Missing

Warte kurz, lass mich...

- Lass mich nur... - Ich hab das Pferd.

Los geht's.

Da. Guck. Tada! Siehst du?

Ist sie kaputt?

Nein, schau mal. Daddy hat's repariert. Nein, warte.

Ich geb sie dir, wenn du mir sagst, wo wir sind.

- Daddys Dads Haus. - Genau so ist es.

Das war Großvaters Haus.

Willst du die Kamera?

Hier, nimm sie.

Nein. Au!

Nein, zeig mir dein Kinderzimmer.

Zeig... Zeig mir deine Spielsachen.

Oh, ist schon gut, kleiner Caesar.

Caesar ist noch müde von der Fahrt. Stimmt's nicht?

James? Wieso gibt's oben gar keine Vorhänge?

Weil wir mitten im Nirgendwo sind und keiner reinguckt.

Sag Hallo, Mommy.

Hi, Junebug.

Warte, ich dachte, die war kaputt.

Nein, Baby, pass auf. Ich will nicht, dass sie wieder kaputt geht.

- Daddy repariert alles. - Ja, genau.

Wir wollen sie nicht noch mal kaputt machen.

Dann wird Daddy sie einfach wieder reparieren.

Was ist das?

- James. - Ist nur die Höhenluft. Entschuldige.

Wieso hast du Nasenbluten?

- Nein, Daddy geht's gut. - Alles ok mit dir?

Ich hab gerade erst davon erfahren.

Unvorstellbar, was du durchmachen musst.

Es tut uns sehr leid, dass du weggehst. Aber ich versteh das schon.

- Du brauchst einen Neustart. - Keine Ahnung, was du durchgemacht hast.

Jedenfalls tut es mir so leid.

Melde dich, wenn ich was tun. Schick 'ne Nachricht.

Ich weiß, dass du grad 'ne Menge um die Ohren hast.

Wir werden dich alle sehr vermissen. Aber ihr zwei werdet das durchstehen.

Ich bin für dich da. Eines Tages wird sie's verstehen.

Erschreckende Entwicklungen zeigen sich heute Morgen. Ein grüner Toyota Camry...

Die Bergungsarbeiten sind in vollem Gange, aber es ist unklar...

Eine schockierende Nachricht heute. Ein Fahrzeug, das Ms. Kim gehört...

wurde in einem See in der Bay Area gefunden. Der Einsatzleiter...

Hier.

...Margots Vater, David Kim.

Sie haben heute Ms. Kims Schlüsselbund in der Nähe des Sees gefunden.

- Ja, hallo? - Siri, ruf June an.

- Oh mein Gott. - Mom?

Siri, bitte ruf Junebug an.

Mom, du rufst doch schon an. Das ist FaceTime.

Wa... Oh, alles klar. Kannst du bitte deine Voicemail leeren?

Ich wollte was draufsprechen.

Du hast sie vollgequatscht.

Siri muss man nicht für jeden Mist benutzen.

Ich bin spät dran und möchte, dass du dir ein paar Dinge notierst.

Die Autoschlüssel findest du oben im Küchenschrank, und Kevin...

Ich sagte, schreib's auf. Du schreibst nichts auf.

Kevin mailte dir unsere Flugdaten.

Keinen Alkohol, lass keine Fremden ins Haus.

Und du wirst deinen Standort ab jetzt, ohne Ausrede...

die ganze Zeit anbehalten, wenn ich weg bin, verstanden?

Kein Spaß. Alles klar.

Wie sieht's eigentlich so mit Essen aus, oder wenn ich...

Heather hat einen Schlüssel. Ruf sie an, und sie kann...

- Nein. Mom, ich brauche Heather nicht. - Was soll das heißen?

Ich bin 18. Ich brauche keinen Babysitter.

Ich weiß, du bist 18, ok?

Muss es ausgerechnet Heather werden?

Du hast keine Ahnung, was ich geopftert habe, um dir...

Mom, du wirst dramatisch.

- Junebug... - Hör auf, mich so zu nennen!

Ich will doch nur wissen, dass du ok bist, solange ich weg bin.

Gut. Kevin ist gleich bei dir und ruft einen Uber.

Ich hab dir auch etwas Geld auf dein Konto überwiesen, für Notfälle.

Hast du gehört?

Wofür war noch das Geld?

Für Notfälle.

- Hast du's? - Ja. Gehen gerade in den Laden. Bye!

Klopf, klopf.

Deine Katze mag mich nicht.

Wie läuft denn der gute, alte Computer jetzt?

Oh ja. Der ist etwas schneller. Danke.

Kein Problem, Parcera.

Was?

Sagt man so in Kolumbien. Ich arbeite an meinem Spanisch.

Cool.

Also, ich weiß, du bist in Sommerferien-Stimmung, aber...

können wir kurz?

Wie sag ich's nur?

Ich...

Ich weiß, dass ich für dich...

keine Ahnung, der neue Kerl für dich bin.

Aber ich liebe deine Mom.

Und den Urlaub hab ich nur für sie und mich geplant.

Das hat auch einen besonderen Grund.

- Kev? - Bevor wir...

- Hallo. - Hey.

Alles ok hier?

Klar, June und ich haben nur gequatscht.

Oh, klar. Hast du den Uber bestellt?

Kommt in zwei Minuten.

Bringst du die Koffer raus?

Das dauert 30 Sekunden...

- Ich weiß, aber wir wollen noch... - Ok, alles klar.

Danke.

Echt jetzt?

Es tut mir leid, wenn ich zu streng zu dir war.

Ich will doch nur, dass du, wenn ich nicht da bin, in Sicherheit bist.

- Der Uber ist da! - Ok, ich komme!

June, jetzt guck doch nicht so.

Du musst uns nur Montag nach der Landung nach Hause holen. Kannst du das tun?

Yes, Ma'am.

Danke dir.

Grace, kommst du?

Danke, Schatz.

Das wird 'ne legendäre Woche.

Ich park bei dir.

Cool. Ich lass dich rein.

- Warte, sie kommt! - Wer?

Heather. Die Freundin meiner Mom.

Shit!

Hey, Junie.

Wusste nicht, ob du da bist. Hab dir was zu Essen mitgebracht.

Lass gut sein. Wie ist die Lage?

Oh, es läuft.

Wie war die Arbeit?

Gut. Ich hab einen Sorgerechtsfall gewonnen, das ist gut.

Deine Mutter vermisst dich bestimmt schon.

Kevin hat mir Strandbilder geschickt. Er hat Sport gemacht.

Was, Kevin schickt dir Bilder?

Ich bin froh, dass sie jemanden gefunden hat.

Nett, süß, einen coolen Tech-Job.

Ich würde Mord begehen für so einen. Ist nicht einfach.

Nicht, dass du denkst, ich hab keinen Spaß.

Ich fürchte doch.

Alles ok?

Oh ja. Ja. Alles bestens.

Ich könnte länger bleiben, wenn dir langweilig ist.

Nein, ist ok. Ich freue mich auf eine ruhige Nacht allein.

Ganz wie deine Mom.

Nicht posten.

Hey, geht das klar mit heute Abend?

Denke schon.

Ist alles ok bei dir?

Ja.

Ja, alles ok.

- Hey, June. - Mir geht's gut.

- Beruhige dich. Setz dich. - Mir geht's gut!

Hey, June, alles gut?

Hat jemand meine Smartwatch gesehen?

Nein, nein. Alles ok. Komm mit.

Tia, kannst du den Becher nehmen?

- Das war's für dich. - Tut mir leid.

Ok, June, ok.

Hey, Daddy.

Caesar ist noch müde von der Fahrt. Stimmt's nicht?

James? Wieso gibt's oben gar keine Vorhänge?

Weil wir mitten im Nirgendwo sind und keiner reinguckt.

- Sag Hallo, Mommy. - Hi, Junebug.

Warte, ich dachte, die war kaputt.

Nein, Baby, pass auf. Ich will nicht, dass sie wieder kaputt geht.

- Daddy repariert alles. - Ja, genau.

Wir wollen sie nicht noch mal kaputt machen.

Dann wird Daddy sie einfach wieder reparieren.

Oh Shit.

Hallo, hier ist Grace Allen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Mom?

Wo seid ihr? Ich steh hier schon seit Ewigkeiten.

Meld dich, wenn du das hörst.

Wir sehen uns gleich. Ciao.

Hi. Ich rufe wegen einer Ihrer Gäste an.

Ich wollte fragen, ob sie länger geblieben sind.

Tut mir leid. Spricht jemand Englisch oder meine Sprache?

Oh, entschuldigen Sie bitte.

Ich hätte Spanisch nicht abwählen sollen.

Der Name ist Lin. Ich buchstabiere. L, I...

Oh, sí, Kevin Lin.

Ja. Das ist er.

Moment, Koffer? Wieso?

Was?

Hallo?

Ok.

Kameras.

"En persona"? Ich kann nicht persönlich kommen.

Die Videos werden gelöscht.

Ok.

Gracias.

So ist es. Und niemand weiß, wo sie jetzt sind.

Ich weiß. Ich verstehe. Ja. Ich danke Ihnen.

Unternimmt die Botschaft was?

Nein, die haben schon zu. Das war ein Bereitschaftsdienst.

Wir sollen Anzeige aufgeben, und morgen meldet sich jemand.

Was, wenn es für die Überwachungsvideos dann zu spät ist?

Ich weiß.

Ich mach noch ein paar Anrufe. Irgendwer muss rund um die Uhr arbeiten.

Also fülle ich dieses Formular aus, oder?

Mach dir keine Sorgen.

Ich komme morgen vorbei, sobald die Botschaft aufmacht, ok?

Wir kriegen das schon hin.

Ok. Ja.

Danke, Heather.