Trinity Is Still My Name

Trinity Is Still My Name (1971) 25 fps OCR runtime 01:47:31

รอเดี๋ยว

ใกล้จะสุกแล้ว

นายอำเภอหรือ

มาจากเดนเวอร์รึ

ใช่ เดนเวอร์ พวกนักล่าเงินรางวัลรึ

เปล่า แค่คนพเนจรเหมือนพวกนาย

เราเชื่อสนิทเลย

ตกใจหมดเลย

ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

พอดีลูกปืนฉันหมด พอมีแบ่งปันให้บ้างมั้ยขอซื้อก็ได้

ขอบใจ

ไม่เป็นไรไม่มีกระสุนก็เหมือนตายแล้ว

ใช่ ไม่มีลูกปืนก็เหมือนตายไอ้หนู

ซุปถั่วใกล้จะสุกแล้ว

ฉันก็เคยเจอสภาพนั้นเหมือนกัน

ฉันพูดกับตัวเองว่า...

พระเจ้า

คราวนี้เราเสร็จแน่

ซวยแล้วไง

ปลดเข็มขัดออก

ไปเอาม้าพวกนายมา

เตรียมอานให้พร้อม

ไอ้เบื๊อก นายเลือกคนผิดแล้ว

ทำไมล่ะ

เอาล่ะ ไปนั่งรวมกันทางด้านโน้น

เฮ้!

ขอซุปถั่วนะ

เฮ้...

นายคงจะหิวมากสินะ

โชคดี

ที่นายทำอาหารเป็น

ยกมือขึ้น

ไปล่ะ

นายต้องชดใช้...

นายมันก็ไม่ต่างจากหมาป่าไฮยีน่าหรอก

ขอบใจสำหรับอาหาร

ซุปถั่วอร่อยจริงๆ ว่ะ

มีปัญหาอะไรเหรอ

เจอเหยื่อแล้วล่ะสิ

เร็วหน่อย ฉันหิวแล้ว

กำลังทำอยู่

ใกล้สุกแล้ว เดี๋ยวก็ได้กินแล้ว

ยกมือขึ้นสูงๆ

- นายเป็นคนพูดรึ -ฉันบอกให้นายยกมือขึ้น

ถ้านายต้องการม้า

เสียใจนะ เราไม่มีให้

พวกนายกำลังเข้าใจผิด

ว่าไงนะ

พวกนายรู้มั้ย

ฉันอาจเป็นมือปราบ

นายจะขึ้นเหนือ แต่ไม่รู้อะไรเลยรึ

นายเคยได้ค่าหัวเท่าไหร่ ถืง 500 มั้ย

ยังไม่ได้เริ่มงาน เพิ่งจะเริ่มรับงาน

แต่ผู้พิพากษาเคยบอกว่า

ถ้าฉันทำได้ดีอาจถึง 1000

ตอนนี้ได้แล้วแค่ห้าสิบ

แค่ห้าสิบเหรึยญเหรอ

จะเอาไปทำอะไรได้ ซื้อไก่ยังไม่พอ

ไม่...

ไก่งวงไง

เอามือลงได้ พ่อไก่งวง

เฮ้...

ใจเย็นๆ ไม่มีอะไรหรอก

นั่งลงก่อน

ว่าแต่นายเจอคนแปลกหน้าบ้างมั้ย

ไม่...

เท่าที่ผ่านมายังไม่เคยพบใครเลยสักคน

ตั้งแต่ข้ามทะเลทรายมา

นายขี่ม้าขี้โรคตัวนั้นมา

เปล่าก็ไม่เชิง

มันเป็นม้าสายพันธุ์ดี

เอาไว้เราค่อยดูกัน

เขาเป็นอะไร

ไม่สบายรึ

เปล่า...เคยถูกคนทำร้าย ถึงเป็นแบบนี้

ใครทำ

ไอ้ควายโง่ตัวนึง

ดูท่าทางคงจะหนักมาก

ใช่ เขาเลยเป็นอย่างที่เห็น

ถูกต้อง

รู้มั้ย

ฉันเคยได้ยินว่า ถ้าคนเราโดนตีที่เดิม

เหมือนครั้งแรก ความจำอาจจะกลับคืนมา

ใช่...

ฉันก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน

ฉันก็เคยเห็นกับลุงฉันเอง

ลุงของนายรึ

ลุงฉันโดนตีตรงนี้ ตรงขมับพอดีเลย

คนร้ายคิดจะตีเขาให้หมอบอีกครั้งนึง

แต่แทนที่เขาจะล้มลง

เขากลับลุกขึ้นมาชกสวนกลับ

หมอนั่นเลยจอด

น่าลองดูนะ

อาจดีขึ้นก็ได้

ลุกขึ้นได้แล้ว พรรคพวก เร็วเข้า

ฉันต้องขอโทษนายด้วย

บางทีเขาอาจจะพูดถูก

ไม่ลองไม่รู้

ใครทำฉัน

คือว่า

บางครั้งก็ไม่ได้ผล

ใช่ ฉันก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน

พอทีเถอะ ช่วยพยุงเขาลุกขึ้นมา

เบาๆ หน่อย พรรคพวก

วางลงตรงนี้

เอาละ ถ้างั้นขอตัวก่อน ขอบใจ

ได้ แต่ต้องทิ้งม้าเอาไว้

ว่าไงนะ

ม้าของนาย

ทิ้งเอาไว้ที่นี่

ฉันคงไม่มีทางเลือก

ใช่ นายเข้าใจถูกต้อง

ต้องขอถามมันดูก่อน

ว่ายังไงม้าเพื่อนแก้ว

มันบอกว่าไม่ได้

แล้วนี่พวกนาย

คงคิดจะยิงฉันล่ะสิ ใช่มั้ย

ใช่ นายเข้าใจถูกต้อง

นี่...หัวหน้า

จะให้ฉันจัดการเลยมั้ย

ก็ได้ ตามใจ

นายช่วยส่งเขากลับบ้านเก่าที

เลิกเล่นได้แล้ว รีบๆ จัดการซะ

น่ารำคาญจริงๆ

อย่ายิง

เรื่องอะไร

กัปตันถั่ว ทิ้งปืนด้วย

แล้วไปนั่งอยู่ทางด้านโน้น

เราเหลือถั่วอยู่แค่นั้น

หวังว่าคงไม่ใจดำ กินหมดคนเดียว

นายคงไม่คิดฆ่าเรา อย่างเลือดเย็นจริงมั้ย

บอกตรง ไม่รู้สิ

ต้องขอคิดดูก่อน

พวกนายคิดว่าควรจะทำยังไงดี

ถ้าฉันเป็นนาย จะลืมให้หมดทุกอย่าง

พวกเราแค่ล้อเล่นเอง

จริงมั้ย

แต่พวกนายเกลียดฉัน

จะบอกอะไรให้

เอาอย่างนี้ก็ได้

คนที่ยืนอยู่ได้เป็นคนสุดท้ายจะไม่ตาย

ลงมือได้

ชกกันเองให้ดูหน่อย

เฮ้...ระวัง

แค่ให้ยืนยังยืนไม่ค่อยจะไหว

ชาร์ลีที่น่าสงสาร

ไม่เอาน่าแม่

อย่ามาโอดครวญ

- ไม่เอาน่า - ถ้าเถืยงอีกคำแม่จัดการแกแน่

ตาเฒ่า

รีบๆ หน่อยได้มั้ย

เร็วเข้าออกมาดูเร็ว

มีแขกมาเยี่ยม

รีบออกมาเร็ว

มันเรื่องอะไรกันนักกันหนา

อะไรๆ ก็ฉันตลอด

ทำเองไม่เป็นรึไง

ฉันกำลังอาบน้ำให้แบมบิโน่อยู่

จะเรียกฉันทำไม

ขืนเผลอเดี๋ยวเขาลุกจากอ่าง

กว่าจะจับอาบได้ ต้องรอปีหน้า

นี่มันเกิดอะไรขึ้น

มีอะไรก็ว่ามา

ลองทายดูสิ

จำกลิ่นปากของเขาไม่ได้รึไง

- โอ้ว...ทรีนิตี้ - เย้...

ลูกแม่ ดีจังเลย เราจะได้อยู่เหมือนเมื่อก่อนอืกครั้งไงลูกแม่

ใช่ ตอนนี้มีวิสกี้ให้ดื่มกันเพียบ รับรองสนุกแน่

เอาให้หัวราน้ำไปเลย

ดีครับพ่อ

ทำไมไม่เขียนจดหมายถึงแม่บ้างละ

ผมเขียนไม่เป็น

- แม่ก็อ่านไม่ออก - ใช่แกพูดมีเหตุผลดี

- เข้าไปข้างใน รับรองว่าลูกต้องแปลกใจแน่ -ใช่ไปเลย

เฮ้...แบมบิโน่ดูซิว่าใครมา มีคนอยากจะทักทายแกด้วยล่ะ

สวัสดี

บ้าชะมัด น้องกลับมาทั้งคนแกไม่ดีใจรึไง

ท่าจะบ้า

แบมบิ้โน่พูดถูกแล้วเพิร์ล

จะให้ดีใจได้ยังไง

เที่ยวก่อนเขาขนม้า หายไปหมดทั้งคอกเลย

เลิกพูดเรื่องนั้นซะ

ไปจัดโต๊ะแล้วก็หุบปากซะ

นี่...มาหาแม่สิลูก

ลูกแกะน้อยรีบไปอาบน้ำซะ กลิ่นเหม็นชะมัดเลย

นายจะไปแล้วรึ

ถ้านายอยู่ฉันก็จะไป

ช่วยกล่อมพ่อเขาทีสิ

ใช่...ถ้าพ่อเป็นแก

พ่อคงกดมันให้จมน้ำไปนานแล้ว

นายคงไม่เชื่อคำพูด คนแก่เลอะเลือนจริงมั้ย

แม่ครับ

เอาล่ะ อยู่กันอย่างสงบๆ ได้มั้ย

เลิกทะเลาะกันซะที

จะได้เวลากินแล้ว

พวกแก 2 คนไม่รู้เป็นพี่น้องกันได้ยังไง

อยากเห็นอีกฝ่ายนึงตายกันนักใช่มั้ย ถึงจะพอใจ

แบมบิโน่ ไปนั่งที่โต๊ะ เตรียมกินข้าวได้แล้ว

นี่เอา...