Yuukoku no Moriarty OVA

tsumi wo kakushite tadayou mist

tsumi wo kakushite tadayou mist

Günahı gizleyen sis

Günahı gizleyen sis

nigirishimeru wa sabaki no list

nigirishimeru wa sabaki no list

Elimde tutarken hüküm listesini

Elimde tutarken hüküm listesini

yatsura wo umeru himitsu no cist

yatsura wo umeru himitsu no cist

İşleyeceğin kusursuz suçu göm gizli bir mezara

İşleyeceğin kusursuz suçu göm gizli bir mezara

sore ga kimi he no dying wish

sore ga kimi he no dying wish

Bu senden ölmeden önceki son dileğim

Bu senden ölmeden önceki son dileğim

Set a thief to catch another thief

Set a thief to catch another thief

Bir hırsızı yakalamak için başka hırsız tut

Bir hırsızı yakalamak için başka hırsız tut

dareka no nakigoe wo

dareka no nakigoe wo

Birilerinin acılı haykırışı

Birilerinin acılı haykırışı

Set a thief to catch another thief

Set a thief to catch another thief

Bir hırsızı yakalamak için başka hırsız tut

Bir hırsızı yakalamak için başka hırsız tut

haritsukete wa warau

haritsukete wa warau

İşkence görüp başkalarının eğlencesi hâline geliyor

İşkence görüp başkalarının eğlencesi hâline geliyor

bloody world hikari no nai desutopia

bloody world hikari no nai desutopia

Kanlı dünya, içinde ışık olmayan bir distopya

Kanlı dünya, içinde ışık olmayan bir distopya

hana wa sakanai

hana wa sakanai

Burada çiçek açmıyor

Burada çiçek açmıyor

Set a thief to catch another thief

Set a thief to catch another thief

Bir hırsızı yakalamak için başka hırsız tut

Bir hırsızı yakalamak için başka hırsız tut

shiitagerareta mama

shiitagerareta mama

Ezilmeye devam ederken

Ezilmeye devam ederken

sono te wo komanuite iru yori saa

sono te wo komanuite iru yori saa

Öylece durup beklemek yerine

Öylece durup beklemek yerine

owari wo hajimeyou

owari wo hajimeyou

Buna bir son vermek için başlayalım

Buna bir son vermek için başlayalım

sono tamashii mamoru tame ni kowase

sono tamashii mamoru tame ni kowase

O ruhunu koruyabilmek için parçalayıp yok et

O ruhunu koruyabilmek için parçalayıp yok et

mezameru no sa kokoro yomigaeru when lose your life

mezameru no sa kokoro yomigaeru when lose your life

Gözlerini aç. Öldüğünde yeniden doğacaksın

Gözlerini aç. Öldüğünde yeniden doğacaksın

lord of crime hora yume no ikenie

lord of crime hora yume no ikenie

Suçun Efendisi, idealin kurbanı

Suçun Efendisi, idealin kurbanı

itsuka yakareyou tomo jiyuu wa tokoshie

itsuka yakareyou tomo jiyuu wa tokoshie

Yanıp kül olsa bile özgürlük varlığını sonsuza dek sürdürecek

Yanıp kül olsa bile özgürlük varlığını sonsuza dek sürdürecek

hikitsuida tamashii tomo ni okashita chikai

Kalpler tarafından edilmiş bir yemin

idenshi no gou ni oboreta risouron de

genetik karmanın içinde debelenip duruyor ideallerle birlikte

Lie itami wo wakachiau nara kakugo wo motte

Yalan söyle! Acını paylaşacaksan kararlı ol

ketsui no akashi wo

Kararlılığını göster

Like dislike nante ki ni shiterannai

Beğen beğenme, her türlü umurunda olmayacak

mokuteki shidai

Hedefinin ne olduğuna bağlı

jitsugen koso ga saijuuyou datte

Onu gerçekleştirebilmek önemli asıl

jikogisei no you na hitsuyouaku

Kendini feda etmek kaçınılmaz

daremo shirienai seigi de

kimsenin akıl erdiremeyeceği bir erdem

onaji tsumi wo seotta doushi to

Aynı suçu üstlenen yoldaşlar arasındaki

tachikiri gatai kizuna wo hokore

sarsılmaz bağla gurur duy

guuzen no hikigane wo hitsuzen no sutansu to shite

Fırsatını yaratıp kaçınılmaz duruma zemin hazırla

tassei ni yoishirero

başarı sarhoşluğuna kapıl en sonunda

Don't believe in what you can see

Gözlerinle görebildiğine inanma

shiru imi no nai shinjitsu wo, oh yeah

aslında bilmenin bir manası yok

tadashisa ni makasete

dürüstlüğü bana bırak

mokuteki wa tada hitotsu, oh yeah

Hedefin tek bir tane

kokoro ni uso wa tsukanaide tomo ni ikou

Kendine yalan söyleyemezsin, benimle gel

kotae ga nai kara koso daro

Bir cevap olmadığı için

There is no turning back

Geri dönüş yok artık

Bir Zambağın Anıları

Ağabey...

...çok ciddi bakıyordun da kafana takılan bir mesele mi var?

Hayır, mühim bir mesele değil.

"Kaplıcalarıyla meşhur Bath'te ünlü bir tablo vandallığa uğradı."

"Mağdur kasabanın yerlisi bir hayırsever Kont Cubitt."

"Suçlular ve niyetleri henüz açığa çıkarılamadı."

Bu soylunun durumunda bir tuhaflık mı var?

Bilmem... Kendisi hakkında fazla bilgim yok.

Ancak resim bana bir yerden tanıdık geliyor.

O...

...eskiden kenar mahallelerin birinde gördüğüm bir resme benziyor.

Yetimhaneye gitmemizden önceki zamanı mı diyorsun?

Will... İlgini çektiyse gidebilirsiniz.

Albert Ağabey...

Endişelenmene gerek yok. Diğerleri de yakında görevlerini tamamlayıp geri dönecekler.

Benim işim var.

Teşekkür ederiz, Albert Ağabey.

BATH Şehri

Vandallığa uğrayan tablo eskiden burada asılıymış anlaşılan.

Buradaki de Lort Cubitt'in eseriymiş.

Hiç kuşkusuz...

...o kenar mahallede gördüğüm resimle aynı ressamın elinden çıkmış bu.

Vandallığı yapanın Lort Cubitt'e bir garezi mi vardı acaba?

Az önce geldi. Öncelikle etrafta biraz dolanmak istiyormuş.

Anlaşıldı.

- Luke, bir zahmet şunu götürsene. - Anlaşıldı.

Biraz telaşlılar sanki. Olayla alakası olabilir mi?

İlgini çektiyse biz de—

Hayır, Bath'e kadar geldik neticede. Acele etmemize lüzum yok.

Birlikte bu şekilde rahatlamayalı uzun zaman olmuştu.

Öyle. Kont Rockwell'in evindeyken sık sık birlikte banyo yapardık değil mi?

Buradan çıkınca ne yapalım?

Evet... Öncelikle resmin sahibiyle mi görüşsek?

Doğrulamak istediğim bir şey var.

- Anladım. Öyleyse Lort Cubitt'e bir mesaj gönderelim— - Stanley.

O kenar mahallede gördüğüm resmin sahibi Cubitt değil Stanley adında bir adamdı.

Selam!

Selam, William!

Liam, sensin değil mi?

Sherlock Holmes!

- Sherlock Holmes değil mi o? - Ünlü dedektif! - Bir olayı mı araştırıyor?

Görüşmeyeli uzun zaman olmuştu Bay Holmes. Bay Watson, sizi de iyi gördüğüme sevindim.

Evet, ben de öyle Bay Moriarty.

Trendeki olayda bana çok yardımcı olmuştunuz.

Olur mu hiç? Ben bir şey yapmadım.

Olayı çözen de Bay Holmes'tu.

Hadi canım sen de.

O bir tarafa, Bath'te ne arıyorsun Liam?

Sadece bir gezintiye çıktık.

Kaplıcaya da bir uğrayalım dedik.

Siz iş dolayısıyla gelmiş gibisiniz Bay Holmes.

Sayılır.

Lort Cubitt'in çalışmalarına yardımcı oluyorum. Sanat taciriyim, ismim Murray.

Şu vandallık olayı değil mi? Gazetede okumuştum.

Söylediğiniz için minnettarım. Bu olayda yerel polis hiç yardımcı olmadı.

Dolayısıyla Londra'nın bir numaralı dedektifi olan sizin yardımınızı rica etmeye geldim.

Masraflarınızı karşılaması için 300 pound hazırladım.

Bu işi kabul eder miydiniz acaba?

Sherlock, geçen sefer odayı havaya uçurman sonrası...

...Bayan Hudson'a tadilat ücretini hâlâ ödemedin.

Kulağa epey ilginç bir dava gibi geldi.

Sherlock, Bay Cubitt'le olan randevumuzun saati yaklaşıyor.

- Öyle mi? - Lort Cubitt'le mi görüşeceksiniz?

Evet, şu karalanan resmi bir göstermesini isteyecektim.

Bir mahzuru yoksa size eşlik edebilir miyiz?

Tanıştığıma memnun oldum Bay Holmes ve Bay Watson.

Murray geleceğinizi söylemişti.

Ben Cubitt.