Loving Never Forgetting (Lian lian bu wang / 恋恋不忘)

یه بار دیگه

- زدمش - عمو شیانگ تو فوق العاده ای

تونگ تون . نگفتم به من بگی عموی دوم نه عمو شیانگ

عموی دوم

بیا , اینو بده به مامانت

باشه , بریم

خوب استراحت کن . من میرم باز هم میام بهت سر بزنم

مامان عمو دومم خواست اینو بدم بهت

تونگ تون مودب باش و برو بازی کن

برو دیگه

تونگ تون امروز رسماً میتونه منو عموی دومش صدا کنه

ممنون وو تونگ

اون برادرزاده اته

فکر کنم مشکلی داری

چیزی نیست

هنوز هم نگرانشی

تو دروغگوی خوبی نیستی

امروز خوب بنظر نمیای موضوع چیه؟

بگو , شاید بتونم کمکت کنم

خانم جانگ آخر شب اومده بود دیدن جونگ مو

چی شد؟

هیچی

فقط من احساس عجیبی داشتم

اونا خیلی وقته همدیگه رو میشناسن

اون مریض و بستریه . ماندی هم رفته دیدنش

این که دلیل نمی شه

آره . اون هم همینو گفت

ما مردیم

بعضی وقتا سخته بتونیم یه زنُ رد کنیم

اما اگه مال تو باشه , مال توئه

باید بهش اعتماد کنی

خوب , لبخند بزن و خوشحال باش

مامان , عمو بیاین با من بازی کنین

باشه

تونگ تون بیا

تونگ تون . ماشین دوست داری؟ آره

تونگ تون . نباید از عموت بخوای چیزی برات بخره این آخرین باره فهمیدی؟

مامان , خیلی اذیت میکنی

کی بهت یاد داده این حرفا رو بزنی ؟ عمو جیان دونگ یادت داده؟

باشه . بازی کن من هم برات یه غذای خوب درست میکنم. باشه؟

عمو , خوشمزه است

فقط وایسا و ببین

بذار فقط امتحانش کن

لازم نیست .فقط باهاش بازی کن . من خودم میکنم

بیا .ماشین بازی کنیم

تونگ تون کدوم ماشینُ میخوای

هر دوتاشُ میخوام

خیلی خوش اشتهایی تو

کمک میخوای؟

نه . من که میدونم تو چه آشپز ماهری هستی

بهتره تو نزدیک آشپزخونه نشی

پس مزاحمت نمیشم

تونگ تون کُمکم کن میزُ بچینم , باشه؟

باشه . مامان . چرا خوابیدی؟

مامان . بیدار شو

مامان چرا خوابیدی؟

- مامان - ووتونگ

مامان

مامانتو بیدار نکن . بخاطر مراقبت از بابات خیلی خسته شده

بذار بخوابه

من میفرستمت خونه مامان بزرگت , باشه

نه

تونگ تون خوب باش و به حرف من گوش کن

اگه نه , مادربزرگت دوباره مامانتُ دعوا میکنه میکنه

زنا خیلی دردسرسازن

این ماشین مال توئه؟

باشه , عمو جون برام یکی دیگه بخر

خانم وو کجاست؟

خسته بود , داره خونه من استراحت میکنه

تونگ تون , من میرم دیگه . هر وقت دلت برام تنگ شد زنگ بزن

میرم دیگه

خداحافظ عمو جون

شماره ای که تماس گرفتید قادر به پاسخگویی نیست لطفاً دوباره تماس بگیرید

- الو - بابامه؟

امروز بهت خوش گذشت؟

آره . عمو جونم برام یه ماشین خرید

عمو جون؟

عمو جون , همون عمو شیانگ

بهم گفت از امروز دیگه باید بهش بگم عمو دومی

شما سه تا امروز با همدیگه بودین؟

- مامان کجاست؟ - خوابیده

مامان کجا خوابیده؟

میخواستم با مامان بخوابم

اما مامان خیلی خوابالو بود

عمو جون گفت نذارم مامان بزرگ دوباره دعواش کنه

زنها خیلی دردسرسازن

بابا . چرا چیزی نمیگی

خیلی دلم برات تنگ شده , کِی برمیگردی؟

الو؟

الو؟ تلفن خراب شده

ووتونگ

چرا فقط وقتی توی خواب عمیقی

منو از خودت نمی رونی؟

متاسفم

لی جونگ مو

رئیس لی , آقای شیانگ خوابیدن

میخواین برین داخل بشینید و منتظر باشید تا بیدار شن؟

اون تازه از بخش مراقبتهای ویژه بیرون اومده

معنیش اینه که داره حالش بهتر میشه

بله , وضعیت آقای شیانگ ثابت شده و بدنش کبد رو قبول کرده

- من برمیگردم سر کار - ممنون

متاسفیم شماره مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست وخاموش میباشد

... maya : ترجمه و زيرنويس ...

من خونه شیانگ جون چیکار میکنم؟

شیانگ جون

تونگ تون

چرا تلفنم خاموشه

ساعت دهِ

بیدارشدی

بیا صبحونه بخور

تونگ تون کجاست؟

دلت برای پسرت تنگ شده ؟ دیر شده , من فروختمش

حرف بیربط نزن

ترسیدی؟

پسر گرانبهاتُ فرستادم خونه

اون برادرزاده امه . فکر کردی براش دردسر درست میکنم؟

واقعاً که

اونا چیزی نگفتن؟

کی؟ منظورت لی جی نینگ؟

وقتی تونگ تونُ فرستادم خونه , ندیدمش .عمو جن تونگ تونُ گرفت

تونگ تون هم دیگه بزرگ شده. وقتی خوابیده بودی از خواب بیدارت نکرد

شاید بخاطر این بوده که خیلی استرس داشتم

این روزها نمیتونم خوب بخوابم

به هر حال دیروز خیلی خوب خوابیدم

حتی نفهمیدم کِی خوابیدم

لی جونگ مو

میرم دستشویی

- الو - الان کجایی؟

خونه مه لینگم

دیشب برنگشتی

چرا؟

جانگ یوان رفته بود دنبال کار و کِه کِه هم تب داشت

مه لینگ حالش خوب نبود . رفتم مراقبش باشم

چرا دیشب تلفنت خاموش بود

باطریش تموم شده بود

ووتونگ صبحونه سرد میشه .بیا بخور

باشه

کی بود؟

جانگ یوان برگشته

الو؟

اگه جواب تماسامو ندی , خیلی نگران میشم

فهمیدم . میام بیمارستان میبینمت

بعداً میبینمت . بای

اون بود؟

نگرانت شده بود؟

ممنون

ممنون که دیروز مراقبم بودی

من زودتر میرم

- میبرمت - لازم نیست

درباره دیشب

نباید به کسی بگی

درباره چی؟

درباره اینکه من دیشب اینجا بودم

با اینکه اتفاقی نیافتاد , حوصله توضیح دادن ندارم

میترسی بد برداشت کنه؟

اگه تو رو قبول داشته باشه , بهت اعتماد میکنه

اگه بهت شک داشته باشه

اگه اونقدر عشقت ضعیف باشه که نتونه این امتحانُ پس بده

فایده داشتنش چیه؟

عشق ما قویه . من زودتر میرم بای

مراقب خودت باش

بیدار شدی

کِه کِه چطور بود؟

دارو خورده بود

تبش هم پایین اومده بود . حالش خیلی بهتر شده بود

برات غذا آوردم

عمو چن قبلاً غذا آورده .مشکل چیه؟

هیچی

- دکتر چنگ - رئیس لی , خیلی سریع دارین خوب میشین

دیگه , اشتهاتون امروز خوبه؟

بد نیست

فقط غذاهای چرب و چیلی رو دوست ندارم

این طبیعیه . چون کبدتون هنوز کاملاً خوب نشده

چقدر طول میکشه به حال طبیعیش برگرده؟

شش ماه

به هرحال این هم جواب سی تی اسکن شماست

کبدتون تقریباً خوب شده

کی مرخص میشم؟

برای امروز تحت نظرین. اگه همه چیز طبیعی باشه

حداکثر تا فردا مرخص میشین

وقتی میرین خونه باید مراقب تغذیه تون باشین

یه ورزش سبک کنید و باید استراحت هم بکنید

شیانگ ...چطوره؟

اون هم خیلی خوبه

هردوی شما با هم فامیلین

پیوند خیلی بهتر از غریبه ها میشه

تازه , اون این اواخر هم حالش خوب بوده

این توی بهبودیش خیلی کمکش میکنه

اگه وقت دارین بیشتر بیاین دیدنش

اگه باز هم مسئله ای بود اطلاع بدین . با اجازه

ممنون

میخوای برای دیدنش باهات بیام؟

بیدارت کردم

اومدی

عمو

خوابم برده بود

پیر شدم دیگه خوابم سبکه

بلند نشو

باشه , بشین

باشه