Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (紅殻のパンドラ)

إلما تنظرين ؟

إعلانات هيرميس

قسم التخفيضات للمتجر ذاك ؟

أجل

ستبدأ خصومات مميزة اليوم

هل ستشترين ما تريدينه من هناك ؟

السلام العالمي صعب نيله

لست متأكدة أين سيبعونه

لست متأكدة من إختيار رد الفعل المناسب

كلارين , أتريدين شراء شيئاً ؟

لا شيء حالياً

أهناك شيء ضروري إذاً ؟

معدات و إحتياطات

حسناً , لنذهب للبحث عنهم

هيا , كلارين

أعلم أنكِ على دراية بذلك لكن لا تذهبي أبداً للأماكن الخطيرة

مفهوم الفتاة هو خطير بحد ذاته

سلاح فتاك

!سيد بوير ؟

الخصومات السنوية الثالثة لهيرميس بدأت

أسعار رخيصة , أرخص ما يمكن

حدث الخصومات الهائلة اليوم يقدّم أخر بضائع مانعة الكوارث

و أيضاً , سنبدأ اليوم بحفلة البلالين

أمي , بسرعة بسرعة

إنتظر

بيلي , لا تركض

ياله من مكان رائع , كلارين

أتريدين البدء بالطابق الأعلى ؟

قد نجد ما ترغبينه هناك

أشتم , أشتمها

رائحة الجشع من الرغبة البذيئة تفوح

سلاح فتاك حرفياً

و الأن , دعوني أقدّم لكم المسؤول لحدث خصومات اليوم

رئيس منظمة الحكم الذاتي لجزيرة سينانكل , السيد نورث

أيها السادة

أشكركم للحضور اليوم

صحيح , أنا رئيس هذه الجزيرة جانوس نورث

لا تعتقدوا أن المناسبة المحلية هي حدث خصومات اليوم

بل هي إجراء مضاد ضد الحادث الإرهابي في فولكان ذاك اليوم

و إنقطاعات الشبكة التي نعاني منها مؤخراً

بالتأكيد ستجدون المؤن الضرورية من الطعام و مياه الشرب اليوم

لكن إنتبهوا كذلك للوقود و مولدات الطاقة و البضائع المماثلة

في وقت الكوارث , مخزن هيرميس سيقدّم هذه البضائع مجاناً

أعبّر عن خالص إمتناني لقسم مخزن هيرميس

على تعاونه الهائل مع التدابير الرائدة التي إبتكرتها أنا و منظمة الحكم الذاتي

و الأن , جالب الحظ الجيد للسيد نورث

سيقدّم باقة من الزهور

نورث

مرحباً

كنت أنتظر هذه اللحظة

!ماذا ؟

الرئيس نورث

الجدل يتصاعد بشأن تكاليف حياتك الشخصية الباهظة و الإقامة الفخمة و شراء سيارة ليموزين فاخرة مؤخراً

حتى أنها لم تناسب ساحة إنتظار السيارات لهيرميس

أهناك أي تعليق ؟

!تقولين جدل ؟

مواطنينا العقلانيين لن يرضوا أن يمثّلهم رجل دبلوماسي رديء المظهر

إلزم الصمت أيها الرئيس

!ماذا تقولين ؟

من أنتِ بحق ؟

إن أردت أن تعرف , فسأخبرك

أنا المراسلة المستقبلية الحماسية التي حصلت على سبق صحفي للتو

أتمنى ذلك

الذي سيرسلني للنجومية

...إسمي هو فليـ

ما أمرها ؟

كلارين , لما لا يمكننا إستعمال ذلك المصعد الجميل ؟

يُسمح بمشاهدة من في الخارج

خطر

أتخافين من المرتفعات ؟

مخطئة

لا يُنصح به من وجهة النظر الآمنية

يُمكن إقتناصنا من خلاله

صلابة الزجاج ضعيفة ضد ذخيرة عيار 50

ما كان ذلك بحق ؟

يالها من إهانة أمام الصحافة

نحن في غاية الآسف

يبدو أن صحافية حرة إندسّت بداخل الحشد

أي طابق ؟

طابق بحيث يمكنني تناول ياكيسوبا

الطابق العشرون

حاضر

!آلي عالي الجودة ؟

و إثنتان كذلك

...أشياء كهذه هي سبب أن الصحافة

تثرثر بشأن البطالة و حالة الركود الإقتصادي

رجلي الخامسة تهمس إلي

فوضى شريرة تحوم حولنا

...هذا...إنه

أشعر به , يضيق , حاد

إنه إنقطاع للشبكة

زميلة , إنه إنقطاع آخر للشبكة

لا أهتم به

لم يعد يستحق الإخبار عنه حتى

لكنني سأحقق سبق صحفي لو عرفت سببه

نقل البيانات توقف

ما الذي يحدث ؟

إفعلي شيئاً

...محال

!ماذا...؟

حريق , سبق صحفي

!بحق ؟

إنه حريق

تنبيه لجميع السادة

حدث للتو إنقطاع للشبكة يؤثر على منطقة ماركري

أيعرفون مقدار الخسائر الإقتصادية بسبب إنقطاعات الشبكة هذه ؟

سيادة الرئيس , لنعد لمقر منظمة الحكم الذاتي

توقف

!ما الذي يحدث ؟

ما الذي جنيته بعدما أعطيت هذا المتجر معاملة تفضيلية لأجل مساهماته ؟

سيادة الرئيس , أفهمك

لو تسببت في إزعاج أكثر أمام الناس , سأستخدم الصاعق

قد تكونا آلييان للبيع آثناء إنقطاع الشبكة

لا داعي للقلق

محتمل وجود قيود على سلوكياتهما و تسجيلهما

...عذراً

و مع ذلك , كن أكثر هدوءاً

إنقطاع الشبكة سينتهي في غضون 30 دقيقة

هذا ليس جيداً

!سيادة الرئيس ؟

لقد وقعت في حالة طارئة للتو

أهي حالة طارئة صغيرة ؟ أم حالة طارئة كبيرة ؟

...حالة طارئة

كبيرة

نداء إستغاثة...نداء إستغاثة...نداء إستغاثة

لدينا حالة طارئة

الآمن...أجب

غرفة التحكم المركزية

بلا فائدة...لا إستجابة

سيادة الرئيس , كم متبقي ؟

...عشر , لا بل خمس

سيادة الرئيس

إستخدم هذه رجاءاً

من حسن الحظ الموجودين هنا فقط أنا و الآلييان

...في أسوء الحالات

...معذراً , بشأن ذلك

أنا إنسان

أنا في غاية الآسف يا آنستي

أنا رئيس هذه الجزيرة , جانوس نورث

سررت بلقاؤكِ

أدعى ناناكوروبي نيني

مسرورة كذلك

المحافظة على مظهره أمام العامة يجعل ذلك أصعب عليه

يكاد يصل لحدوده

...عذراً

سيادة الرئيس

تنفس ببطء

أرجوك تماسك سيادة الرئيس

كلارين

جهاز باندورا , إفتح

مهارة فك التشفير

تسلسل إلبيس , مساحة العلاج

...قلبي , مشاكلي , أشعر بالراحة

ذكرياتي الآليمة تختفي

بلا فائدة

! سيادة الرئيس

أنت بخير سيادة الرئيس ؟

ربما تكون مجرد غازات

عذراً ؟

عندما أرتاح...لن يكون الوضع بذلك السوء

! سيادة الرئيس

أصبر حتى نخرج

لا تستسلم رجاءاً

الخارج ؟

لقد فتحته

كلارين مذهلة

الحمام

كان وشيكاً

هذه فرصة ذهبية حقاً

المكان مظلم هنا

يمكنني فتح ذلك

من الخطر فتحه

لقد أنقذتيني

نحن شاكران حقاً

...هذا الجميل حتماً

...عذراً

لا

الدعم لم يصل بعد ؟

لا أعلم

بسبب إنقطاع الشبكة مركز القيادة في حالة فوضاوية

مرشات المياه و صفارات الإنذار لا تتوقف ؟

!ما الذي يحدث ؟

شاهدوا ذلك

إندلع حريق في متجر هارميس

الذعر يعم الأجواء

ما الذي تسبب في ذلك بحق ؟

أيمكن أنه حريق متعمّد ؟

!أيمكن ذلك هجوم إرهابي ؟

أنتن هناك , ماذا تفعلن ؟

مصيبة

يهربن

مريب

إنتظرن

سيادة الرئيس , هذه نهاية مسدودة

هل أنهوا الإخلاء بالفعل ؟

الإنذار لا يتوقف

كلارين , إحترسي

السلالم مازالت سليمة في الطابق السفلي

يبدو فعلاً طريق مناسب للهرب

...سحقاً , لو كنت في العشرين من عمري