Doom Patrol

‫أنا أخبرك أيّها الرئيس (كينكد) ‫عاد حاصد أرواح مرفأ (شارلوت)

‫هذا مستحيل يا دكتورة (وينسلو) ‫تم إعدام حاصد أرواح مرفأ (شارلوت) الصيف الماضي

‫- إلا إذا... ‫- ألقيت القبض على الرجل الخطأ

‫- بئساً ‫- كيف يجرؤون؟

‫- كيف يمكن أن يفوتني هذا؟ ‫- اختاروا شخصاً غريباً مكاني ليقودهم

‫مكاني؟ حسناً، هذه خسارتهم البائسة

‫- فليختنقوا بها ‫- ولا يهّمني أنك هربت

‫وتزوجت من الروبوت الجنسي الياباني ‫لم أتوقف عن حبك قط

‫- (كينكد)، رجاءً ‫- هل تسمي ذلك أداء؟

‫- حبيبك على وشك أن يعرّض نفسه لخطر شديد ‫- ليس علينا ذلك!

‫- لا توجد حياة خلف تلك العينين ‫- توقفي

‫- سأفعل ‫- الباب!

‫- لا أستطيع، لكن انتظر! ‫- الباب!

‫هناك شيء يجب أن تعرفه، اسمي ليس (تاليا)

‫- بئساً ‫- أنا لست طبيبة، أنا دوقة روسية

‫مرحباً

‫مرحباً؟

‫أنا حقاً لست بحاجة إلى أيّ خدع اليوم

‫"(ريتا فار)، بأثر رجعي"

‫"في بيت (كلوفيرتون) الفني"

‫لي؟

‫على الأقل أحدهم يقدّرني!

‫أجد هدفاً جديداً، كيف؟

‫ماذا يعني ذلك حتى؟

‫بئساً!

‫هل تمازحني؟ أكره الألغاز

‫(شيلي)؟

‫يا للهول!

‫"بيتزا ٣٠٠٠"

‫"(ديترويت)"

‫- مرحباً، كيف حالك يا صديقي؟ ‫- يا رجل...

‫- مرحباً ‫- إذاً، أين التكنولوجيا؟

‫عدت إلى الجسد، كيف الحال يا (سي)؟

‫كان (سايبورغ) مذهلاً يا رجل، ماذا حصل؟

‫قمت بتغيير، يناسبني بشكل أفضل

‫ما زلت على حالي ‫لكن من دون التكنولوجيا وحسب

‫- أنا أكثر راحة في هذا الجلد ‫- هذا تغيير كبير

‫بحقكم! ما زلت نفس (فيك) السابق ‫الذي تعرفونه يا رفاق

‫- هل هذا جلد اصطناعي؟ ‫- أجل

‫نعم، قرأت عن ذلك ‫انتظر، هل ما زلت تملك قوتك؟

‫ليس فعلاً، الأمر معقد نوعاً ما

‫- التسلل، ولكن يتركهم يتساءلون ‫- مهلاً

‫أعني، أتمنى أن أتحرك في العالم هكذا ‫يا رجل

‫حسناً، بالتأكيد لا نمتلك جميعاً هذه الرفاهية

‫مهلاً، هل تتذكر هؤلاء الرجال؟

‫- أتذكر سروال (ماركوس) المائي ‫- حسناً، تلك السراويل أكسبتنا بطولة

‫- نعم، مدرسة روبوتات (ديترويت) ‫- لا يمكن لمسنا

‫- إلى الأبد غير مهزومين ‫- مهلاً، أتذكر هذا؟

‫- ماذا؟ ‫- فخرنا وسعادتنا

‫عملنا بجهد على هذا

‫- السيّد غير قابل للتدمير ‫- مهرج، لماذا ما زلت تحاول تغيير اسمه؟

‫- تم التفوق عليك بالتصويت ‫- حكم الإجماع

‫- يا رجل، السيّد الذي لا يُقهر ‫- كل شيء أردنا أن نكونه

‫- ضد الرصاص ‫- نعم

‫أتذكر كم كان من الصعب بالنسبة إليّ ‫ربط هاتين الذراعين

‫كان من الصعب جداً لحام المواد ‫التي تجعله مضاداً للرصاص

‫صممت هذا الرأس ‫بالرسم على جبين أختي الكبير

‫مهلاً، كان نادي الروبوتات مذهولاً ‫بالسيد الذي لا يُقهر

‫- لا يا رجل، كانوا مذهولين بنا ‫- اسمع، بقيت و(ديريك) حتى الثالثة صباحاً

‫ننقش شارة (ديترويتكون)

‫- لا تزال هناك يا رجل ‫- ماذا؟

‫- "نادي (ديترويتكون) للروبوتات" ‫- اسمعوا، أفضل شيء فعلته على الإطلاق

‫إنها المرة الأولى التي أنجز فيها شيئاً ما

‫أعطاني هذه الحمى للاستمرار ‫في تحقيق الأشياء

‫يجب أن أقول ذلك مرة واحدة ‫من الجيد جداً أن أكون معكم يا زملائي مجدداً

‫هيّا

‫وجدته!

‫كفى سخرية مني يا (كيغ)

‫في الحقيقة، أتعرف أمراً؟ ‫لا مزيد من الألعاب

‫إنني أتجاهلك، هل سمعت ذلك؟ ‫أنا أفعل

‫يا للهول، ما... يا للهول

‫- أراهن أنك تعتقدين أنني غاضب ‫- نعم، حسناً...

‫تعلمين، ربما... ربما أنت محقة

‫كان يجب أن أحرق الشقي الصغير ‫عندما أتيحت لي الفرصة

‫هل قلت ذلك تواً؟ أنا آسف، لم أفعل... ‫أنا... أنا حائر تماماً مع هذا الطفل

‫- اتفقنا؟ إنه يختبئ في الجدران ‫- حسناً، (لاري)، إذا سمحت لي...

‫قد ترغب في اعتبار أن (كيغ) قد رحل وحسب

‫أعني، تركك في المستقبل ‫لذا من المحتمل أنه رحل...

‫إلى الأبد

‫هل هذه هي خلاصة حياتي؟

‫- هل مقدّر لي أن أكون وحدي؟ ‫- لا، حاول إيجاد معنى جديد

‫هدف جديد، أعني ‫هل لديك أيّ صلاحيات من دون (كيغ)؟

‫نعم، لا، الأمر معقد

‫حسناً، حسناً، فلننظر إلى الجانب المشرق

‫يمكنك الاستمتاع بالسلام والهدوء ‫هذا ما أفعله، تعلم

‫نظرت إلى ماضيّ وقررت أن أتركه ورائي ‫وأبدأ من جديد

‫تهدئة شياطين الماضي، إذا جاز التعبير ‫نعم، عليك... عليك أن تجرّب ذلك

‫حسناً، فهمت ‫الآن بعد أن تم التصويت لك كقائدة للفريق

‫- ستقومين بفحوصات عافية عاطفية ‫- حسناً، لن أتغذى على الندم

‫لكن ما يمكنني فعله الآن ‫هو أن أصبح قائدة أفضل

‫- إذا سمحت لي... ‫- تفضلي

‫قبل أن تقدّمي النصيحة

‫ربما يجب أن تتصالحي مع الشخص ‫الذي آذيته أكثر من غيره

‫يبدو أن معجبيّ تأخروا

‫"إنتاج الإخوة (هنان)"

‫- موعد سري ‫- "موعد سري"

‫موعد سري، بطولة (كايلا رايت)

‫(تشارلز أويغو) وتقديم (ريتا فار)

‫- كان خرقي الكبير ‫- في هذا القصر الفخم في (بوسطن)

‫سيبدأ حفل زفاف العام

‫أشم رائحة حلوى القطن

‫- يا رجل، ما زال مطعم المشاوي يمنحنا ما نريد ‫- نعم، نحن عملاء مخلصون

‫أعني، نحن الثلاثة نأتي إلى هنا ‫كل أسبوع منذ سنوات

‫نعم، خمسة مقابل أربعة، أعني ‫يمكنني تناول فطيرة واحدة بسهولة

‫أخبر والدتي بأنني تناولت كل خضرواتي ‫لهذا الأسبوع

‫(فيك)، أعتذر يا رجل، لم أفعل...

‫لا، من الرائع التحدث عن أمي

‫- كانت جنازتها يوماً صعباً جداً ‫- وشكراً لكم يا رفاق لكونكم حاملي النعش

‫- كنت تعرف؟ ‫- أجل، أعني بالطبع

‫كنت ما زلت أتعافى لكن والدي أخبرني

‫من المؤسف أنك لم تستطع توديعها

‫- كانت الأفضل ‫- نعم

‫لا بأس، تسنى لي رؤيتها في الآخرة

‫- الآخرة؟ تقصد في أحلامك؟ ‫- لا، أعني حيث تذهب بعد أن تموت

‫اسمع، انظر، أنا ودورية الهلاك ‫كلنا متنا، حسناً، وفاة نصفيّة

‫ثم أنقذتنا بعض الأشباح، ونجونا

‫- ليس من السهل عليّ أن أشرحه ‫- إنه بطل خارق يا صاح

‫- يسحقون الوقت وكل أنواع الحدود ‫- لا، لا، لا، لا، كان بطلاً خارقاً

‫هل كانت سعيدة؟

‫- كانت تعيش أفضل حياتها ‫- حسناً إذاً كيف الحال هناك؟

‫رائع جداً، يتسنى لك التركيز على كل الأشياء ‫التي لم تتمكّن من فعلها

‫لذا، (كالفن)، ستحصل أخيراً على فرصة ‫لفتح محل الحلاقة الذي تستمر في الكلام عنه

‫- عليك أن تموت أولاً وحسب، أليس كذلك؟ ‫- مضحك، مضحك

‫لطالما كانت لديك قوّة جنونية يا (فيك) ‫لكن (سايبورغ) هو المستوى التالي

‫- ماذا تفعل بكل هذه القوة؟ ‫- حسناً، نردع الأشرار

‫كان هناك هذا الطفل ‫أعطيته فرصة ثانية

‫أعطيته الفرصة لاتخاذ خيارات مختلفة ‫في حياته

‫حسناً

‫أوقفنا وحش الخصية، كان جنونياً ‫كان هذا الشيء يخرّب ممرات الشحن

‫لم يستطع الناس الحصول على أشياء ‫مثل الخشب الذي يحتاجون إليه لمنازلهم

‫حسناً، لهذا المنزل الجديد الذي أبنيه ‫على البحيرة، أليس كذلك؟

‫ذلك المنزل الجديد الذي ستبنيه في النعيم

‫(فيك) هذا، (فيك) ذلك، أعني ‫كل ما كنا نتحدث عنه هو (فيك)

‫لكن (فيك)، لم تسأل حتى ‫عن أعزّ أصدقائك (ديريك)

‫أعني، فعل ما وعدنا بفعله ‫غيّر العالم، بدأ محلياً، في (ديترويت)

‫نعم يا رجل، هذا رائع ‫أخبرني عن ذلك يا (دي)

‫أسست نادياً للروبوتات في (ديترويت) ‫أقوم بتعليم الأطفال كيفية بناء الروبوتات

‫لا، إنه متواضع يا رجل ‫هؤلاء الأطفال يحبونه

‫- الأشياء التي يبنونها هي المستوى التالي ‫- أريد أن أكون جزءاً من ذلك

‫نعيد فريق أحلام الروبوتات القديم

‫ماذا عن التطوع؟

‫هؤلاء الرجال يتطوعون، لا، ساعدوني

‫يمكنني الاعتماد عليهم، لذا... أنا بخير

‫بطولة علامة الليزر جارية

‫الأبطال السائدون، أسوأ كوابيسكم ‫هزموا الخصم الأخير

‫مما جعلهم غير مهزومين ‫ولا يمكن إيقافهم

‫أيّ شخص آخر هنا شجاع بما يكفي ‫لمواجهة الأبطال؟

‫يشبهوننا كما كنا في الماضي

‫- اسمعوا، فلنسترجع لقبنا ‫- لم نلعب منذ مغادرتك يا (فيك)، نحن صدئون

‫- مرحباً، أرخ ياقتك يا رجل، دعنا نمرح ‫- مهلاً، إنها علامة الليزر، تعال يا رجل

‫نحن نمتلك تلك اللعبة، يمكننا هذا

‫لننل منهم

‫لا

‫لا، لا، لا، لا، لا ‫(بولي)، ماذا تثرثرين؟

‫- أنا أعرفك ‫- نعم، نعم، أنا الأم الشريرة

‫التي أجبرت ابنتها الفاسدة على الزواج ‫من ثالث أغنى رجل في (أميركا)

‫تأخرت جداً الآن ‫محكوم عليك أن تكوني ثرية ومشهورة

‫ولماذا تجلسين هناك؟ حقاً يا عزيزتي ‫حفل الزفاف غداً، هناك الكثير لفعله

‫- يا للهول! أنا في "موعد سري" ‫- وها هي تثرثر مجدداً

‫تعالي، لا مزيد من التراخي ‫وضعت فستانك الجميل في الطابق العلوي

‫لا، أنت لا تفهمين ‫ليس من المفترض أن أكون هنا

‫رأسك الصغير الجميل مرتبك قليلاً

‫عزيزتي، ليس من المفترض أن أكون هنا

‫من سوء الحظ أن أراك قبل الزفاف ‫لكنني لم أستطع البقاء بعيداً

‫(أليستير كينكد)

‫يا للهول، كنت حسن المظهر ‫أليس كذلك؟

‫لكن قبل أن تقول كلمة أخرى...

‫جوهرة لجوهرتي

‫(أليستير)

‫بئساً، (أليستير)

‫حسناً، ما كان ينبغي أن تفعل

‫هل يمكنك رؤيته يا عزيزتي؟

‫أكبر حفل زفاف في هذا العقد

‫وجهك على الصفحات الأولى ‫لجميع الصحف في جميع أنحاء العالم

‫وكل شخص يعرف اسمك ‫الجميع يحبك

‫وستشعر أميرة (موناكو) بندم شديد

‫(أليستير كينكد)، أنت مثير للمتاعب

‫لا، يمكنني رؤيته، أو أراه

‫أقصد، لمَ لا؟ لماذا ليس أنا؟

‫- ألا أستحق أن أكون محبوبة؟ ‫- هذه هي الروحية يا عزيزتي

‫- ما خطبك؟ هل أنت متوهجة؟ ‫- لا

‫- شيء ما مختلف، تسريحة شعر جديدة؟ ‫- ماذا؟ يا للهول! لا، اصمت

‫حسناً، اسمع، سأخبرك بشيء ‫ولكن لا يمكنك أن تجعل منه أمراً جللاً

‫- ليس أمراً جللاً ‫- أنا أستمع

‫حسناً، هل تتذكر عندما كنا في (كلوفيرتون) ‫و(فليكس) فعل هذا الشيء

‫- ونحن جميعاً شعرنا... ‫- إذا كنت تتحدثين عن مسألة النشوة الجنسية

‫- فلا أريد التحدث عنها ‫- لماذا؟

‫لأنه يا (جاين) ‫ربما لا أريد التحدث عن هزات الجماع

‫أو المشاعر، أو لمس مؤخرات صغيرة ‫تنبثق في يدك

‫حسناً، ما خطبك؟

‫حسناً، انظرا، فلنتفق على أننا جميعاً ‫نمرّ بشيء صغير

‫ربما ما نحتاج إليه هو الجلوس هنا ‫في سلام وهدوء

‫بالطبع، لمَ لا؟ اجلبه

‫اجتماع فريق!

‫- لماذا؟ هزمنا المؤخرات ‫- نعم، نحن بخير يا (دي ميل)

‫ومهما كان ما تحاولين القيام به ‫اجعليه مهمة فردية

‫إلا أن هذا نوع جديد من المهام ‫الذي يركز على بناء الفريق

‫العمل الجماعي ‫لذا، فإن المانترا للمضي قدماً ستكون...

‫الثقة، الثقة

‫بئساً لي، عدت إلى شارع تحت الأرض