Moonrise (ムーンライズ)

‫"بزوغ القمر"‬

‫اختفت "إل زون" من "هيباتيا".‬

‫هذه أنت يا "سالاماندرا".‬

‫ماذا تقصدين بأنها اختفت؟‬

‫من الواضح أنها تتصرف بشكل مختلف‬ ‫عن الأنماط التي لاحظناها.‬

‫مثل الآخرين، تمت إعادة برمجتها‬ ‫من الفرع المزروع في "سابينتيا".‬

‫كما وجدنا آثار عبث أيضًا‬ ‫في سجلات مخبأ "هيباتيا".‬

‫ماذا حدث لـ"هيباتيا"؟‬

‫المدينة نفسها سليمة،‬ ‫لم يحدث أي ضرر على الإطلاق.‬

‫لهذا قلت إنه اختفى.‬

‫حسنًا، لنجمع المعلومات‬ ‫من جميع المناطق حاليًا.‬

‫حسنًا.‬

‫ما هذا الصوت؟‬

‫لا بد أن رفاقنا قد قصفوا‬ ‫مجمع منظمة "أوبست" السكني.‬

‫المقاومة الشرقية ما زالت غير منظمة.‬

‫ستعمّ الفوضى هنا أيضًا قريبًا.‬

‫لنغلق المكان هنا ونختفي مؤقتًا.‬

‫"مجهول- (سالاماندرا)"‬

‫"قاعدة (أغاروم) المشتركة‬ ‫مقر القيادة الشرقي للجيش المشترك"‬

‫بناءً على التقرير، نحن على دراية كاملة‬ ‫بمكان جهة الاتصال هذا.‬

‫اترك المهمة لوحدتي "هاوند" من فضلك.‬

‫لا، ستلفت وحدة "هاوند" الكثير من الأنظار.‬

‫من الأفضل أن تتولى فرقة صغيرة هذا الأمر.‬

‫وحدة الاستطلاع الهجومية "في سي 3"‬ ‫ستحظى بسيطرة العمليات على…‬

‫ولكن وحدة الرائد "ريس" متأخرة 36 ساعة‬ ‫عن موعد وصولهم المحدد.‬

‫وما زال يتعذر الاتصال بهم.‬

‫حضرة اللواء، لا يمكننا تفويت هذه الفرصة.‬

‫يمكننا الانتظار لمدة 24 ساعة أخرى،‬ ‫هذا أقصى حد ممكن.‬

‫هل توافقني الرأي؟‬

‫حسنًا.‬

‫هل فقدت أثر "بذور 1"؟‬

‫هذا…‬

‫لا بد أن "سابينتيا" وراء ذلك،‬ ‫سحقًا لشبكة الذكاء الاصطناعي تلك!‬

‫"بعدها بـ24 ساعة"‬

‫نحن على وشك الوصول إلى وجهتنا.‬

‫لسوء الحظ، نحن متأخرون كثيرًا‬ ‫عن الجدول الزمني.‬

‫قلت لك إن الذنب ليس ذنبك.‬

‫والأهم من ذلك،‬ ‫هل ثمة معلومات جديدة عن جهة الاتصال؟‬

‫منذ أن تعافيت،‬ ‫حاولت الاتصال بـ"أغاروم" عدة مرات.‬

‫ولكنهم لا يستجيبون.‬

‫- هل وقع مكروه ما؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫قد يكونون حذرين من اعتراض الاتصالات.‬

‫ولكن بما أننا متأخرون‬ ‫عن موعد وصولنا المتوقع،‬

‫قد يؤنبنا نائب القائد "كليمينزا" بشدة.‬

‫اسمعوا.‬

‫هدفكم هو قتل ملك القمر "بوب سكيلوم"، صحيح؟‬

‫بالمناسبة، أنا أعارض ذلك،‬ ‫ولكن لنقل إنكم نجحتم في قتله.‬

‫إصابة!‬

‫ماذا تنوون أن تفعلون بعدها؟‬

‫سوف…‬

‫آسفة، لم أقصد إحباط الأجواء.‬

‫كنت أشعر بالفضول.‬

‫لا تهتموا لهذا، كلّ شيء بخير.‬

‫أرى مدينة "أغاروم".‬

‫يا لها من مدينة ضخمة!‬

‫"فيل".‬

‫"الحلقة العاشرة: سعي"‬

‫ماذا يجري؟‬

‫أمر نائب القائد "كليمينزا"‬ ‫بإقامة حاجز لمنع دخول جميع المركبات.‬

‫- ومع ذلك، هذا لا يعني…‬ ‫- سيتم نشر فرقة "هاوند".‬

‫ماذا تكون فرقة "هاوند"؟‬

‫إنها وحدة متشددة لمكافحة الإرهاب‬ ‫تشكلت في الشرق.‬

‫انتشارهم يعني أنه تم منح الإذن بالقتل.‬

‫لا يُسمح حتى لضابط برتبة رائد‬ ‫المرور أثناء عملية جارية.‬

‫مفهوم.‬

‫لا! مهلًا! هل هذه مزحة؟‬

‫هل سيرسلون أولئك الرجال حقًا‬ ‫لإطلاق النار في مدينة كبيرة؟‬

‫ومع ذلك، ليس بأيدينا حيلة،‬ ‫لا يمكننا التصرف بمفردنا.‬

‫مهلًا!‬

‫أتصور كم ستكون الأضرار شديدة.‬

‫وكذلك…‬

‫"جاك"، وحدة مكافحة الإرهاب الخاصة‬ ‫ستتعامل مع هذا الأمر.‬

‫لا، لن أسمح لهم بقتل جهة الاتصال.‬

‫أحتاج إلى بعض الأجوبة أولًا.‬

‫ماذا يعني هذا؟ ماذا تقول؟‬

‫أنا آسف يا "ريس".‬

‫انتظر!‬

‫لا! توقف حالًا!‬

‫انتظر! لا يمكنك الذهاب بمفردك!‬

‫انتظر!‬

‫أنت! توقف!‬

‫تم اختراق البوابة الغربية!‬ ‫أطلب الدعم من مقر القيادة الرئيسي!‬

‫ذلك الأحمق!‬

‫عُلم، الوحدات من الثالثة إلى السادسة.‬

‫نعم، جمّدت "إل زون"،‬ ‫التي كنا نخزنها في "أغاروم".‬

‫ينبغي ألّا تتحول أكثر في الحاوية.‬

‫كان الأمر كما توقعت إذًا.‬

‫تباطأت العينة في "غودارد".‬

‫قد يُكسبنا هذا بعض الوقت.‬

‫فهمت.‬

‫وماذا عن "بذور 1"؟‬

‫كان الأمر يسير بسلاسة‬ ‫حتى تم استدراج "بذور 1".‬

‫ومكان وجود الهدف مجهول.‬

‫فهمت، ما باليد حيلة.‬

‫سأراجع الخطة.‬

‫أنا متأكد من أنك ستكونين بخير،‬ ‫ولكن احترسي أرجوك.‬

‫بالتأكيد.‬

‫- آسف، ولكني أعتمد عليك.‬ ‫- سأغادر الآن.‬

‫لا أتذكر أني دعوتك.‬

‫أنت لا تتمتع بالآداب.‬

‫أنت "سالاماندرا"،‬ ‫قائدة في جيش المتمردين، صحيح؟‬

‫رمز العمليات يقول إن هذا مخبأ "فيل".‬

‫لم أتوقع وجود قادة آخرين هنا.‬

‫استسلمي بهدوء من فضلك،‬ ‫لا أريد أن يتأذى المدنيين.‬