Doctor Who

- לזכרה של אליזבת' סליידן - - 1948 - 2011 -

!זוזו מדרכי

!דוקטור

!דוקטור

?דוקטור

!דוקטור

?איפה הדוקטור

?איזה דוקטור

.זה לא רע כמו שזה נראה

,בהתערבות האישית של המלך"

הדוקטור חסר השם נכלא ".ללא משפט במגדל לונדון

.בסדר, זה לא בהכרח הוא

לפי תיאורים שונים" ,באותו הזמן

,לאחר שתי לילות, כדור קסום" ,נראה בגובה של 20 רגל

צף הרחק מהמגדל, ואיתו" ".נושא את הדוקטור המסתורי

.בסדר, זה הוא

.יש עוד

,דוקטור. דוקטור ?מה אתה רואה

משרד המפקדים צבוע בגוון של ?ירוק עם דגל גדול על הקיר

אני חושב שהתשובה ".היא כנראה "כן

זה כאילו שהוא מתנהג ,בכוונה בצורה מגוחכת

כדי לנסות למשוך .את תשומת לבנו

?אתה צופה בזה שוב .כן. הסברתי את הבדיחות-

?אז מה דעתך ,את באמת חושבת שהוא שם

מנסה לנופף לנו מתוך ?ספרי ההיסטוריה

היי, אלו הדברים .שהוא עושה. תודה

?כן, אבל למה

.הוא אמר שיהיה בקשר

.לפני חודשיים

.חודשיים זה כלום .הוא זומם משהו

.אני יודעת את זה .אני מכירה אותו

?מה זה

?איימי

,תאריך, זמן .נקודות ציון

.אני חושבת שזאת הזמנה

?ממי

.זה לא חתום

תראה, הצבע .הכחול של הטארדיס

.כדאי שתרד לכאן, אדוני

.היא עושה את זה שוב

.דוקטור סונג, אדוני

.היא... אורזת

אמרה שהיא הולכת לכוכב ".מסוים שנקרא "אמריקה

!תודה

!אין על מה

,הגענו, נכון ?המקום הנכון

?באמצע שום מקום

.כן, זה המקום

.שלום

!דוקטור

!אלו הפונדים

!היי

!שלום, פונד !בואי לכאן

אז מישהו היה ?קצת עסוק, מה

?ראית אותי .כמובן-

.מטרידה .פלרטטן-

.בעל

!רורי הרומאי !בוא לכאן

.היי, כובע נחמד

.אני חושב כובעי בוקר עכשיו .כובעי בוקר מגניבים

.שלום, מותק

?בסדר, אם כך, איפה אנחנו

?עשינו כבר את אי הפסחא

!כן .יש לי את אי הפסחא

.הם העריצו אותך שם

?ראית את הפסלים

.ג'ים הדג

.ג'ים הדג

?מה שלומו

.עדיין בונה את הסכר שלו

?סליחה, מה שניכם עושים

,שניהם נוסעים בזמן

אז הם לעולם לא .נפגשים בסדר הנכון

הם מתאמים את .היומנים שלהם

?אז מה קורה

.מפני שאתה זומם משהו

,ברחתי

,מהר יותר משאי פעם ברחתי

.וברחתי כל חיי

.עכשיו הגיע הזמן שאעצור

והלילה, אצטרך .את כולכם איתי

.בסדר

.אנחנו כאן ?מה קורה

.פיקניק .ואז טיול

,למקום אחר .מקום... חדש לגמרי

?איפה

.החלל

.שנת 1969

תורגם על-ידי Extreme חבר צוות lala123

Tes -ו lala123 סונכרן על-ידי Extreme חברי צוות

# צפייה מהנה#

- דוקטור הו - - עונה 6, פרק 1 -

!לחיים

!לחיים

אז מתי אנחנו ?הולכים לשנת 1969

?וממתי אתה שותה יין

אני בן 1103. בטח .שתיתי בשלב כלשהו

.זה מחריד

חשבתי שהטעם שלו .יהיה כמו מסטיק

,בן 1103? היית בן 908 .בפעם האחרונה שראינו אותך

.ואת העלית כמה קילוגרמים .ולא התכוונתי לציין את זה

?מי זה ?על מי את מדברת-

?סליחה, מה

?מה ראית .אמרת שראית משהו

.לא, לא ראיתי

.הירח

.תראו אותו

כמובן, עשיתם הרבה ?יותר מלהסתכל, לא כך

...דבר כסוף, וגדול בשמיים .לא יכולתם להתאפק

.די צודק

.הנחיתה על הירח הייתה ב-69

?זו הסיבה שאנחנו נוסעים

לא. הרבה יותר דברים קרו .ב-69 ממה שמישהו זוכר

,בני אדם

חשבתי שלעולם לא .אסיים להציל אתכם

?מי זה

.אלוהים

.כולכם צריכים להתרחק

,מה שלא יקרה עכשיו .אל תתערבו

?בסדר

.זה אסטרונאוט

זה אסטרונאוט .של אפולו באגם

.שלום

.זה בסדר .אני יודע שזה אתה

.ובכן, אם כך

?מה הוא עושה

!דוקטור

!איימי, התרחקי

!הדוקטור אמר להתרחק

!עלייך להתרחק !לא-

!דוקטור

.אני מצטער

!לא! דוקטור

.דוקטור, בבקשה

.ריבר !ריבר

.לא

.כמובן שלא

ריבר, לא יכול .להיות שהוא מת

.זה בלתי אפשרי

מה שזה לא היה, זה הרג אותו .באמצע מחזור התחייה שלו

.גופו כבר היה מת

הוא לא הצליח .לעבור לגוף הבא

אולי הוא שיבוט או .כפיל או משהו כזה

אני מאמין שאוכל .לחסוך לכם זמן

.זה בהחלט הדוקטור

.והוא בהחלט מת

.הוא אמר שתצטרכו את זה

?בנזין

,גופו של אדון זמן הוא פלא

.אפילו אחד מת

ישנן אימפריות שלמות שם

שיקרעו את העולם הזה .לגזרים עבור תא אחד

.לא נוכל להשאיר אותו כאן

.או בכל מקום אחר

.התעורר

!קדימה, התעורר .טיפש שכמוך

?מה נעשה, רורי

.אנחנו החברים שלו

נעשה מה שהחברים של ...הדוקטור תמיד עושים

.כפי שנאמר לנו

.ישנה סירה

,אם נעשה את זה

בואו נעשה את .זה כמו שצריך

?מי אתה

?מדוע הגעת

...מאותה הסיבה שלכם

,דוקטור סונג

,איימי

.רורי

אני קאנטון אברט .דלוור השלישי

,לא אראה אתכם שוב

.אבל אתם תראו אותי

.ארבע

?סליחה, מה

.הדוקטור מספר את המעטפות

,קיבלתם את מספר 3, אני את 2 .ומר דלוור את המעטפה הרביעית

?אז

?אז איפה מספר אחד

מה, את חושבת ?שהוא הזמין מישהו אחר

.הוא לבטח עשה זאת

,הוא תכנן את כל זה .עד הפרט האחרון

?אתם מוכנים לשתוק .זה לא משנה

.הוא זמם משהו .הוא מת

".החלל. שנת 1969" .למה הוא התכוון

,אתם עדיין מדברים .אבל זה לא משנה

.היי, זה היה חשוב לו

.אז זה משנה לנו

.הוא מת

.אבל הוא עדיין זקוק לנו

,אני יודעת, איימי

.אני יודעת

.אבל כרגע, עלינו להתרכז

.תראו

?סלח לי, מי ישב שם

.בחור כלשהו

הדוקטור ידע שהוא ,הולך לקראת מותו

.אז הוא שלח הודעות

,כשאתה יודע שזה הסוף ?למי אתה קורא

לחבריך, אנשים .שאתה בוטח בהם

.מספר אחד