Riot Girls

Riot Girls

Download Indonesian Subtitle

Release info

Riot Girls 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2019-10-03
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Potter's Bluff.

Apa yang tersisa dari itu.

Populasi berkurang karena limbah penyakit mematikan.

Semua dimulai dengan perut yang hitam membusuk,

Dan selalu berakhir dengan cara sama.

Dalam beberapa minggu, seluruh orang tua kami tewas.

Kami anak-anak Sisi Timur,

Kami tetap bersama dan berpura-pura semuanya normal.

Tapi itu tak butuh waktu lama sebelum kota terbelah dua.

Anak-anak miskin di Sisi Timur jembatan,

Anak-anak kaya di sisi satunya.

Sisi Barat saat ini wilayah Titan.

Saat ini hanya kami anak-anak yang tersisa.

Dan kami berusaha untuk tetap hidup.

Scratch. Punk Skate Hardcore. Memilih Untuk Sangat Tidak Peduli.

Bagus.

Astaga.

Nat?

Aku di sini.

Nat. Sangat setia. Hanya Berusaha Melihat Sisi Terang Di Situasi Terburuk.

Siap untuk pergi?

Ya, pada dasarnya.

Bagus. Karena aku ingin tunjukkan kau sesuatu.

Apa itu akan membuat kita terlambat lagi?

Aku jamin itu setimpal.

Sebaiknya begitu.

Tunggu dulu.

Ya Tuhan. Itu menjijikkan!

Letakkanlah.

Astaga.

Ini ada pelurunya.

Kupikir ada sesuatu yang ingin kau tunjukkan padaku?

Ikut aku.

Suatu Tempat di Sisi Timur

Jack. Kakak Nat. Mantan Penggiat Arkade Yang Mencuri Untuk Bertahan.

Bajingan.

Bajingan!

Hei, hei!

Hei!

Kau baik-baik saja? Kau tak apa?

Bajingan.

Apa kau bisa berdiri?/ Ya.

Ya? Aku bisa membantumu berdiri. Aku akan membantumu berdiri.

Apa yang kau lakukan di luar sini?

Hei, hei, hei.

Tak apa. Aku takkan melukaimu.

Mereka mengejarku.

Titan?

Oke.

Sial!

Baiklah, dengar, aku harus pergi ke suatu tempat,

Dan kau tak bisa tetap di sini. Ayo./ Oke.

Serius?

Ayo.

Hei.

Hai.

Ya Tuhan.

Dia juga bersahabat.

Jack takkan pernah mengizinkan kita untuk memelihara dia.

Persetan Jack.

Kau selalu mengatakan itu.

Ke mana kita pergi?

Aku harus melakukan pengiriman.

Sebentar.

Itu akan lebih aman jika kau tetap di sini.

Lebih aman?

Kupikir kau hanya melakukan pengiriman.

Apa-apaan?

Keluar dari van!/ Hei!

Bajingan! Bajingan! Bajingan! Bajingan! Bajingan!

Seharusnya hanya ada satu orang.

Itu biasanya hanya satu orang.

Sialan.

Ayo.

Persembunyian Sisi Timur

Hei. Lihat apa yang aku temukan.

Yang terakhir, benar?/ Yang terakhir.

Hei, Luce.

Kenapa mereka mengirim dua orang untuk air?

Kecuali ada sesuatu yang penting di mobil itu.

Sesuatu lainnya yang bernilai.

Layak dilindungi.

Kau harus kembali.

Aku tahu.

Terima kasih, Luce.

Itu tak terlalu dalam. Kau akan baik saja.

Ada tangki air di luar. Kau akan melihatnya.

Terima kasih.

Apa-apaan, Jack?

Apa?

Kau tak bisa terus membawa orang asing ke sini.

Itu tidak aman.

Sunshine, aku menabraknya dengan mobil, oke?

Kau tak di sana, tapi aku percaya dia.

Dan kau percaya aku, benar?

Kau takkan kembali ke mobil itu, mengerti?

Baiklah./ Tidak, serius, aku tidak bercanda.

Kau takkan kembali, janji.

Baiklah, aku janji, sayang. Oke?

Papannya sudah siap. Mau melihatnya?

Tentu saja.

Hei, maaf, kami melewatkan makan malam.

Ya, maaf.

Kalian dari mana?

Ke sekolah dasar.

Ya, sekolah dasar.

Apa itu?

Apanya?

Hentikanlah, apa itu?

Di mana Jack?

Serius?

Sekali lagi, kau tak bisa terus melakukan lagi.

Kau tak harus beritahu dia.

Sunshine, apa aku pernah memberitahumu,

Kau orang terkeren yang pernah kukenal?

Aku menghormatimu.

Belajar darimu setiap hari.../ Ya, baiklah,

Bawa itu keluar dari sini sebelum dia melihatnya, oke?

Sebelum dia melihat apa?/ Bukan apa-apa.

Ya, benar, kalian semua pembohong.

Aku juga sebaiknya memeriksamu.

Berapa banyak dari ini yang darahmu sendiri?

Aku tidak tahu.

Hei, apa itu? Apa itu goresan?

Kami sebaiknya memberimu nama apa, teman kecil?

Kau sangat menggemaskan.

Itu anjing yang lucu.

Siapa kau?

Aku Sony. Jack membawaku ke sini.

Biar kutebak. Kau butuh semacam bantuan?

Dia menabrakku dengan truknya.

Sangat tipikal.

Kau Nat, benar?

Ya, kenapa?

Apa yang kakakku katakan tentangku?

Tak ada yang buruk. Hanya jika kalian tinggal bersama,

Dan itu keren./ Sony.

Senang bertemu denganmu.

Dan kau harus merasa disambut di sini.

Sebenarnya kami temukan tempat ini karena bantuan dari Jack,

Dia menyatukan kami bersama,

Tapi aku akan membuat janji denganmu.

Jika kau beritahu Jack tentang anjing ini,

Aku akan membunuhmu!

Aku akan menikammu saat kau tidur.

Apa itu jelas?/ Oke.

Senang bertemu kau.

Senang bertemu kau.

Sementara itu, di Sisi Barat

Jeremy. Kapten Tim Universitas. Anak Tertua di Potter's Bluff.

Todd. Sangat Menyebalkan. Jelas Akan Menjegal Kaki.

Kalian Titan yang dalam pelatihan, kalian semua.

Dan saat kau siap, aku mau kau untuk bekerja denganku.

Tapi untuk bisa melakukan itu, kau harus terus berlatih keras,

Berusaha semampunya.

Tak peduli seberapa sulit itu,

Tak peduli seberapa besar kau ingin menyerah,

Kau takkan pernah menerima kekalahan.

Karena orang yang menyerah takkan pernah menjadi suara,

Semua orang tahu itu.

Dan untuk menjadi Titan, kau harus menjadi juara.

Ada yang beres. Mobil Van tidak datang.

Mobil van tidak datang.

Bajingan.

Apa kubilang?

Seseorang di sekitar sini ada yang bermulut besar.

Aku akan mengurus itu.

Jika itu belum kembali hingga pagi, kau harus pergi.

Hancurkan tempat itu.

Aku juga bisa pergi.

Tidak.

Tidak, Devon, kau tetap di sini.

Ada sesuatu yang lainnya.

Pendistribusian herbal selundupan? Lagi?

Kurasa, jika kau berkata begitu.

Jangan sok pintar denganku, Madge, suasana hatiku sedang buruk.

Kali ini berapa?

Separuh seperempat. Bukan masalah besar.

Fish?

Hei, kau mau aku berkata apa?

Bukan kami.

Itu buruk,

Karena kau orang yang harus membayar untuk itu.

Serius?

Karena untuk separuh seperempat, kau tak bisa melepaskan kami?

Maksudku, kau pernah melakukan itu sebelumnya.

Aku pernah melakukan itu sebelumnya,

Itu bukan berarti kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan...

...dan aku akan melihat ke arah sebaliknya.

Aku pikir kau orang baik.

Kurasa aku salah.

Dengar, semua.

Menjual sejumlah ganja tanpa persetujuan Jeremy...

...artinya hukuman selama dua bulan secara otomatis, kau tahu ini.

Baiklah, tapi kali ini, Madge, Ini kesepakatannya.

Kau pulang, berjalan keluar dari pintu itu bebas seperti burung.

Lihat? Itu aku yang bersikap baik, mengerti?

Karena Fish akan menjalani masa hukuman untukmu.

Jadi, itu dua bulanmu, ditambah dua bulan dia.

Riot Girls subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left