Love & Other Drugs

"1996년"

춤출래요? 같이 출까요?

기분 죽이는데?

- 좋아요 - 죽이죠?

하나 사요 엄청나게 가벼워요

자, 한번 매봐요 어때, 끝내주죠?

따라와요, 숙녀분들 계산대로 갑시다

두 분 대마초 하죠?

한 대 빨며 TV 볼 땐 필립스도 괜찮고

구형 삼성보단 메그나복스가 훨씬 낫고!

화질이 진짜 죽여요!

작은 게 편리해요 예쁘죠?

이건 플립형이에요

안녕, 조안 괜찮아요?

- 몰라요, 총각은요? - 전 잘 있죠

요 불여우

뭐 해?

크리스티

자, 명함이요 명함 받아요

제 명함이에요

좋아요, 조안 돌리고, 돌리고

돌리고 잘하시네, 돌리고

미안해요, 조안

비틀어줘

비틀어줘, 더 세게!

- 뭐 하는 거야? - 느껴져?

이럼 안 돼 제리가 밖에 있어

와서 보라 그래

자긴 왜 이렇게 섹시한 거야?

맙소사

80와트라서 거실이 꽝꽝 울리죠

잠시만요

- 여보세요 - 맙소사

더 세게!

뭐야

이 개자식! 더러운 변태 새끼!

크리스티 당신 도대체 왜 이래?

나도 몰라, 미안해

후지쯔 건 40달러 더 싸요

- 진짜요? - 여긴 없지만

원하면 구해드릴게요

괜찮으세요?

번호 주면 전화 드리죠

- 이름이 뭐죠? - 앰버

눈이 예쁘시네

너!

다신 여기 얼씬 마!

커미션이나 줘! 중고품과 짝퉁을

5만 4천 달러어치나 팔아줬잖아, 이 자식아!

저게 뒈지려고!

수표 보내 크리스티가 주소 알아

이름은 앰버! 434-6603이에요!

시카고 병원들의 현실을 말씀드려

환자들이 오한, 구토에 쇼크 상태로 들어와요

혈액 검사는 하니?

무슨 말씀이세요?

아버지 때보단 시스템이 체계화됐어요

난 30년간 논 것처럼 말하네

기도 삽관 몇 번 해보셨죠?

난 이제 교수야 환자 몸 안 만져도 돼

환자 몸 만지는 거 끔찍하죠

누가 너더러 끼래?

내가 누나보다 더 많은 환자를 살렸다고

머리에 부어줄까?

부자 되는 게 왜 나빠? 의사는 돈 못 벌어

- 그건 맞다 - 이 게으름뱅이 편드세요?

편들 만하지

난 기업 공개로 3천 5백만 달러 벌었어

제이미, 도와줘

- 쟨 운 좋은 쪼다예요 - 구제불능 쪼다지

주식 지분 다 뺏는다

여잔 의사 못 되게 막았어야 해

둘 다 혼나야 해

다들 혼나기 전에 식탁에 앉아

주식 지분 뺏으면 안 돼

제이미!

조시 회사의 매각을 기원하며!

뭔 회사인진 몰라도...

의료용 소프트웨어여 무궁하라!

의대 자퇴생도!

- 너, 번 돈 좀 기부해 - 싫어

제이미는 요즘 뭐 해요?

명품 스테레오 기기를 판대

이젠 아니에요

무슨 소리야?

매니저랑 싸웠대요

부동산 일 한다면서요?

진로를 좀 바꿔보려고요

돈 벌 기회가 넘쳐나는 시대에 백수라네요

얘가 약품 세일즈 일을 해보래요

약품 세일즈?

네, 환자를 치료하는 약을 파는 거요

내가 제이미한테 내 동창이 화이자 부사장인데

내 똥구멍 핥으면 면접 보게 해주겠다고 했죠

조시, 말조심해

거절했어요

왜 그 일이 하고 싶니?

왜긴요 그야 그 일이

유일하게 신입 연봉이 10만 달러가 넘으니까요

외판원처럼 샘플 가방 들고 병원을 전전해야 해

그런 회사가 연간 총 매출이 870억 달러나 된다니까

그런 회사는 약품 오남용의 주범이야

환자 상대하는 일 아니야

환자는 광고에 나온 약만 찾아

넌 그 약을 대는 거고...

왜 열 내? 아직 시작도 안 했어

입 다물고 양고기나 마저 먹어 안 그러면

아무도 초코케이크 못 먹을 줄 알아

네, 엄마!

"앰버"

형이 돈 받고 섹스하면 나보다 더 부자가 됐을 거야

동창한테 전화해둘게

1997년도 연수생 여러분을 환영합니다!

"화이자"

이건 수천만 달러짜리 연구의 결실이자

수천 시간의 노력의 결과입니다

이건, 일종의 소프트웨어죠

6주 훈련 후

여러분은 세일즈 전문가로 거듭날 겁니다

새벽의 상담 전화가

33퍼센트나 감소... 젠장!

가서 질병과 싸우세요!

안녕하세요... 염병!

젠장!

젠장!

이 약의 다른 용도는 FDA 승인이 안 났지만

여러분이 힌트를 주면 판매가 확 늘죠

박사님 지트로맥스를 처방하면...

'봉주르', 닥터

지트로맥스를 처방하면

우울증 치료제로만 승인된 졸로프트는

알코올 중독, 거식증 생리통, 대인 공포증

금연에도 효과가 있죠

질문 있나요?

졸로프트는 10대의 자살 충동을 높입니다

- 입증 안 됐어요 - 입증됐는데 숨긴 거죠

여러분은 첨단 기술의 전도사입니다

생명을 살리는 기수들이죠

건강 산업의 가치는 연 2조 달러

포춘지 선정 500대 기업 톱10 제약사의 총수익은

나머지 490개 사의 수익을 합친 것 보다 많습니다

펠덴 캡슐의 종류는?

비스테로이드성...

비스테로이드성 항염제 NSAID

우리의 목표는 더 나은 세상입니다

리피토, 팜비치!

자낙스, 뉴잉글랜드!

뺀질이 제이미 씨는?

졸로프트와 지트로맥스 오하이오 리버밸리

화이자 식구가 된 걸 환영합니다!

무슨 생각해?

돈

우린 걸스카우트 쿠키를 팔러 다니는 게 아니야

이건 화장품 외판과는 달라

목표 매출을 채워야 해

본부에서 계속 체크한다고

통화량, 마일리지, 영수증 자위 횟수까지

몇 회 해야 하는데요?

그건 꼴리는 대로 하고 매출이나 팍팍 올려

그러죠

영업사원은

병원 출입 금지야

대신 의사에게 우산을 씌워줄 순 있지

저기 온다

- 주저 말고 들이대 - 네

명심해, '화이자는 더 나은 삶을 만든다'

'화이자는 환자의 행복과 의사의 돈줄을 보장한다'

- 잠깐, 볼펜! - 참!

볼펜을 주면

마음이 좀 쉽게 열리지

박사님!

화이자의 제이미 랜들입니다

- 반갑습니다 - 필요 없소

감기 걸려요 지트로맥스에 대해 잠깐

됐소!

- 볼펜 드릴까요? - 됐소

지트로맥스 복용으로 새벽 4시의 상담전화가...

우린 환자가 재채기만 해도 항생제를 써요

- 성함이? - 골드스틴

우리 회사는...

당신들은 슈퍼 바이러스를 키우고

더 센 항생제를 제조해

돈을 벌지, 사람들의 면역체계를 망가뜨리고!

고맙소!

모델 출신, 미인대회 출신

승마대회 우승자까지 젠장!

들었나? 이젠 스트립 댄서도 쓴대

누가 그러더군

안녕, 리사!

- 쟤 이름 리사 아니야 - 알아요

일단 '리사!'하고 부르면

자긴 리사가 아닌 누구라고 할 테고

그럼 난 사과하며 말하죠

'내가 연락을 끊어 삐친 리사인 줄 알았다'

그럼 여잔 생각해요

'저 남자가 찬 여자가 날 닮았군'

그리곤 무의식적으로 내 호감을 사려 애쓰죠

끝내주네!

'한 번에 한 명씩'이란 예의 따윈 잊어

세일즈는 경쟁이야