Ouroboros (ウロボロス〜この愛こそ、正義。)

Ryuuzaki Ikuo and Danno Tatsuya

have devoted their lives to one purpose.

Twenty years ago, at an orphanage called Mahoroba,

Kashiwaba Yuiko was murdered.

Four men fled from the scene of the crime,

and the police of the Kintokei covered up the incident.

That company’s former connections are practically all paper companies.

The executives are all retired police.

That night Yuiko-sensei was arguing with someone.

She was crying and talking to a man…

Rising through the ranks in the police and the yakuza.

The two dragons, Ouroboros, who are trying to locate the men of the Kintokei,

continue to roam about searching for new clues.

There’s one thing I want to ask you.

What’s your relationship with Danno Tatsuya?

What the hell is this?

Now the situation

is beginning to go in a dangerous direction.

DO NOT UPLOAD TO STREAMING SITES

Danno Tatsuya… - Yes.

You know him, don’t you?

Yes, I do.

Lieutenant of Abiko Group’s Matsue-gumi.

Essentially, he’s a person of interest who’s taking control of Shinjuku’s underworld.

He’s famous.

But I don’t really understand what you mean by my relationship with him.

Up until now, most of the cases you’ve solved

have Danno’s presence hovering the background.

Also, I saw him.

Danno came out of the hospital where Nakajima was arrested.

Do you want to say that Danno and I have a partnership?

Am I wrong?

If that happened, I’d have a more prosperous life.

Seeing him at the hospital,

it was probably just your misunderstanding.

Even if it wasn’t, I think it was just a coincidence.

Ryuuzaki-san… - Anyway, I don’t have an answer

for something I don’t know about, even if you question me.

Sorry, but I’m in a hurry. Sorry!

What...it’s a murder scene.

It’s useless to resist us. - Who are you guys?

We know you ve~ry well...

...Danno Tatsuya.

We also know your partner in the central office,

Ryuuzaki Ikuo.

Did you kill this guy, too?

You ask too many questions.

Put down the gun and the file right now.

You thought that gun was loaded, idiot?

Don’t make trouble for us, yakuza scum.

That hurt, you bastard.

You’ve got some nerve!

Don’t kill him, Ganaha.

We have to get information if we went this far to catch him.

Don’t order me around, Oshitari! - Who...are you?

How did you know...

Dunno. Well, if you want someone to blame, blame Kashiwaba Yuiko.

Enough already. You half-killed him.

There are no bullets in that gun...

Ganaha!

The gun that has no bullets...

You mean this one?

You bastard!

Tell me everything...

...everything you two know.

Drop the gun!

DROP THE GUN!

Danno!

Put your hands behind your head.

You two do the same.

You’re Shinjuku First Bureau’s Detective Chouno, right? - Huh?

We’re in the same business.

Our ranks is way above yours.

Excuse me, however, I’m...

...in the middle of an investigation. We ask that you not say anything about what you’ve seen.

But under the circumstances… - It’s not our job to explain things!

We’re from Public Safety.

Public Safety?

Since you’re police, you understand, right?

You all…

A man was shot in the president's office up there.

We'll leave you to process the scene, but we'll be taking in this man.

He’s a material witness for our office.

We'll make sure to tell your superiors.

There's certain to be a promotion in it for you. Look forward to it.

Let’s go!

I apologize, but I'll have to decline.

What do you mean?

I’m personally chasing after Danno Tatsuya.

You're just some brat from jurisdiction...

Us police and you guys from Public Safety have been at odds from the start.

By the way, I heard the first gunshot and already reported it.

In that case, you guys will be in trouble, too.

This guy is mine.

Please leave.

This isn’t over.

Let’s go, Ganaha.

I told you don’t order me around.

Tell me what’s going on, Danno.

Why were you with Public Safety?

It’s true someone's dead in there.

How about you go look?

Listen, don’t you move from this spot, asshole.

Public Safety? - Yeah.

It was done nicely.

I was one step away from getting arrested

for the murder of Haijima’s president.

If First Bureau’s Chouno hadn’t been on my tail, it'd all over for me.

Don't know why he just helped me like that.

What was the information President Katsurada wanted to tell you, Tacchan?

Hell if I know.

But he knew about what happened twenty years ago.

Moreover...

...here’s the problem.

Eh?

What’s this? Why is Yuiko-sensei--

I told you, I don’t know!

Why did that president have this picture?

Why did Public Safety know about Yuiko-sensei?

There’s no doubt. Yuiko-sensei’s murder

was no ordinary murder case.

That’s why the police covered up this incident themselves...

Even now their network is going around getting rid of anyone probing into it.

Those guys...got their hands on our origins, too.

If they knew about you,

there may be other police that know, too.

Eh? - Perhaps...

...something happened already?

No...nothing’s happened so far.

Other than that, what are going to do now?

I’ll keep on a little longer trying to find Yuiko-sensei’s enemies.

I can’t just stay here and be scared.

Public Safety is connected to the Yamashiro Group.

Yamashiro Goup? The crime syndicate?

They're our biggest rival organization,

and they’re famous for getting involved with the police.

Especially helping out with cases connected with Public Safety.

I’ll try to look into Public Safety and Yamashiro.

You-- - I’ll investigate...

...whether Yuiko-sensei was really in the police.

Now then, everyone, we’ll hear from Superintendent General Kitakawa

about the importance of road safety.

Good afternoon, everyone. - Good afternoon.

I’m Superintendent General Kitakawa Ki’ichirou. Today let’s learn about

properly obeying traffic rules.

What do we do to protect everyone’s safety and security?

Superintendent! Get the car! Hurry!

Top floor of that brown building! Hurry!

Deputy Commissioner! Deputy Commissioner Hijiri!

Something’s happened. - What is it?

Superintendent General Kitakawa was shot by a sniper.

The Superintendent General? - Yes, sir!

This morning, at an elementary school in Shinjuku,

Superintendent General Kitakawa was shot.

The police established investigation headquarters at Shinjuku First Bureau and continue to search for the perpetrator.

Today, while visiting Kiyomisawa Elementary School in Shinjuku,

Superintendent General Kitakawa, who was giving a talk about road safety,

was shot by an unknown person.

The offender’s bullet pierced Superintendent General Kitakawa’s right side.

It was not life-threatening, however, he has not yet regained consciousness.

All reporters...

and cameramen in the entire country, I want to convey this to you.

Now, it’s time for us to restructure the police system.

When you say “restructure”?

Currently, because of the diversity of crimes, arrest rates have dropped.

This incident occurred because of that.

Our investigation methods, to use an expression,

are “Bug’s Eye” and “Bird’s Eye.”

Bug’s Eye crawl around on the ground similar to bugs.

Bird’s Eye have a comprehensive bird’s-eye view of cases.

However, this time we will be using the “Third Eye” Investigation method.

The Third Eye…

The police will use stronger force than they have so far,

and thoroughly dig up all crimes.

It’s “The Eye of God,” as it were.

The Eye of God?

Hey, hey...he’s saying some dangerous words.

The Eye of God.

Also, I will tell the perpetrator of this crime,

while trying to take the Superintendent General’s life,

you’ve made enemies with the state.

We will arrest you with whatever means we can.

All 291,475 police officers

will crush your existence. Prepare yourself.

...will crush your existence...

Your tiny little lives will be easily destroyed.

Are you serious?

Yeah...find out the Yamashiro-kai’s president’s movements.

They’re our enemies. You will be promoted soon,

so please stop this absurd behavior… - Fukamachi.

I’m counting on you.

I have one more request as well.

Tell Tatsuya and the others...

...from now on, no matter what happens...

...live strongly.

Promise me, Ikuo.

Eh?

Zero? - It’s an alias.

Undoubtedly, there are zero police with those names.

Even though they’re from Public Safety, they’re movements are kept secret.