Season 1

Release info

The Fiery Priest S01 KOREAN WEBRip x264-ION10
A Commentary by engereklee

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2020-03-03
Downloads: 367
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ALL PLACES, INCIDENTS AND NAMES

IN THIS DRAMA ARE A WORK OF FICTION

Well, I'll be damned!

What is this puny evil spirit

doing in this body, out of all places?

You already hurt the elderly people

in the neighborhood.

And now you dare sneak

into the eldest son of the family who will carry on the family line

and create a scene?

Goodness.

What's going on with him?

What are we going to do with him? What should I do?

That is one shameless spirit inside him.

What is it saying?

It says it will leave his body as soon as it gets paid.

Is that true?

Just give me a second.

All right, pay up now. Put those bills in there.

-I don't know. -Should we trust them?

Come on, hurry.

-Here. -Borrow some if you don't have any.

Wait.

Father Kim?

They really need to do something about those rocks.

Someone could get hurt, goodness.

Father, I can take care of it myself.

Why is this bag so freaking heavy?

The Catholic exorcism can't handle this evil spirit.

He's right, Father.

Master Cheon-ryong said he can drive out this demon--

He just seems unwashed, not possessed.

Try if you dare.

It's easy for me to handle,

but this evil spirit is actually very strong.

What have you got there?

St. Michael the Archangel, illustrious leader of the heavenly army,

defend us in the battle against principalities and powers,

against the rulers of the world of darkness.

Gosh, that really hurts.

Down, evil spirit.

-Keep it down, come on. -What?

Is he crying?

Does it hurt?

Fine.

Twenty times on your shin,

and 20 times on the back of your hand.

If you hold that in as well,

you'll pass the second test.

Entreat the Lord of peace to cast Satan down under our feet,

so as to keep him from further holding man captive

and doing harm to the Church!

Excuse me.

I think the evil spirit is gone.

Your face doesn't look like it's gone yet, brother.

It really is gone.

Goodness.

You don't have any endurance, do you?

What was that about?

Cheon-ryong told me to do as he said--

Down, evil spirit. You still haven't left him.

I totally fell for it.

Go get washed already. You smell like stinky tofu.

You jerk.

Go home already.

That prick...

You're so dead today.

-Liars. -What a shame.

Let...

-So it was fake? -I think so.

Let go of me.

Who are you?

You can't mess with others' exorcism.

What did you do that for?

I'm screwed.

Hey, you!

What is that bastard following me for?

You're so dead when I catch you.

I told you not to go around

scamming old people.

Haven't you learned your lesson yet?

-Come here, you fraud. -That hurts!

-My throat tastes like blood. -My neck!

You're pinching me.

You're not on your own, right? Who told you to do this?

It's Mr. Oh!

Mr. Oh, the loan shark.

Mr. Oh's in today, right?

You sound pretty harsh for a priest.

Step aside, brothers.

Whether you're a priest, a monk, or a pastor, we won't go easy on you.

No one asked you to go easy.

Hey.

Wait! Help!

Brothers, if you hit a priest, you will go to hell.

I should rent a shuttle bus to send you all off.

CUSTOM LOAN SERVICE FOR THE SELF-EMPLOYED

Brother Paul?

Come on out while I'm being nice.

Do I have to yell at you to make you listen to me?

I said, come on out!

Gosh, that was uncomfortable.

Would you like a cup of coffee too?

I'm leaving, sweetie.

Call me if you need me later.

Come on, Father. What's the matter?

The Bible says that usury is a sin,

but it's a business in modern society.

Plus, I pay a lot of offerings to the church.

That's not what this is about.

I heard it was you who sent

a shaman to scam the old people in town.

Oh, that.

That was to revive our town's local culture with some mystic shamanism--

Revive, my ass.

Ripping off the market vendors wasn't enough

and now you prey on innocent senior citizens?

Don't be so mad at me.

You beat the guys who collect money for me.

And now you want to beat me too?

Forgiveness and love.

Father, you must listen to what God says.

Hang on.

I hear something from the above.

God says

I should beat you up.

SEOUL CENTRAL DISTRICT PROSECUTORS' OFFICE

-There she is. -That's her.

-Prosecutor Park. -Hurry.

Gosh.

-Are you filming me? -Are you Prosecutor Park

who was in charge of the meth case in Nonhyeon-dong?

Yes, I am. Can we start after this?

I need to fix my bang.

The public doesn't agree

with the result of the first investigation.

I said I wanted to start after this.

Don't you think the investigation was ended too hastily?

There are testimonies too.

I'm not doing the interview.

You regarded Kim Geon-yong, the meth provider

simply as a meth user and possessor

and regarded Mr. Kim,

a new idol singer as the meth provider.

Some suspect the prosecution turned a blind eye to Kim Geon-yong

because he's the son of the CEO of Hanju Group.

What do you think?

Hey, look.

Let's say I have candies at home.

If people come to my place and eat the candies,

does that make me the provider?

Or is the one who took my candies

and give them to others the provider?

So Kim Geon-yong is the person who has candies at home

and Mr. Kim is the person who give the candies to others?

-Is that what you mean? -Bingo.

But isn't it Kim Geon-yong who possessed a bigger load of drugs?

Where do you guys work, tabloids?

We haven't announced how much drug there was yet.

Still, people are suspicious.

Would you like to say a few words to them?

-Ma'am. -Please say a few words.

-Please. -Ma'am.

-Wait, ma'am. -Tell us more about Kim Geon-yong.

I hope you get rich, dear citizens.

-Prosecutor Park. -Wait.

Gosh, this is embarrassing.

What's the matter with you?

There's hard evidence that shows Kim Geon-yong is the provider

and all the drug takers have confessed the same.

I think you should arrest Kim Geon-yong for now.

Please issue a warrant.

Didn't I tell you to make

the idol guy, Mr. Kim or whatever, look like the provider?

I tried to,

but because the culprit is the CEO of Hanju Group, Kim Jung Cheol's son,

I don't think it will work.

And the reporters already...

So let me get this straight.

I give you a warrant so you can put a criminal behind bars

and become Korea's proud and righteous police officer,

while I become an all-time, lying bitch.

That's what you mean, right?

-That's not what I mean, ma'am. -Goodness.

Why are there so many selfies?

The technology these days is incredible.

There was no single lamp there, but look at how clear the face looks.

Seriously.

Wait.

Isn't this you?

Come on. Don't count the money there. That makes you look petty.

I'm sure the illegal massage shop owners

gave you a good amount of bribes.

That's not what it is, ma'am.

"That's not what it is, ma'am."

Stop the bullshit and listen to me.

Do you want to get fired for bribery

and live a pathetic life?

Or do you want to listen to me

and live from hand to mouth until your retirement?

More English subtitles for The Fiery Priest

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left