Specials

Release info

CookingCrushEP1
A Commentary by Naomi159

Tags

other
Published on: 2023-12-03
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Characters, actions, places, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

Drive safely, Prem.

I will.

That’s me, Prem.

My house is a small restaurant by the canal.

I have to wake up early and ride a motorcycle like this every day.

Why do I do this?

Because the early bird gets the worm. A worm!

A worm!

That's proof of freshness, right?

I've realized my passion for cooking and have wanted to learn since I was young.

and have wanted to learn since I was young.

My life is pretty much revolving around cooking.

I used to ask my grandma why she loved cooking.

I don’t want to eat here. I want pizza.

Grandma, that boy seems to be in a bad mood.

Yes, it seems so. What should we do, Prem?

How about we serve him Fried Pork Toast?

Good idea. Go ahead.

Wow, what’s that?

This is Fried Pork Toast.

Please try it. It’s delicious.

When a dish brings smiles to people, it brings joy to the person who makes it.

it brings joy to the person who makes it.

This has become my greatest inspiration.

But it's not just about seeing people enjoying the food I cook; it's also about being able to finally provide for my family.

it's also about being able to finally provide for my family.

[Faculty of Home Economics open for new enrollments Bachelor's Degree: 150,752 THB | Master's Degree: 250,900 THB]

But I almost had to give up on my dream because the tuition fees were so expensive.

because the tuition fees were so expensive.

I didn't know how many extra jobs I would have to take on to cover the fees.

I didn't want to burden my family further by adding to their financial struggles to pay for my tuition fees.

by adding to their financial struggles to pay for my tuition fees.

You want to study there?

No, not at all.

Even though you don’t want to, I want to enroll you in there.

Can I pay for it?

My grandma, who always speaks opposites, understands me best.

At that time, I thought I could finally learn the culinary skills I'd always wanted.

I thought I could finally learn the culinary skills I'd always wanted.

YEAR 1 - I could finally be on the path to become the greatest chef to repay my debt of gratitude to my grandma, who endured hardships for my sake.

to repay my debt of gratitude to my grandma, who endured hardships for my sake.

Things were not what I’d expected.

I had to study math in the first year.

Bummer!

What’s the answer to this one?

Mother’s Day.

Ah, 12th of August.

Woah!

I got into here with a GED.

- I suck at math. - I had to be patient. My day will arrive soon.

YEAR 2

Wash this for me.

In my second year, I could only be a kitchen helper.

YEAR 3 - SEMESTER 1

All I got to do was debone chicken. Still far from my dream.

Gosh!

I’m now in the second semester of my third year.

This will finally be my day.

Wow, you’ve got so many things to buy.

So, did you finally make it to a real cooking class?

Took you what, three whole years?

Will you be fine?

But you should get something from your grandma.

You should be able to do it.

Or just get to wing it?

You certainly have a way with words.

Why limit yourself to working here in the market?

You're more suited to be a public speaker.

Ouch. That hurts.

Anyway, I hope you can get your hands on cooking soon.

Keep on selecting.

Give me a hand.

Off Jumpol Adulkittiporn

Gun Atthaphan Phunsawat

Neo Trai Nimtawat

Aungpao Ochiris Suwanacheep

Dome Jaruwat Cheawaram / Tum Warawut Poyim

Victor Chatchawit Techarukpong / Suam Sukhapat Lohwacharin

Pu Piyamas Monyakul / Pim Pimwalee Phunsawat

Jib Pokchat Tiamchai / Chok Chokchai Charoensuk

Special guest appearance Chef Jareuk Sriarun / Chef Pruek Sumpantaworaboot / Lapisara Intarasut

Directed by Sakon Wongsinwiset

DISH 1 - TOM KHA GAI BRINGS YOU TO ME

Just one more hour and I’ll get to eat.

Give me a hand.

Your hand.

But we’ve just met.

Yes, I know.

Not that. Take a good look.

The onion in your hand.

Ah…

I thought…

Thanks.

What’s wrong with this guy?

Did you get everything?

No.

Good.

Just leave the bag. I’ll take it from here.

Go take a shower.

See if Pang is awake.

If not, wake her up.

- Wake her up for me. - Sure.

The water’s not running again. Good thing I finished my shower.

How can I take a shower now?

Use the tank in the back.

Huh?

What? A cold shower?

Rice Soup with Pork Ribs with lots and lots of ground pepper.

with lots and lots of ground pepper.

Ham and Cheese Croissant.

A bowl of salad.

A cup of coffee would be nice too.

A balanced diet is a must in the morning.

I’m hungry!

I need food now!

What? Garlic!

So your eyes will be on what you eat.

How was that? Powerful, right?

Hurry and finish your food.

Mai.

Yes?

I’m hungry. I haven’t had anything since 6 PM yesterday.

Why are you still doing that IF thingy?

But I can eat now.

Well then, please eat a lot this morning.

You can wait at the table. I’ll bring your breakfast right up.

I’m hungry.

Prepare another set for me.

Okay, sir.

Hold on.

I don’t want it now.

But you said earlier that you were starving.

Why?

Did you suddenly lose your appetite seeing your dad?

Huh?

I don’t want to join the table with you.

Are you not hungry anymore?

I’m not.

Good then.

If you refuse to eat here, why not stay empty-stomached throughout the day?

why not stay empty-stomached throughout the day?

Don't just skip meals because I’m around.

I’m the man of my word. I’m not like you.

After studying the theory for two years, today is the first day you'll get to put it into practice.

today is the first day you'll get to put it into practice.

The assignment is what you're already familiar with, Thai soup.

Can you give me some examples of them?

Spicy curry.

Chicken curry and eel, oh so fine, Chu Chee, taste divine…

Masman, hot noodles stir-fried, Seafood Soup no one can deny.

Seafood Soup no one can deny.

If you enjoy playing food puns, go play outside.

Sorry.

Go ahead.

Tom Yum Goong.

What else?

Green Curry.

What did you say?

Green Curry.

Sour Soup.

What’s with that noise you’re making, Unky?

I’m craving all those foods they mentioned.

Can't stop picturing them in my head.

Alright, Thai soups come in various types, some with coconut milk, some without.

Thai soups come in various types, some with coconut milk, some without.

some with coconut milk, some without.

Today, you'll work in groups of three.

Your task is to create a Thai soup dish.

In the morning, outline your ideas with a picture and present them to me.

In the afternoon, bring your creation to life.

Any questions?

Today is the day I get to create my first dish in my class.

Change clothes!

Yes, Chef!

Remote!

Yes, Chef!

Popcorn!

Yes, Chef!

And the Super Monster Chef this week is…'

is…

Chef Chang Ma!

Yeah!

Dy, Unky…what should we make?

This time, we must be serious.

No play if we don’t want Prof. to snap at us again.

We have to give it our all because it's one of the paths to our dream of becoming top chefs, just like in 'The Super Monster Chef' program that all three of us enjoy watching together every Friday night.

of becoming top chefs, just like in 'The Super Monster Chef' program that all three of us enjoy watching together every Friday night.

that all three of us enjoy watching together every Friday night.

Good then.

If you refuse to eat here, why not stay empty-stomached throughout the day?

Don't just skip meals because I’m around.

No matter what, I'm not eating today.

Just trying not to exert myself too much.

Save up some energy; the day will be over soon.

You okay there, Tossatis?

Feeling sleepy?

Sorry, Prof.

Cooking Crush subtitles in other languages

More English subtitles for Cooking Crush

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left