ثيرد من الجّيل الثّالث لمَن؟

...لا تعليق على

.إنتظري

.هذه هي الفُرصة المِثاليّة

...إسمي الكامل هو

.تايغر ذا غريت ذا ثيرد

.إذاً فهو حقّاً حفيد تايغر ذا غريت

.كينغ، و بيغ، و بلاك، و غريت

.بدأتُ أشعر بالإرتباك من كلّ هؤلاء التايغر

.تاكاوكا سان

أيّ نوعٍ من المُصارعين كان تايغر ذا غريت الأصليّ؟

.وَقف مرّةً على قِمّة قيادة عرين النّمر

.أقوى مُصارعي عرين النّمر

...بعد معركةٍ شرسةٍ مع داتي سان

.تمّت هزيمته

.حفيداهما اللّذان استُدعيا حديثاً، بيغ و بلاك

...بمَعنىً آخر، مع المَهزومان بالفِعل، كينغ و غرايت معاً

.هُم الرّؤساء الأربعة الحاليّون لعرين النّمر

.إذاً هُم خُصومنا

.سنسحق الإن جاي بي دبليو في المُباراة الأخيرة

.لهذا أنتُما هُنا

.نعم

.نعلَم هذا

...بالمُناسبة، ذا سيكوند

ألا بأس من الكشف عن إسمكَ الكامل؟

.نعم

...بسبب جسدي الصّغير، لَم أتمكّن من أخذ لَقب أبي، لكن

.لَقد حان الوَقت لدَعوة نفسي ببيغ تايغر

...عندما نسحق اليابان

.ستُسيطر المونوبولي على السّوق العالَميّة قريباً

...كاد عرين النّمر أن ينهار مرّة، لكن

.لَقد وَصلنا أخيراً إلى هذا المَدى

.و كلّ هذا بفضل إنجازات ذا ثيرد

.كلّا. إنّها إنجازات مستر إكس و التايغر الأربعة

.لَقد مرّت فترةٌ طويلة هلّا فعلناها؟

.حسناً

.سأنضمّ أيضاً

ليدي، كيف الحياة في اليابان؟

.لا مُشكلة

.عمّي

.أوه، حصل بأنّها إبنة أُختي

ماذا؟

.أريني البيانات للأحداث في اليابان

.إنّها بالفِعل بغُرفةٍ أُخرى

هو بمُستوى ذا ثيرد؟

.أظنّ بأنّ هذا يكفي للآن

.نعم

.أنا التّالي

.أنت

.أُدخل الحلبة

...أوه .نعم

كيف هذا؟

.كُن جادّاً

.مرحباً

.لَقد مرّت فترةٌ طويلة

.أنا كوروما من مجلّة المُصارعة الإحترافيّة العالَميّة الشّهريّة

.أوه، إنّها أنتِ

.تفضّل بعضاً من بودينغ الشّاي الأخضر

.أُتركيه هناك فقط

كيف عرفتِ ما أُفضّله؟

.سمعتُ من كيفين

هل ذكرَ هذا المكان؟

.نعم

كيف تُشفى إصاباتك؟

.بسلاسة .يُمكنني العودة قريباً

هاه؟ .ياله من تعافٍ مُدهش

هل ستكون عودتكَ على حلبة الجي دبليو إم اليابانيّة؟

...أوه، بالمُناسبة

...بشأن عرين النّمر

!توَقّفي

.لا تذكري ذلك الإسم باستخفاف

.ستُعرّضين نفسكِ للخطَر

!تاكوما سان

ماذا تفعل؟

!يُفترض أنّكَ ترتاح لتتعالَج عضلاتك

.لَقد ارتحتُ بما يكفي

ألَديكم آلة تدريب الأقدام؟

!هذا لَيس في قائمة إعادة تأهيلك

.أضيفيها إذاً

!هذا قراري أنا

!سآخذ هذه

.حسناً. سأرتاح

.100أُخرى فقط

.تاكوما سان

.إن لَم تكن ستستمع إليّ، سأطلُب من شخصٍ آخر استلام مكاني

.هذه ستكون وَرطة .أعتمد عليكِ

.توَقّف إذاً

هل يُمكنكِ إعداد جدولٍ لتقوية قدَماي؟

.هذا يكفي بالفِعل

.لا وَقتَ لَديّ .أرجوكِ

.بالفِعل، أنتَ عنيدٌ جدّاً

!تاناهاشي سان، جولةٌ أُخرى رجاءً

!حسناً !أنتَ مُتحمّس، تايغر

!أنتَ أيضاً، تاناهاشي سان

!لَقد أعلَنَت الجي دبليو إم بِطاقتهم التّالية

أيّ نوعٍ من البِطاقات هي؟

!تاغ ماتش

!سنُوَاجه ذا سيكوند و تايغر ذا بلاك

من سيُشارك؟

!سأفعل

!أنا أيضاً

.كما ظننت

.لكن لا يُمكننا المُخاطرة بأقوى من لَدينا بمُوَاجهة خصمٍ لا نعرفه

...لهذا

!أنا من سيفعل

...و كشريك التّاغ خاصّتي

!أنا! أنا! أنا

!أنا! أنا! أنا

.أرغب بك، تايغر ماسك كن

.عُلِم

.لا مكان لي ثانيةً

.و الآن لحدَث اليوم الرّئيسيّ

!أوّلاً دُخول تايغر ماسك

!أخيراً، إنّه الحدَث الرّئيسيّ