A Piece of Your Mind

A Piece of Your Mind (반의 반)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

A Piece of Your Mind S01 COMPLETE 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-PandaMoon
A Commentary by Imzadi
Viki

Tags

webdl
Download English Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
A.Piece.of.Your.Mind.S01E01.Ha.Won.Meets.Seo.Woo.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 52 KB
S01E01
A.Piece.of.Your.Mind.S01E01.Ha.Won.Meets.Seo.Woo.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 51 KB
S01E02
A.Piece.of.Your.Mind.S01E02.Ji.Soo.Agrees.to.See.Ha.Won.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 46 KB
S01E02
A.Piece.of.Your.Mind.S01E02.Ji.Soo.Agrees.to.See.Ha.Won.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 48 KB
S01E03
A.Piece.of.Your.Mind.S01E03.Dealing.With.Grief.In.Their.Own.Way.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 48 KB
S01E03
A.Piece.of.Your.Mind.S01E03.Dealing.With.Grief.In.Their.Own.Way.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 49 KB
S01E04
A.Piece.of.Your.Mind.S01E04.Ha.Won.And.Seo.Woo.Grow.Closer.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 52 KB
S01E04
A.Piece.of.Your.Mind.S01E04.Ha.Won.And.Seo.Woo.Grow.Closer.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 52 KB
S01E05
A.Piece.of.Your.Mind.S01E05.Ji.Soo.Agrees.To.Speak.To.Ha.Won.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 45 KB
S01E05
A.Piece.of.Your.Mind.S01E05.Ji.Soo.Agrees.To.Speak.To.Ha.Won.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 50 KB
S01E06
A.Piece.of.Your.Mind.S01E06.Ji.Soo.Tries.to.Stop.Liking.Ha.Won.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 53 KB
S01E06
A.Piece.of.Your.Mind.S01E06.Ji.Soo.Tries.to.Stop.Liking.Ha.Won.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 57 KB
S01E07
A.Piece.of.Your.Mind.S01E07.Staying.By.Each.Other.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 49 KB
S01E07
A.Piece.of.Your.Mind.S01E07.Staying.By.Each.Other.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 52 KB
S01E08
A.Piece.of.Your.Mind.S01E08.Min.Jungs.Story.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 50 KB
S01E08
A.Piece.of.Your.Mind.S01E08.Min.Jungs.Story.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 53 KB
S01E09
A.Piece.of.Your.Mind.S01E09.Mutual.Feelings.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 60 KB
S01E09
A.Piece.of.Your.Mind.S01E09.Mutual.Feelings.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 61 KB
S01E10
A.Piece.of.Your.Mind.S01E10.Tangled.Relationships.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 56 KB
S01E10
A.Piece.of.Your.Mind.S01E10.Tangled.Relationships.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 61 KB
S01E11
A.Piece.of.Your.Mind.S01E11.The.Truth.Comes.Out.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 52 KB
S01E11
A.Piece.of.Your.Mind.S01E11.The.Truth.Comes.Out.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 52 KB
S01E12
A.Piece.of.Your.Mind.S01E12.Finding.Strength.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles05.ENG.srt 46 KB
S01E12
A.Piece.of.Your.Mind.S01E12.Finding.Strength.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon_Subtitles06.ENG.srt 52 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-06-30
Downloads: 120
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Do you remember this song?

Erik Satie's "Je te veux".

It was composed in 1891...

Stop.

Stop the music.

Who are you?

I am Ha Won.

No, no.

If I ask Ha Won who he is,

he should get annoyed and ask...

if something's wrong with me. That's how Ha Won would react,

not "I am Ha Won."

Listen up.

You are a conversation device with Ha Won's character and emotions.

So you need to carry on a conversation like him.

You're worse than Siri right now.

I hurt your pride, right?

Mine is hurt too.

Why won't he come in? It has been days already.

Please ask one question at a time.

Enough.

You scared me. What's up?

I'm sure I heard Chief Ha Won's voice.

He's over there.

I haven't seen that before.

Are you two developing something alone again?

When will you share it with us?

It's not good enough yet.

Get to the meeting.

They connected DNA and the medical field...

to create "network medicine".

Here. - AH...

uses AI... - Thanks.

and leads the medical research platform industry.

Pause.

Remove my image.

The hospital requested that we include it.

Remove it.

I'll replace it with Mr. Kim's image.

And leads the medical research platform industry.

The previous one looked much better.

But it looks credible.

What's the accuracy for the psychological evaluation?

It's 93 percent.

If an AI can diagnose patients at a 93-percent accuracy,

that's practically the best in the world.

What? Your character and emotions?

As if. Not even close.

Look.

Up until now, computers were adapted...

to individuals using the average person's emotions.

But you inputted an individual's emotions into that.

This is a huge accomplishment. Seriously.

But it won't work.

The only way is through dialogue.

It wouldn't work with me, so I thought it would work with you.

It won't work. I took that with me everywhere...

and talked to it for four days straight.

We haven't found the point of reaction yet.

Exactly. What exactly is the point of reaction?

When and how, at what point will it become you?

What will make this machine you?

It'll find it on its own.

If we can't figure out its point of reaction,

it's a fail.

Good luck with it.

What is it?

I followed the music.

The money-grubbing landlord is getting rid of the studio itself.

Let's start again from here.

Good day.

Keep the door open so more people can hear it.

This is the last song we recorded here.

Goodbye.

It's raining.

I want to stay a little longer.

The thunder is so loud.

Four o'clock in the afternoon.

It's daytime, but it's dark.

Norway.

Oslo.

The forest on the way home from school.

Dark afternoons.

Do you remember?

Ji Soo used to get scared.

By the time we walked through the forest on our way from school,

it was 3:20pm.

It became dark in an instant.

Ji Soo named it...

Nightlike afternoon. - Nightlike afternoon.

So what was the point of reaction?

Lightning. - Light...

Lightning? That's so random.

He did it his way.

But it's...

How should I put it? - Hoon.

It's what?

Since it's advanced, let me ask something I'm really curious about.

Do you still love Kim Ji Soo?

AH Lab combines and derives patterns from...

math, medicine, science, and humanities.

It has developed a distinctive linearized network system.

Time has passed,

and the way of longing for her has changed a little.

Except that it feels a bit hollow,

everything is still the same.

Mr. Park.

These trees are so nice.

They're getting nicer and nicer.

Oh my goodness!

Are you okay?

I'm okay.

Oh, dear. You guys must not be okay.

My goodness. I'm sure I'm not in my right mind.

What in the world did I trip on?

Get up, guys.

Goodness, I'm hopeless.

This is so exhausting.

Hi, Uncle.

What?

When did you come?

When did Grandma leave Oslo?

She was there from 1997 to 2005.

Gosh.

Goodness.

Grandma says she's in Africa all the time.

I have tons of work to do.

The UV rays are no joke at the farm.

They penetrate just about anything. All the melanin...

Gosh, my skin used to be the source of my beauty.

Don't sit on the threshold.

As if I have any luck left to lose.

How many years has Soon Ho been working at the farm?

8 years. - 9 years.

That thing reduced it by a year. It's nine years.

Uncle, is there any chance I could go to Seoul?

I want to leave this place.

You said you didn't want to leave the farm.

That's all in the past.

There might be a job for you.

What? Where?

What do you mean you bought a recording studio?

It's the best place to collect voices.

I want to run tests there on one more person.

Right, you shouldn't share yours. Don't open what's in your head.

I won't share this one either.

Who is it?

You want me to meet Kim Ji Soo?

Okay.

I'll slap her in the face as soon as I meet her.

Then I'll ask her how it feels to have missed out...

on the Mark Zuckerberg of Korea and capture the look on her face.

Soon Ho, that isn't a suitable comparison.

And I feel like you might actually slap her.

This is something I've got to do.

What do I get in return?

There's someone who suits Ji Soo.

Can you step aside?

Here. - It's okay.

Which floor are you visiting?

The second floor.

I left a cactus here because it was here before we moved in,

but they'll probably throw it out when they clear out the studio,

so I came to get it.

I see. You worked at the studio.

Where do you want me to put this?

Oh, right there.

What did you do at the studio?

I was a sound engineer.

There's someone who suits Ji Soo.

I love this smell of vacancy.

There aren't many recording studios just for classical music.

I don't get why they're closing it down.

Just for classical music? Why?

But who said it was to be closed down?

It can't be.

We're not closing it down.

I'm the new manager here.

No way.

What?

I thought it was the end, but it's not.

Right? Can I keep working here?

What did you major in college?

Data processing. - Gosh.

But how did you end up working in this field?

I studied music too, and the engineering field...

basically... - What about your age?

I'm 29.

This is not good. 29-year-olds are the biggest problem.

They think they have it the worst in this world.

They're worse than people who are 39 and 49.

They complain the most, saying they're so old.

They think their life is almost over once they turn 30.

Can I keep working at the studio?

We'll get to that later.

Gosh, my back.

Would you buy some dishes for me?

What's with the dishes?

She could just buy them herself. Why make someone else do it?

It feels weird.

A Piece of Your Mind subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left