Happiness (해피니스)

.

Seo Yoon. Soy yo.

¿Tu madre?

El receptor no puede...

¿Pasa algo fuera?

Oh, ¿esto?

Es por si la gente intenta morderme.

No puedo localizar a mi madre.

Acabamos de enviarnos un mensaje de texto.

La torre de telefonía móvil debe estar caída.

Seguro que puedes localizarla más tarde.

Aunque alguien llame a la puerta, no la abras nunca.

Ahora mismo vuelvo. Mira la televisión, ¿vale?

La televisión tampoco funciona.

¿Qué?

.

Deja eso y ven aquí.

Tenemos que hacer una barricada.

Tú también los has visto.

Siéntate y descansa.

Bien.

Jung Guk. Vigílalo.

Bien.

Oye, tú. No me mires.

Date la vuelta y ponte de cara a la pared.

¿Qué es?

Los infectados están fuera.

Hay demasiado silencio.

Eh, tú. Ponte de cara a la pared.

¿Qué es todo esto?

Señor. ¿Qué está haciendo?

Bueno...

¿Qué es esto?

¿Por qué no funciona?

He tenido más de 1.000 espectadores.

- Dong Hyun. - ¿Qué?

Síntomas de la enfermedad de los locos.

¿Incluyen latidos acelerados del corazón?

y una herida que pica en el lugar donde te rascaron...

y que se siente caliente?

Eso es sólo la vejez.

¿Esta gente no está haciendo su trabajo?

¿En qué edificio está la oficina de la dirección?

¿Cuál era?

Está al lado de la biblioteca infantil.

Lo que sea. Lo encontraré.

Dong Hyun, espera.

Es sólo la vejez.

Es verdad. ¿No me crees?

Menos aún en este tema.

Es cierto. Todos los de los otros edificios están enfermos.

Ponen los ojos en blanco...

y caminan así. Lo juro.

Maldita sea.

¿Qué estás haciendo?

Mis hijos.

¿Estarán bien?

Estarán más seguros que nosotros aquí.

Dios mío.

Eh, usted, señora. ¿No es usted la Unidad 401?

¿También se le ha caído el internet?

No me hables como si estuviera casada.

El Internet y el teléfono no funcionan.

Los residentes de los otros edificios están infectados. ¿Te has enterado?

¿De verdad?

Es una locura.

¿Quién ha dicho eso? ¿Las noticias?

Lo dijo él. Pregúntale a él.

Es cierto.

Es cierto.

¿Qué?

¿Qué es todo esto?

Hola, gente.

Disculpen. No abarroten este lugar.

Vayan al gimnasio, ¿vale?

Ahí es donde está todo el mundo.

¿Todos los demás quiénes?

Los residentes.

¿Ves esto?

¿Esto es sangre de verdad?

¿Será ketchup?

No soy el único testigo.

Yo también lo vi.

El Sr. Lee de la oficina de gestión estaba enfermo...

y sus ojos estaban blancos.

Estaba así.

No lo entiendo.

Esta mañana han montado un escándalo para encerrarnos en nuestro edificio.

¿Cómo pueden estar ya todos infectados?

Hola.

¿Es sangre de verdad? ¿De quién es la sangre?

- No. - Deja ese teléfono.

¿Podemos hablar?

¿Qué?

¿Esto es sangre?

- ¿Qué hay fuera? - Aléjate de ahí.

- Mantengánse alejados. - Esto es sangre real.

¿Estás haciendo esto para asustarme?

¿No es la primera vez?

¿Qué quieres decir?

¿No estás tratando de...

sustituirme como representante residente?

- Los niños nos están tomando el pelo. - Mira.

Sra. Oh.

¿Cómo se abre esta puerta?

Dong Hyun, ¿sabes cómo se abre?

No estoy interesado en representar a nadie.

No te preocupes por mí.

Aléjense de la puerta.

Afuera es peligroso.

- Bueno... - No salgan.

- Sólo un momento. - Retrocede.

- Creo que alguien pasó por aquí. - ¿No ves esto?

¿Saben lo que hay fuera?

Tengo curiosidad.

- Tranquilícense. - Los niños están haciendo el tonto.

- Vamos a echar un vistazo. - El aire está cargado.

- ¡Deja el teléfono! - Vamos.

- Cálmate. - Espera.

- Retrocede. - Señor.

¿A dónde vas?

Quieren abrir la puerta. Tú también has visto al monstruo.

Entonces di algo en lugar de huir.

- No empujes. - Vamos a ver.

Me alegro de que estés aquí. Diles lo que hay fuera.

Dios mío.

Sí, bien. La puerta está abierta.

Los que quieran pueden ir.

Bueno...

Así no.

Continúen.

Bueno...

Bueno... No.

El aire está cargado en el sótano.

No estaría bien fumar aquí abajo, ¿verdad?

¿Cómo puedes retroceder así?

De acuerdo, entonces.

Confiaré en vosotros por una vez.

Detective.

No tengo que preocuparme, ¿verdad?

Debemos informar a los demás residentes.

Debemos discutir las raciones...

y sobre los no residentes que están atrapados aquí.

No podemos emitir sin la oficina de gestión,

y también se ha caído Internet, así que ¿cómo vamos a avisar a todos?

Hablaremos con ellos en persona.

¿Qué pasa con tu arma?

Se la di a Jung Guk.

¿Qué dijo el hombre de abajo cuando te puso las esposas?

Nuestra Constitución protege nuestra integridad corporal.

Es uno de los principales derechos que tenemos.

No puede hacer eso sin ningún tipo de proceso.

En realidad, no lo recuerdo claramente.

Pero no dijo nada al respecto.

No me habló de mis derechos cuando me arrestó.

¿Entonces la policía tiene pruebas?

No me digas...

que realmente piensas que he matado a mi mujer...

o algo así.

Mi opinión aquí no importa.

Es la decisión del tribunal.

Ya sabes,

Realmente amaba a mi esposa, Min Ji.

Todavía me cuesta creer...

que se haya ido.

Entonces nuestra estrategia de defensa será que es inocente...

y que fue un arresto ilegal.

Y...

la clínica de dermatología está a nombre de mi esposa.

Me gustaría saber más...

sobre la gestión o la herencia de la clínica.

Para ser sincero, yo también tengo curiosidad por ese proceso.

Bien, de acuerdo.

Lo primero es...

limpiar tu nombre por este cargo de asesinato.

Disculpen.

Tienen que bajar al gimnasio.

Yo saldré primero. Cúbreme.

Cambiemos. Soy mejor que tú en el manejo del bate.

Tú eras un lanzador.

Si no tuviera la lesión en la pierna,

habría jugado en la Liga Mayor.

Aquí vamos.

¿Dónde han ido todos?

Probablemente volvieron a casa.

Los infectados...

vuelven a la normalidad después de un tiempo.

¿Qué pasaría por sus cabezas una vez que vieran lo que hicieron?

Se arrepentirían...

y no serían capaces de aceptar lo que hicieron.

Exactamente.

Querrían ir a casa y lavarse.

La mancha de sangre en la entrada.

Parecía que alguien había intentado limpiarla.

Querían borrar lo que habían hecho.

Como querer beber la sangre de la gente...

y querer ocultar su sed.

Yo no lo hice.

Acabo de mirar.

Debería haber pedido un walkie-talkie.